Eine Scheidung in Thailand kann strategisch angegangen werden, um Ihre Interessen zu schützen, insbesondere für ausländische Staatsangehörige. Eine wirksame Taktik besteht darin, zu Beginn der Verhandlungen einen formellen Scheidungsantrag beim thailändischen Jugend- und Familiengericht einzureichen. Auf diese Weise üben Sie rechtlichen Druck auf den anderen Ehepartner aus und sichern die Zuständigkeit der thailändischen Gerichte, was häufig zu einer günstigeren Einigung für die antragstellende Partei führt. Dieser Artikel erläutert, warum es in der Regel sinnvoll ist, Ihre Scheidungsverhandlungen mit einem eingereichten Gerichtsantrag zu unterstützen. Dabei werden das thailändische Scheidungsverfahren, die relevanten Gesetze (mit Erläuterungen zu thailändischen Begriffen wie Sin Somros und Sin Suan Tua) und die Frage behandelt, wie diese Strategie Ihren Ehepartner davon abhalten kann, sich einen für ihn günstigen Gerichtsstand im Ausland auszusuchen.

1. Nutzung einer gerichtlichen Petition zur Stärkung der Scheidungsverhandlungen

Die Aufnahme von Scheidungsverhandlungen mit einer bereits eingereichten Klage vor Gericht bietet einen erheblichen Vorteil. Verhandlungen im Rahmen eines laufenden Verfahrens bedeuten für Ihren Ehepartner konkrete Fristen und die Aussicht auf eine Gerichtsverhandlung, was ihn häufig dazu motiviert, sich auf angemessene Bedingungen zu einigen, anstatt den Streit in die Länge zu ziehen. Aus folgenden Gründen ist es so effektiv, zuerst die Scheidung einzureichen:

