Familiäre Streitigkeiten sind von Natur aus komplex und emotionsgeladen. Sie entwickeln sich oft ohne jeden Anschein von Vorhersehbarkeit oder Einhaltung von Regeln. Wenn diese persönlichen Konflikte jedoch zu Rechtsangelegenheiten eskalieren, ist eine juristische Lösung unerlässlich. Das thailändische Rechtssystem ist bemerkenswert vielfältig und lehnt sich stark an die europäische Zivilrechtstradition an, mit erheblichem Einfluss des französischen Zivilrechtssystems. Dieses System ist im thailändischen Zivil- und Handelsgesetzbuch sorgfältig kodifiziert.
Das thailändische Zivil- und Handelsgesetzbuch deckt familiäre Streitigkeiten umfassend ab. Es umfasst eine breite Palette familienrechtlicher Fragen, darunter zivile Lebensgemeinschaften, Eheschließungen, Trennungen, sowohl streitige als auch unstreitige Scheidungen, administrative Scheidungsverfahren, inländische und internationale Adoptionen, Sorgerechtsstreitigkeiten und vieles mehr. Diese breite Rechtsgrundlage stellt sicher, dass alle Aspekte des Familienrechts nach thailändischem Recht behandelt werden und bietet einen strukturierten Weg zur Lösung dieser zutiefst persönlichen und oft schmerzhaften Streitigkeiten.
Unsere Abteilung für Familienrecht bei Juslaws & Consult bietet Rechtsdienstleistungen im thailändischen Familienrecht an und ist auf die folgenden Themen spezialisiert:
Juslaws & Consult hat durch die intensive Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von internationalen Kunden ein tiefes Verständnis für familienrechtliche Angelegenheiten entwickelt und verfügt über eine große Erfahrung. Unser Ansatz zielt konsequent darauf ab, Streitigkeiten auf eine Weise zu lösen, die sowohl versöhnlich als auch kosteneffizient ist und die bestmöglichen Ergebnisse für unsere Mandanten gewährleistet.
Wir bieten umfassende Beratung zu allen Facetten des thailändischen Familienrechts. Unser Fachwissen erstreckt sich unter anderem auf die sorgfältige Formulierung von Unterhaltsansprüchen und die geschickte Handhabung von Sorgerechtsstreitigkeiten. Dank unserer umfassenden Erfahrung in diesen Bereichen können wir maßgeschneiderte, strategische Beratung anbieten, die den besonderen Bedürfnissen unserer Mandanten gerecht wird. So stellen wir sicher, dass ihre Interessen geschützt und ihre rechtlichen Herausforderungen mit einem Höchstmaß an Professionalität und Sorgfalt angegangen werden. Hier finden Sie einige Beispiele für unsere jüngsten Erfolge in diesem Bereich:
Das Verfahren zur Registrierung einer Ehe in Thailand, sei es zwischen thailändischen Staatsbürgern oder zwischen einem Ausländer und einem thailändischen Staatsbürger, ist sehr einfach. Dennoch ist es unerlässlich, sich mit den spezifischen Anforderungen des thailändischen Zivil- und Handelsgesetzes vertraut zu machen, um einen reibungslosen Registrierungsprozess zu gewährleisten.
Um eine Ehe in Thailand oder mit einem thailändischen Staatsbürger erfolgreich zu registrieren, müssen die beteiligten Parteien die folgenden Kriterien erfüllen, die im Zivil- und Handelsgesetzbuch festgelegt sind:
Hier sind die grundlegenden Dokumente, die ein Ausländer benötigt, der seine Ehe mit einem thailändischen oder ausländischen Staatsbürger oder in Thailand registrieren lassen möchte:
Ein thailändischer Staatsbürger muss folgende Dokumente vorlegen, um seine Ehe in Thailand registrieren zu lassen:
Anmerkung: Die Bezirksämter in Thailand behalten sich das Recht vor, weitere Dokumente zur Unterstützung der Heiratsregistrierung anzufordern (von Fall zu Fall oder abhängig von der Staatsangehörigkeit des Ausländers).
Wenn ein ausländischer Staatsangehöriger eine thailändische Staatsbürgerin außerhalb Thailands heiraten will und die Anerkennung der Ehe nach thailändischem Recht anstrebt, gibt Abschnitt 1459 klare Hinweise, wie dies erreicht werden kann. Dieser Abschnitt legt fest, dass eine Eheschließung im Ausland zwischen thailändischen Staatsangehörigen oder zwischen einem thailändischen Staatsangehörigen und einem Ausländer entweder nach thailändischem Recht oder nach dem Recht des Landes, in dem die Eheschließung stattfindet, vollzogen werden kann. Wenn das Paar seine Ehe nach thailändischem Recht registrieren lassen möchte, muss diese Registrierung durch einen thailändischen Diplomaten oder Konsularbeamten erfolgen.
