Welche Gesetze gelten für eine Scheidung in Thailand?

Die Scheidung in Thailand ist die rechtliche Beendigung einer Ehe, die die rechtlichen Pflichten und Verpflichtungen zwischen den Ehepartnern aufhebt. Das Scheidungsverfahren ist in Abschnitt 1516 des Zivil- und Handelsgesetzes geregelt. Die thailändischen Gesetze, die die Ehescheidung regeln, sollen die Rechte und Interessen beider Parteien und aller beteiligten Kinder schützen. Eine Scheidung kann entweder im gegenseitigen Einvernehmen (unbestrittene Scheidung) oder durch ein Gerichtsurteil (bestrittene Scheidung) eingeleitet werden. Jede Art der Scheidung hat ihre eigenen Verfahren und Anforderungen.

Können sich zwei Ausländer mit einer ausländischen Ehe in Thailand scheiden lassen?

Ja! Zwei Ausländer oder Ehegatten, die nicht in Thailand geheiratet haben, können in Thailand die Scheidung einreichen, auch wenn keiner von ihnen thailändischer Staatsbürger ist oder die Ehe außerhalb Thailands registriert wurde.

Dazu muss nur eine dieser Bedingungen erfüllt sein:

• Einer der beiden Ehegatten sollte in Thailand leben; oder
• ein Kind in Thailand haben; oder
• Eigentum in Thailand besitzen; oder
• Die Ehegatten sollten in Thailand geheiratet haben.

Beachten Sie, dass , wenn die Ehe außerhalb Thailands geschlossen wurde, der Scheidungsantrag bei den thailändischen Gerichten eingereicht werden muss, als ob es sich um eine streitige Scheidung handeln würde, selbst wenn die Ehegatten den Scheidungsbedingungen zustimmen. Eine Scheidung auf dem Bezirksamt ist in diesem Fall nicht möglich. Während des Gerichtsverfahrens können jedoch beide Ehegatten das Verfahren beschleunigen, indem sie eine Scheidungsvereinbarung bei Gericht einreichen. Dadurch wird das Gerichtsverfahren beendet und der Richter gezwungen, eine Entscheidung zu treffen, mit der die Scheidungsvereinbarung vollstreckt wird und die Scheidung rechtskräftig wird. Dieses Scheidungsurteil kann dann bei der Botschaft des/der ausländischen Ehegatten in Thailand registriert werden, damit es im Ausland anerkannt wird.

Gibt es in Thailand eine einvernehmliche Scheidung?

Eine einvernehmliche Scheidung, auch bekannt als unbestrittene Scheidung, liegt vor, wenn sich beide Ehegatten in allen Fragen einig sind, z.B. bei der Aufteilung des Vermögens, dem Sorgerecht für die Kinder und den Unterhaltszahlungen. Diese Art von Verfahren ist schneller und kostengünstiger als eine streitige Scheidung, setzt aber voraus, dass beide Ehegatten dem Verfahren zustimmen. Um eine einvernehmliche Scheidung in Thailand einreichen zu können, muss die Ehe in Thailand registriert worden sein.

Erforderliche Dokumente:

• Thailändische Heiratsurkunde und Ehevertrag (falls vorhanden).
• Thailändischer Personalausweis (für thailändische Staatsangehörige).
• Thailändische Hausregistrierung (für thailändische Staatsangehörige).
• Reisepass (für ausländische Staatsangehörige). Beachten Sie, dass einige Bezirksämter eine beglaubigte Übersetzung verlangen, andere nicht.

Um die Scheidung einzureichen, müssen beide Parteien in einem Bezirksamt persönlich anwesend sein. Nachdem die Scheidungsvereinbarung vor dem Standesbeamten ausgefüllt und unterschrieben wurde, wird die Scheidung eingetragen und eine Scheidungsurkunde wird sofort ausgestellt. Ausländischen Staatsangehörigen wird dringend empfohlen, die Scheidungsurkunde offiziell ins Englische übersetzen und vom Außenministerium legalisieren zu lassen, bevor sie bei der jeweiligen Botschaft registriert werden kann.  

Was ist, wenn sich die Ehegatten nicht über die Scheidungsbedingungen einigen?