• a) Setzt sofortigen rechtlichen Druck aus: Sobald ein Scheidungsantrag beim Jugend- und Familiengericht eingereicht wurde, wird das Gericht den Antragsgegner (Ihren Ehepartner) zur Stellungnahme vorladen. Diese offizielle Einmischung verhindert Verzögerungen – Ihr Ehepartner kann Anfragen nicht länger ignorieren oder endlos hinauszögern, da der Fall gemäß dem Zeitplan des Gerichts voranschreiten wird. Die drohende Möglichkeit einer Gerichtsverhandlung drängt beide Parteien zu einer schnelleren Einigung am Verhandlungstisch.
• b) Hebelwirkung durch Rechtsansprüche: In Ihrer Klage kann Ihr Anwalt Ansprüche wie die Aufteilung des Vermögens, das Sorgerecht für Kinder und gegebenenfalls sogar Entschädigungen für Fehlverhalten (z. B. Ehebruch) geltend machen. Diese Ansprüche erhöhen den Einsatz. Sie dienen als Verhandlungsmasse – Themen, die die Gegenseite wahrscheinlich lieber privat regeln würde, als sie vor Gericht zu verhandeln. Beispielsweise könnte eine Klage einen größeren Anteil am ehelichen Vermögen oder eine Entschädigung für Ehebruch als Druckmittel fordern, um eine schnelle Einigung zu erreichen (auch wenn Sie diese zusätzlichen Ansprüche letztendlich möglicherweise nicht vor Gericht geltend machen). Das Wissen, dass solche Ansprüche formell vor Gericht gebracht wurden, veranlasst einen widerstrebenden Ehepartner oft dazu, in gutem Glauben zu verhandeln.
• c) Durchsetzung angemessener Bedingungen: Wenn der andere Ehepartner in privaten Gesprächen unangemessene Forderungen gestellt hat (z. B. weit mehr als 50 % des Vermögens oder übermäßigen Unterhalt verlangt), werden durch die Einreichung eines Antrags die Erwartungen neu kalibriert. Nach thailändischem Recht sind die Ergebnisse in der Regel vorhersehbar – z. B. wird das eheliche Vermögen in der Regel zu gleichen Teilen aufgeteilt, ein dauerhafter Unterhalt für den Ehepartner ist selten usw. (siehe unten). Angesichts dieser rechtlichen Realität wird ein überfordernder Ehepartner in Verhandlungen oft realistischer, da er erkennt, dass das Gericht wahrscheinlich ein (für ihn) weniger günstiges Ergebnis verhängen wird, wenn er keine Kompromisse eingeht.
• d) Zeitplan für eine Einigung oder Gerichtsverhandlung: Mit der Einreichung beginnt die Frist. Thailändische Familiengerichte setzen in der Regel etwa 1 bis 2 Monate nach der Einreichung einen Termin für eine Mediationssitzung fest. Wenn keine Einigung erzielt wird, folgt innerhalb weniger Monate eine Beweisaufnahme. Dieser straffe Zeitplan bedeutet, dass Ihr Ehepartner nur begrenzt Zeit für Verhandlungen hat, bevor die Gerichtsverhandlung beginnt. Der Druck eines bevorstehenden Gerichtstermins und steigende Rechtskosten können selbst einen widerstrebenden Ehepartner dazu bewegen, sich auf eine Einigung zu einigen, um einen langwierigen Rechtsstreit zu vermeiden.
• e) Zugang zu einstweiligen Maßnahmen: Sobald ein Verfahren eröffnet wurde, können Sie einstweilige gerichtliche Verfügungen beantragen, um Ihre Interessen zu schützen. Wenn Sie beispielsweise befürchten, dass Ihr Ehepartner Vermögenswerte verstecken oder verschwenden könnte, kann das Gericht gebeten werden, Vermögenswerte einzufrieren oder einstweilige Verfügungen zu erlassen. Ebenso können frühzeitig vorläufige Sorgerechts- oder Unterhaltsverfügungen beantragt werden. Diese Maßnahmen sind wirkungsvoll – sie schützen Sie nicht nur, sondern verschaffen Ihnen auch mehr Verhandlungsmacht. Ohne eine eingereichte Klage hätten Sie während der Verhandlungsphase keinen Zugang zu solchen gerichtlich durchgesetzten Schutzmaßnahmen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Verhandlungen mit einer bereits eingereichten Klage die Situation umkehren: Anstatt dass Sie einen unwilligen Ehepartner zur Zusammenarbeit bewegen müssen, ist dieser nun gezwungen, im Rahmen des Gerichtsverfahrens zu reagieren. Dies führt häufig dazu, dass er zu für Sie günstigeren Bedingungen an den Verhandlungstisch zurückkehrt, was eine Einigung beschleunigt. Tatsächlich werden viele in Thailand eingereichte Scheidungsfälle bereits vor Erreichen der Verhandlung beigelegt, gerade weil die Klage den richtigen Druck und den richtigen Rahmen für einen Kompromiss geschaffen hat.

2. Verhinderung von Versuchen einer Scheidung im Ausland (Forum Shopping) durch frühzeitige Einreichung

Ein weiterer wichtiger Grund, die Scheidung umgehend in Thailand einzureichen, besteht darin, zu verhindern, dass Ihr Ehepartner die Scheidung in ein anderes Land verlagert, dessen Gesetze für ihn oder sie möglicherweise günstiger sind. Dies wird häufig als „Forum Shopping“ bezeichnet. Bei internationalen Scheidungen zieht es ein Ehepartner (häufig derjenige, der sich anderswo ein besseres Ergebnis verspricht) möglicherweise vor, die Scheidung in einem westlichen Land einzureichen – beispielsweise in Europa, den USA, Großbritannien oder Australien –, das für höhere Unterhaltszahlungen, höhere Kindergeldzahlungen oder eine vorteilhaftere Vermögensaufteilung für den weniger vermögenden Ehepartner bekannt ist. Indem Sie die Scheidung zuerst in Thailand einreichen, sichern Sie sich Thailand als Gerichtsstand für die Scheidung und erschweren es Ihrem Ehepartner, das Verfahren an einem anderen Ort einzuleiten.