Diese Bestimmung stellt sicher, dass thailändische Staatsangehörige die Flexibilität haben, im Ausland zu heiraten und gleichzeitig die Möglichkeit haben, ihre Ehe in Thailand offiziell anerkennen zu lassen. Für diejenigen, die sich für eine Registrierung nach thailändischem Recht entscheiden, ist es wichtig, sich mit den zuständigen thailändischen diplomatischen oder konsularischen Behörden im Ausland in Verbindung zu setzen, um die notwendigen Verfahren abzuschließen. Diese Vorgehensweise erleichtert die rechtliche Anerkennung der Ehe sowohl international als auch in Thailand und hält sich an den bestehenden Rechtsrahmen.
Im Gegensatz zu den oft dargestellten märchenhaften Erzählungen ist die Ehe nicht frei von Herausforderungen. Während einige Menschen das Glück haben, ihren wahren Lebenspartner zu finden, haben andere vielleicht nicht so viel Glück. Die Auflösung einer Beziehung kann verschiedene Ursachen haben, wie z.B. eine lange Trennung, familiäre Probleme, kulturelle Unterschiede, persönliche Konflikte, Karriereambitionen oder andere private Angelegenheiten zwischen den Ehepartnern. Es ist wichtig zu wissen, dass diese Probleme möglicherweise keine rechtlichen Auswirkungen haben, wenn die Ehe nicht formell registriert wurde.
Wir von Juslaws & Consult möchten sicherstellen, dass Sie über die Scheidungsgesetze in Thailand informiert sind, die zwei Hauptarten der Scheidung kennen: Die streitige und die unstreitige Scheidung. Eine unbestrittene Scheidung, auch als administrative Scheidung bezeichnet, ist in der Regel ein einfacheres und schnelleres Verfahren, das für Paare geeignet ist, die ihre Ehe einvernehmlich auflösen wollen. Eine streitige Scheidung hingegen ist mit einem komplexeren Gerichtsverfahren verbunden und erfordert nach thailändischem Recht triftige Gründe für die Beendigung der Ehe.
A) Unbestrittene Scheidung
Die einvernehmliche Scheidung, auch bekannt als unbestrittene Scheidung oder verwaltungsrechtliche Scheidung, ist eine Methode, die in Abschnitt 1514 des thailändischen Zivil- und Handelsgesetzes vorgesehen ist. In diesem Abschnitt heißt es: "Die Scheidung kann nur in gegenseitigem Einvernehmen oder durch ein Gerichtsurteil erfolgen. Die einvernehmlicheScheidung muss schriftlich erfolgen und durch die Unterschriften von mindestens zwei Zeugen bestätigt werden." Dieses Verfahren eignet sich für Ehegatten, die gemeinsam beschließen, ihre Ehe aufzulösen.
Um diesen Weg zu beschreiten, müssen die beteiligten Parteien eine schriftliche Scheidungsvereinbarung aufsetzen, in der sie ihre gemeinsame Entscheidung zur Scheidung zum Ausdruck bringen. Diese Vereinbarung muss von mindestens zwei Zeugen unterschrieben werden, um ihre Echtheit zu bestätigen. Nach der Erstellung und Unterzeichnung der Vereinbarung müssen beide Parteien die Scheidung formell beim örtlichen Bezirksamt einreichen. Es ist zwingend erforderlich, dass beide Parteien zum Zeitpunkt der Registrierung physisch anwesend sind; das Verfahren kann nicht online oder elektronisch abgeschlossen werden, wie es im Gesetz über elektronische Transaktionen B.E. 2549 (2006), Abschnitt 3, festgelegt ist.
B) Angefochtene Scheidung
Scheidung durch Gerichtsurteil (Angefochtene Scheidung) - In Fällen, in denen die Scheidung durch Gerichtsurteil erfolgt, muss ein Ehepartner das Verfahren einleiten, indem er eine Klage bei Gericht einreicht und Gründe für die Scheidung vorbringt, die mit den in Abschnitt 1516 des Zivil- und Handelsgesetzbuches aufgeführten Gründen übereinstimmen. Diese Methode wird angewandt, wenn die Parteien keine Einigung über die Beendigung ihrer Ehe erzielen können, so dass ein gerichtliches Eingreifen zur Beilegung des Streits erforderlich ist.