Wenn sich die Ehegatten bei einer strittigen Scheidung nicht auf die Scheidungsbedingungen einigen können, wie z.B. Aufteilung des Vermögens, Ehegatten- und Kindesunterhalt, Sorgerecht, Schadensersatz, wird das Gericht von einem der Ehegatten um eine endgültige Entscheidung ersucht. Dieses Verfahren erfordert einen formellen Scheidungsantrag und das Gericht entscheidet über Fragen wie die Aufteilung des Vermögens, das Sorgerecht für die Kinder und den Unterhalt. Dieses Verfahren ist in der Regel zeitaufwändiger und teurer und erfordert eine anwaltliche Vertretung.

Erforderliche Dokumente:

• Heiratsurkunde.
• Personalausweis (für thailändische Staatsangehörige).
• Hausregistrierung (für thailändische Staatsangehörige).
• Reisepass (für ausländische Staatsangehörige).
• Geburtsurkunden der Kinder (falls vorhanden).
• Beweise für die Scheidungsgründe.
• Beweise für das Vermögen.

In Abschnitt 1516 des Zivil- und Handelsgesetzbuches sind die gesetzlichen Scheidungsgründe aufgeführt, darunter:

1. Ehebruch oder gewohnheitsmäßige sexuelle Beziehungen mit einer anderen Person.
2. Fehlverhalten (kriminell oder anderweitig), das den anderen Ehegatten beleidigt, beschämt oder verletzt.
3. Körperlicher oder geistiger Schaden, der dem anderen Ehepartner zugefügt wurde.
4. Verlassenheit durch einen Ehepartner für mehr als ein Jahr.
5. Verschwinden eines Ehepartners für mehr als drei Jahre, ohne dass ein Aufenthaltsort bekannt ist.
6. Das Versäumnis, für angemessenen Unterhalt zu sorgen oder sich an Handlungen zu beteiligen, die der Ehe schaden.
7. Eine psychische Erkrankung, die länger als drei Jahre andauert und irreparabel ist.
8. Verstoß gegen eine vom Ehepartner eingegangene Verpflichtung zu gutem Benehmen.
9. Unheilbare übertragbare Krankheit eines Ehepartners, die dem anderen schaden kann.
10. Körperliches Unvermögen, das ein eheliches Zusammenleben unmöglich macht.

Sobald die Partei, die die Scheidung beantragt, einen Scheidungsantrag einreicht, wird das Gericht zunächst Mediationstermine und dann Anhörungen ansetzen , um Beweise zu prüfen, Zeugenaussagen zu hören und ein Urteil über die Scheidungsbedingungen zu fällen. In einem Scheidungsbeschluss wird die Entscheidung des Gerichts dokumentiert, an die sich beide Parteien halten müssen. Die Nichteinhaltung kann zu rechtlichen Sanktionen führen. Jede Partei kann jedoch eine Änderung des Beschlusses beantragen, wenn sich die Umstände geändert haben. Der Gerichtsbeschluss kann vom thailändischen Außenministerium zur Registrierung bei der Botschaft des ausländischen Ehepartners legalisiert werden.

Was steht bei einer thailändischen Scheidung normalerweise auf dem Spiel?

• Teilungdes Vermögens: Das thailändische Recht besagt, dass nur das eheliche Vermögen, d.h. das während der Ehe erworbene Vermögen, der Aufteilung unterliegt und gerecht zwischen den Ehepartnern aufgeteilt werden muss. Diese Aufteilung betrifft auch die ehelichen Schulden.
• Sorgerecht und Unterhalt für das Kind: Das Gericht berücksichtigt bei der Entscheidung über das Sorgerecht das beste Interesse des Kindes und berücksichtigt dabei verschiedene Faktoren. Das Sorgerecht kann einem oder beiden Elternteilen zugesprochen werden, auch wenn es in Thailand keine Vermutung für ein gemeinsames Sorgerecht gibt. Der nicht sorgeberechtigte Elternteil kann verpflichtet werden, Unterhalt für das Kind zu zahlen, um Ausgaben wie Ausbildung, Gesundheitsversorgung usw. zu decken.
• Ehegattenunterhalt: In seltenen Fällen kann das Gericht je nach den finanziellen Verhältnissen eine Unterhaltszahlung von einem Ehepartner an den anderen beschließen.