Thailändische Gerichte sind in der Regel zuständig, wenn ein Ehepartner die Scheidung einreicht und eine ausreichende Verbindung zu Thailand besteht (z. B. wenn ein Ehepartner thailändischer Staatsangehöriger ist oder in Thailand lebt oder wenn sich das eheliche Vermögen/die Kinder in Thailand befinden). Sobald Ihr Verfahren in Thailand läuft, kann jedes später im Ausland eingereichte Verfahren angesichts des laufenden thailändischen Verfahrens ausgesetzt oder abgewiesen werden. In der Praxis hat eine in Thailand eingereichte Scheidung Vorrang vor späteren Anträgen in anderen Ländern. Ihr Ehepartner müsste ein ausländisches Gericht davon überzeugen, trotz des thailändischen Verfahrens eine parallele Scheidungsklage anzunehmen – ein kostspieliger und schwieriger Kampf mit ungewissem Ausgang.

Warum ist dies von so großer Bedeutung? Betrachten Sie die Unterschiede im Scheidungsrecht:

a) Vermögensaufteilung:

In vielen westlichen Rechtsordnungen gelten Regeln zur gerechten Aufteilung oder zum gemeinschaftlichen Eigentum, nach denen einem benachteiligten Ehepartner mehr als 50 % des Vermögens zugesprochen werden können oder alle Vermögenswerte (einschließlich vorehelichen Vermögens oder Erbschaften) bei einer Einigung berücksichtigt werden. Im Gegensatz dazu teilt das thailändische Recht nur das eheliche Vermögen (während der Ehe erworbenes Vermögen oder Sin Somros) zu gleichen Teilen zwischen den Ehepartnern auf. Persönliches Vermögen aus der Zeit vor der Ehe, Geschenke oder Erbschaften (Sin Suan Tua) sind in der Regel von der Aufteilung ausgenommen und verbleiben beim ursprünglichen Eigentümer. Dies kann die Ansprüche des anderen Ehepartners in Thailand erheblich einschränken, was Thailand zu einem weniger attraktiven Forum für Personen macht, die einen Großteil des Vermögens beanspruchen möchten. (Wir erläutern Sin Somros vs. Sin Suan Tua ausführlich in einem späteren Abschnitt.)

b) Unterhalt für Ehepartner (Alimente):

Gerichte in den USA oder Europa können einem Ehepartner mit geringerem Einkommen unter Umständen über viele Jahre hinweg erhebliche Unterhaltszahlungen zusprechen. In Thailand hingegen werden selten langfristige Unterhaltszahlungen an Ehepartner gewährt. Tatsächlich gibt es nach thailändischem Recht keinen automatischen Anspruch auf Unterhalt. Zwar kann in bestimmten Fällen eine einmalige Pauschalzahlung oder kurzfristige Unterstützung gewährt werden (in der Regel, wenn ein Ehepartner eindeutig schuldig ist und der andere keine Mittel hat), dies ist jedoch nicht üblich. Ein Ehepartner, der von einem ausländischen Gericht großzügigen Unterhalt erwartet, wird feststellen, dass thailändische Richter in der Regel nichts Vergleichbares zusprechen. Diese „Unterhaltslücke” ist ein wichtiger Grund, warum beispielsweise eine Ehefrau ein westliches Gericht bevorzugen könnte – und warum ein Ehemann in diesem Szenario den Fall in Thailand verhandeln lassen möchte.

c) Unterhalt für Kinder:

In westlichen Ländern können Unterhaltszahlungen für Kinder (insbesondere wenn ein Elternteil ein hohes Einkommen hat) erheblich sein. In Thailand wird der Unterhalt für Kinder auf der Grundlage der Bedürfnisse des Kindes und der finanziellen Möglichkeiten der Eltern festgelegt, jedoch sind die Beträge in der Praxis tendenziell deutlich niedriger als in westlichen Ländern. Thailändische Gerichte sind in der Regel bestrebt, die grundlegenden Lebenshaltungs-, Bildungs- und Gesundheitskosten des Kindes zu decken, die in Thailand relativ gering sind. Es gibt keine starren staatlichen Richtlinien oder Formeln für einen hohen Prozentsatz des Einkommens, wie sie in den USA oder Großbritannien zu finden sind. So kann ein thailändisches Gericht beispielsweise einen monatlichen Unterhalt festlegen, der nur einen Bruchteil dessen beträgt, was ein US-Gericht festlegen würde, selbst bei gleichem Familieneinkommen. (Darüber hinaus verbietet das thailändische Recht sogar den vollständigen Verzicht auf Unterhalt – das Recht des Kindes auf Unterhalt ist geschützt –, aber der zu erwartende Betrag ist im internationalen Vergleich in der Regel nicht hoch.) Ein Ehepartner, der über „Jurisdiction Shopping” nachdenkt, um einen hohen Unterhalt zu erwirken, wird daran gehindert, wenn der Fall bereits unter die Zuständigkeit eines thailändischen Gerichts fällt.

Indem Sie zuerst in Thailand Klage einreichen, verhindern Sie, dass Ihr Ehepartner die Initiative in einem für ihn günstigeren Gerichtsstand ergreift. Es handelt sich um einen Präventivschlag: Wenn Ihrem Ehepartner die thailändische Klage zugestellt wird, kann er nicht einfach vor das Gericht seines Heimatlandes treten und sich schnell einen Vorteil verschaffen. Selbst wenn er dies versucht, können Sie dem ausländischen Gericht nachweisen, dass ein Verfahren in Thailand (wo die Ehe möglicherweise bedeutende Verbindungen hat) anhängig ist. Das ausländische Gericht wird aufgrund des bestehenden thailändischen Verfahrens wahrscheinlich abwarten oder die Fortsetzung des Verfahrens ablehnen. In vielen Fällen reicht bereits das Wissen, dass Thailand nun der Schauplatz des Rechtsstreits ist, um den anderen Ehepartner dazu zu bewegen, die Idee einer Klage im Ausland aufzugeben und sich stattdessen auf eine Einigung nach thailändischem Recht zu konzentrieren.

Forum Shopping funktioniert natürlich in beide Richtungen – man sollte den Antrag in der Gerichtsbarkeit stellen, die der eigenen Position am besten entspricht. Wenn Sie der Ehepartner sind, der von den weniger drastischen finanziellen Folgen in Thailand profitiert (oftmals der besser verdienende Ehepartner oder derjenige mit mehr separatem Vermögen), wird fast ausnahmslos empfohlen, den Antrag in Thailand zu stellen. Dadurch wird der Fall verankert, in dem das eheliche Vermögen fair aufgeteilt wird (in der Regel 50/50) und überhöhte Unterhaltsforderungen nicht berücksichtigt werden, was Ihnen eine stärkere Verhandlungsposition verschafft.

Schließlich kann die Tatsache, dass Sie als Erster die Klage einreichen, auch über die finanziellen Aspekte hinaus die Darstellung des Falles beeinflussen. Sie werden zum Antragsteller (Kläger), was bedeutet, dass Sie Ihre Darstellung und Ihre Ansprüche als Erster vor Gericht vorbringen. Der andere Ehepartner wird in eine defensive Position gebracht und muss auf Ihren Antrag reagieren. Dies kann sowohl psychologisch als auch verfahrensrechtlich von Vorteil sein.