Wie bereits erwähnt, muss einer der Ehepartner eine Scheidungsklage mit einem oder mehreren der folgenden Gründe einreichen, um eine Ehe vor einem thailändischen Gericht auflösen zu lassen:
1. Ein Ehegatte hat einer anderen Person Unterhalt gewährt oder sie als Ehefrau oder Ehemann geehrt, Ehebruch begangen oder regelmäßigen Geschlechtsverkehr mit dieser anderen Person gehabt; der andere Ehegatte kann die Scheidung beantragen.
2Ein Ehegatte hat sich eines Fehlverhaltens schuldig gemacht, ungeachtet dessen, ob es sich um eine Straftat handelt oder nicht, wenn es dazu führt, dass der andere a) ernsthaft beschämt wird, b) wegen des Fortbestehens der Ehe mit dem Ehegatten, der das Fehlverhalten begangen hat, beleidigt wird oder c) unter Berücksichtigung des Zustands, der Stellung und des Zusammenlebens als Ehemann und Ehefrau übermäßig verletzt oder belästigt wird; der andere Ehegatte kann die Scheidung beantragen.
3Ein Ehegatte hat dem anderen Ehegatten schwere körperliche oder seelische Schäden oder Qualen zugefügt oder den anderen Ehegatten oder seine Verwandten in aufsteigender Linie schwer beleidigt; letztere können die Scheidung beantragen.
4Ein Ehegatte hat den anderen mehr als ein Jahr lang verlassen; dieser kann die Scheidung beantragen.
a) Ein Ehegatte wurde durch ein rechtskräftiges Gerichtsurteil zu einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr wegen einer Straftat verurteilt, die er ohne Mitwirkung, Zustimmung oder Wissen des anderen begangen hat, und das Zusammenleben als Ehemann und Ehefrau führt zu einer übermäßigen Schädigung oder Belastung der anderen Partei; kann dieser die Scheidung beantragen;
b) Der Ehemann und die Ehefrau leben freiwillig getrennt, weil sie nicht in der Lage sind, länger als drei Jahre friedlich zusammenzuleben, oder sie leben auf Anordnung des Gerichts länger als drei Jahre getrennt; jeder Ehegatte kann die Scheidung beantragen.
5Ein Ehegatte ist verschwunden oder hat seinen Wohnsitz oder Aufenthaltsort für mehr als drei Jahre verlassen und es ist ungewiss, ob er lebt oder tot ist.
6. Ein Ehegatte hat es versäumt, dem anderen angemessenen Unterhalt zu gewähren, oder hat Handlungen begangen, die die Beziehung zwischen Ehegatten so schwerwiegend beeinträchtigt haben, dass der andere unter Berücksichtigung des Zustands, der Stellung und des Zusammenlebens als Ehemann und Ehefrau in übermäßige Schwierigkeiten geraten ist; letzterer kann die Scheidung beantragen.
7Ein Ehegatte ist seit mehr als drei Jahren ununterbrochen unzurechnungsfähig und diese Unzurechnungsfähigkeit ist kaum heilbar, so dass die Fortsetzung der Ehe nicht erwartet werden kann; der andere Ehegatte kann die Scheidung beantragen.
8. Ein Ehegatte hat eine zuvor von ihm eingegangene Verpflichtung zur guten Führung gebrochen; der andere Ehegatte kann die Scheidung beantragen.
9Ein Ehegatte leidet an einer übertragbaren und gefährlichen Krankheit, die unheilbar ist und dem anderen Ehegatten Schaden zufügen kann; dieser kann die Scheidung beantragen.
10. Ein Ehegatte hat einen körperlichen Nachteil, so dass er auf Dauer nicht als Ehemann und Ehefrau zusammenleben kann; der andere Ehegatte kann die Scheidung beantragen.
Für viele Familien ist die Geburt eines Kindes die Erfüllung eines lang gehegten Traums. Allerdings enden nicht alle Reisen mit einem märchenhaften Ende. Diese Realität unterstreicht die Notwendigkeit von Sorgerechtsgesetzen, die von den thailändischen Familiengerichten erlassen wurden, um die Interessen und das Wohlergehen der Kinder zu schützen. Vom Zeitpunkt der Geburt an liegt das gemeinsame Sorgerecht für ein eheliches Kind bei den biologischen Eltern, die damit die elterliche Gewalt über ihren Nachwuchs ausüben.
Das thailändische Zivil- und Handelsgesetzbuch legt den Umfang dieser elterlichen Gewalt fest und bestimmt, dass ein Minderjähriger bis zur Volljährigkeit unter elterlicher Vormundschaft steht. Dieser rechtliche Rahmen stellt sicher, dass die Rechte und das Wohlergehen des Kindes an erster Stelle stehen und das Wohl des Kindes in Situationen, in denen elterliche Fürsorge und Führung unerlässlich sind, Vorrang hat.
Die elterliche Gewalt wird jedoch allein vom Vater oder der Mutter ausgeübt, wenn:
1. der andere Elternteil verstorben ist.
2. ungewiss ist, ob der andere Elternteil lebt oder tot ist.
3. der andere Elternteil als unzurechnungsfähig eingestuft wurde.
4. der andere Elternteil aufgrund geistiger Gebrechen in einem Krankenhaus untergebracht ist.
5Die elterliche Gewalt wurde durch eine gerichtliche Entscheidung nur einem Elternteil übertragen.
6. Beide Elternteile haben eine rechtsgültige Vereinbarung über das alleinige Sorgerecht getroffen.
Bei einer gerichtlichen Entscheidung über das alleinige Sorgerecht für ein Elternteil berücksichtigt das Gericht das Wohlergehen und den Nutzen des Kindes.
In Scheidungsfällen, in denen Kinder involviert sind, wird das Sorgerecht zu einer entscheidenden Frage, die gelöst werden muss. Bei einer einvernehmlichen Scheidung müssen die Ehegatten eine schriftliche Vereinbarung über die Ausübung des elterlichen Sorgerechts für ihre Kinder aufsetzen. In dieser Vereinbarung, die als Scheidungsvereinbarung oder Vergleichsvereinbarung bezeichnet wird, werden die Regelungen für das Sorgerecht und den Unterhalt der Kinder festgelegt. Insbesondere erklärt sich der Elternteil, dem nicht das alleinige Sorgerecht zugesprochen wird, bereit, den sorgeberechtigten Elternteil finanziell zu unterstützen.
Sollte in der Scheidungsvereinbarung das Sorgerecht für die Kinder nicht geregelt werden, obliegt es dem Gericht, eine Entscheidung zu treffen. Bei Scheidungen, die vom Gericht entschieden werden, ist es die Aufgabe des Gerichts, über die elterliche Sorge für das Kind zu entscheiden. Bei der Bearbeitung von Sorgerechts- oder Scheidungsfällen ist es für einen Anwalt unerlässlich, die Nuancen eines jeden Falles gründlich zu verstehen und einen strategischen Ansatz zu entwickeln, um sicherzustellen, dass die Interessen des Mandanten bei den gerichtlichen Beratungen an erster Stelle stehen. Dies gilt unabhängig von der Nationalität des Mandanten. Unsere Anwälte bei Juslaws & Consult verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Bearbeitung von Sorgerechtsfällen, auch wenn ausländische Staatsangehörige als Eltern beteiligt sind. Unser tiefes Verständnis und unsere jahrelange Erfahrung ermöglichen es uns, die günstigsten Ergebnisse für unsere Mandanten zu erzielen.
Die Adoptioneines Kindes in Thailand gilt als ein besonders kompliziertes Verfahren, bei dem die elterlichen Rechte und Pflichten von den biologischen Eltern des Kindes auf die Adoptiveltern übertragen werden. Das Child Adoption Center des Department of Social Development and Welfare (DSDW) ist die zuständige thailändische Regierungsbehörde für die Überwachung aller Adoptionsverfahren.
Das thailändische Familienrecht unterscheidet zwischen zwei Kategorien von Adoptionen: Inlands- und Auslandsadoptionen. Inländische Adoptionen sind für angehende Eltern mit Wohnsitz in Thailand zulässig. Inter-Country-Adoptionen hingegen richten sich an ausländische Staatsangehörige, die ein thailändisches Kind mit der Absicht adoptieren möchten, es außerhalb Thailands aufzuziehen. Nach thailändischem Recht muss eine Person, die ein Kind adoptieren möchte, bestimmte Kriterien erfüllen. Dazu gehört, dass sie Teil eines Paares ist, bei dem mindestens ein Ehepartner mindestens 25 Jahre alt ist und das Paar mindestens 15 Jahre älter als das Adoptivkind ist. Diese Bedingung bezüglich des Alters des Ehepartners gilt nicht für thailändische Bewerber.