3. Wesentliche Unterschiede im thailändischen Scheidungsrecht, die sich auf Vergleichsvereinbarungen auswirken

Um die Strategie der Einreichung in Thailand zu verstehen, sollte man einige Grundlagen des thailändischen Scheidungsrechts kennen und wissen, wie sich dieses von westlichen Normen unterscheidet. Der rechtliche Rahmen für Scheidungen in Thailand – geregelt durch das Zivil- und Handelsgesetzbuch (vor allem Abschnitt 1516 für Scheidungsgründe und damit zusammenhängende Bestimmungen) – weist einzigartige Merkmale in Bezug auf Scheidungsgründe, Vermögensaufteilung und Unterhalt auf. Diese Merkmale wirken sich oft zum Vorteil des Ehepartners aus, der einen Fall in Thailand einleitet, insbesondere im Vergleich zu dem, was vor ausländischen Gerichten geschehen könnte. Nachfolgend heben wir einige wichtige Punkte hervor:

a) Scheidungsgründe und Anfechtung einer Scheidung

Im Gegensatz zu vielen westlichen Ländern, in denen eine einvernehmliche Scheidung möglich ist, muss in Thailand (bei streitigen Scheidungen) der antragstellende Ehepartner in der Klageschrift einen gesetzlich anerkannten Scheidungsgrund angeben. In Abschnitt 1516 des thailändischen Zivilgesetzbuches sind spezifische Gründe aufgeführt, wie z. B.: Ehebruch oder eine sexuelle Beziehung eines Ehepartners mit einer anderen Person; Verlassenwerden für mehr als ein Jahr; kriminelles Fehlverhalten oder schwerwiegendes Verhalten, das dem anderen Schande/Schaden zufügt; körperliche oder seelische Misshandlung; Geisteskrankheit oder unheilbare Krankheit; Unterlassene Unterstützung des anderen Ehepartners usw. Das bedeutet, dass Sie in Thailand nicht einfach aufgrund „unüberbrückbarer Differenzen” oder einer zerbrochenen Beziehung einseitig eine streitige Scheidung erwirken können – Sie müssen einen der gesetzlich festgelegten Scheidungsgründe nachweisen (es sei denn, der Ehepartner stimmt der Scheidung zu).

Hinweis: Wenn sich beide Ehepartner über die Scheidungsbedingungen einig sind, können sie eine einvernehmliche Scheidung vornehmen, indem sie diese bei einem örtlichen Bezirksamt (Amphur) registrieren lassen, jedoch nur, wenn die Ehe ursprünglich in Thailand registriert wurde. Eine einvernehmliche administrative Scheidung ist im Wesentlichen eine einvernehmliche Scheidung ohne Schuldzuweisung. Wenn die Ehe jedoch im Ausland registriert wurde oder eine Partei nicht zustimmt, ist selbst bei Einigung über die Bedingungen ein Antrag beim Gericht erforderlich (der Fall würde als streitige Scheidung eingereicht, kann jedoch vor Gericht in eine einvernehmliche Scheidung umgewandelt werden).

Aufgrund dieser Notwendigkeit, in strittigen Fällen Gründe anzugeben, macht der antragstellende Ehepartner (Antragsteller) häufig einen schwerwiegenden Grund wie Ehebruch oder Verlassenwerden geltend, wodurch der andere Ehepartner sofort in die Defensive gedrängt wird. Wenn Sie beispielsweise Ehebruch (mit Beweisen) geltend machen, können Sie nach thailändischem Recht zusätzlich zur Scheidung von Ihrem Ehepartner sogar eine finanzielle Entschädigung von der dritten Person verlangen, die mit Ihrem Ehepartner Ehebruch begangen hat (eine Besonderheit, die einen untreuen Ehepartner zusätzlich unter Druck setzen kann, sich zu einigen). Der Nachweis des Verschuldens kann dem Antragsteller einen erheblichen Vorteil verschaffen – der Antragsgegner zieht es möglicherweise vor, eine Einigung auszuhandeln, anstatt sich mit schädigenden Anschuldigungen in Gerichtsakten auseinanderzusetzen.