Adoption in Thailand für Ausländer
Ausländische Bewerber müssen die Adoptionskriterien ihres Heimatlandes erfüllen, das diplomatische Beziehungen zu Thailand unterhalten muss. Sie können das Adoptionsverfahren über eine zugelassene Agentur in ihrem Heimatland einleiten, die wiederum die Antragsunterlagen an das DSDW oder an eine der vier zugelassenen Nichtregierungsorganisationen (NGOs) weiterleiten kann. Zu diesen Nichtregierungsorganisationen, die die direkte Vermittlung thailändischer Kinder an internationale Adoptiveltern erleichtern dürfen, gehören das Thailändische Rote Kreuz, die Holt Sahathai Foundation, die Friends for All Children Foundation und das Pattaya Orphanage in Chonburi.
Ausländische Einwohner Thailands, die über einen Wohnsitznachweis und eine Hausregistrierung verfügen, können sich vor Ort in ihrem Wohngebiet um eine Adoption bewerben. In Bangkok werden die Anträge beim Child Adoption Center des DSDW gestellt, während in anderen Provinzen die Anträge an das DSDW-Büro der Provinz gerichtet werden. Vorübergehend in Thailand lebende Ausländer mit einer Arbeitserlaubnis des Arbeitsministeriums sind ebenfalls antragsberechtigt, sofern sie vor der Antragstellung mindestens sechs Monate in Thailand gelebt haben und eine sechsmonatige Wohnsitzauflage vor der Adoption erfüllen können. Die Anträge sollten zusammen mit den erforderlichen Dokumenten, die von der Botschaft des Antragstellers in Thailand beglaubigt sind, beim DSDW eingereicht werden.
Ein Ehevertrag in Thailand ist eine vertragliche Vereinbarung, die dazu dient, vor der Ehe erworbene Vermögenswerte zu schützen und jeden Ehepartner vor vorehelichen Schulden zu bewahren. Gemäß Abschnitt 1465 des thailändischen Zivil- und Handelsgesetzbuches (Civil and Commercial Code of Thailand) unterliegen die ehelichen Vermögensverhältnisse bei Fehlen eines solchen Vertrages den üblichen gesetzlichen Bestimmungen. Klauseln in einem Ehevertrag, die gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen oder ausländisches Recht vorschreiben, sind nichtig.
Dieser Vertrag, der auch den Unterhalt für Kinder und Ehegatten nach der Scheidung regeln kann, muss von beiden Parteien vor zwei Zeugen unterzeichnet und gleichzeitig mit der Eheschließung registriert werden. Wird sie nicht registriert, ist die Vereinbarung ungültig. Sie dient der Wahrung der Interessen der Unterhaltsberechtigten, einschließlich der Kinder aus früheren Beziehungen oder der Eltern, indem sie die Aufteilung des persönlichen Vermögens regelt. Ein gut ausgearbeiteter Ehevertrag erleichtert eine reibungslosere Aufteilung des Vermögens und verringert die emotionale und finanzielle Belastung während des Scheidungsverfahrens, indem er Unterhalt und Vermögensaufteilung vorsorglich regelt.
Die Praxis für Familienrecht bei Juslaws & Consult bietet erfahrene Beratung zu allen Facetten von Ehe und Scheidung, einschließlich der Erstellung von vorehelichen Verträgen oder Eheverträgen. Unsere Rechtsexperten verfügen über einen reichen Erfahrungsschatz bei der Formulierung dieser Verträge und stellen sicher, dass sie den rechtlichen Anforderungen in Thailand entsprechen und gleichzeitig ihre Gültigkeit im Ausland berücksichtigen. Die Beratung durch einen Scheidungs- oder Familienanwalt in Thailand, der sich mit den Gesetzen für voreheliche oder voreheliche Verträge sowohl in Thailand als auch im Heimatland des Mandanten auskennt, ist entscheidend. Das thailändische Zivil- und Handelsgesetzbuch enthält spezifische Bestimmungen, die in einen vorehelichen oder vorehelichen Vertrag aufgenommen werden müssen. Wir laden Sie ein, sich an uns zu wenden, wenn Sie Hilfe bei der Bewältigung dieser komplexen Materie benötigen.
Siehe auch:
Breakingstereotypes: Wie ausländische Väter vor thailändischen Gerichten das alleinige Sorgerecht erhalten können
Navigieren durch dieVormundschaft in Thailand: Ein Leitfaden, um gesetzlicher Vormund für ein thailändisches Kind zu werden
Scheidungund Sorgerecht: Der Weg eines britischen Auswanderers zur Gerechtigkeit in Thailand