b) Eheliches Vermögen vs. persönliches Vermögen – Sin Somros und Sin Suan Tua

Das thailändische Recht unterscheidet klar zwischen ehelichem Vermögen und persönlichem Vermögen. Dies zu verstehen ist von entscheidender Bedeutung, da es bestimmt, was bei einer Scheidung aufgeteilt wird:

• i. Eheliches Vermögen (Sin Somros): Im Allgemeinen gelten Vermögenswerte (und Schulden), die während der Ehe von einem der Ehepartner erworben wurden, als Sin Somros und gehören zu gleichen Teilen sowohl dem Ehemann als auch der Ehefrau. Bei einer Scheidung wird Sin Somros zwischen den Ehepartnern aufgeteilt – in der Regel standardmäßig zu gleichen Teilen (thailändische Gerichte streben zunächst eine gleichmäßige Aufteilung an). Zum ehelichen Vermögen gehören gemeinsam erworbene Häuser, Autos, während der Ehe erzielte Einkünfte und angesparte Ersparnisse usw. Bemerkenswert ist, dass die Erträge (Einkünfte, Zinsen, Dividenden) aus dem persönlichen Vermögen eines Ehepartners nach thailändischem Recht in der Regel ebenfalls als eheliches Vermögen gelten, sofern sie während der Ehe angefallen sind.
• ii. Persönliches Eigentum (Sin Suan Tua): Dies umfasst Vermögenswerte, die ausschließlich einem Ehepartner gehören und nicht der Aufteilung unterliegen. Dazu gehören Vermögenswerte, die jeder Ehepartner vor der Ehe besaß, sowie bestimmte Kategorien von Vermögenswerten, die während der Ehe erworben wurden. Beispielsweise gilt jedes Vermögen, das durch Erbschaft oder Schenkung speziell an einen Ehepartner (nicht an beide) erworben wurde, als Sin Suan Tua. Auch alles, was für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist (z. B. persönliche Gegenstände), kann persönliches Eigentum sein. Jeder Ehepartner bleibt auch nach der Scheidung alleiniger Eigentümer seines Sin Suan Tua – es wird nicht geteilt. (Wenn ein Vermögenswert beiden Ehepartnern gemeinsam geschenkt wurde, wäre dies gemeinschaftliches Vermögen, aber ein Geschenk an einen Ehepartner gehört allein diesem Ehepartner.)

In der Praxis bedeutet dies, dass Vermögenswerte, die Sie vor der Eheschließung erworben oder geerbt haben, bei einer Scheidung in Thailand nicht der Aufteilung unterliegen, während einige ausländische Gerichtsbarkeiten das vor der Eheschließung erworbene Vermögen eines Ehepartners bei der Festsetzung von Unterhaltszahlungen oder sogar bei der Aufteilung des Vermögens berücksichtigen können. Wenn Ihr Ehepartner vor der Ehe über das meiste Vermögen verfügte, kann er oder sie keinen Anspruch auf einen Anteil Ihres Vermögens geltend machen, der über das gemeinsam nach der Heirat angesammelte Vermögen hinausgeht. Thailändische Gerichte befassen sich bei der Aufteilung nur mit Sin Somros, was Sicherheit und oft auch Fairness gewährleistet (jede Seite behält das, was ihr individuell gehörte, und Sie teilen das, was gemeinsam verdient oder erworben wurde).

Beispiel: Wenn Sie während der Ehe gemeinsam ein Haus erworben haben, wird dieses Haus (oder dessen Verkaufserlös) wahrscheinlich zu gleichen Teilen aufgeteilt. Wenn Sie jedoch vor der Ehe eine Eigentumswohnung ausschließlich auf Ihren Namen besaßen, bleibt diese vollständig in Ihrem Besitz. Oder wenn Ihre Frau während der Ehe Land von ihren Eltern geerbt hat (nur auf ihren Namen), ist dieses Land ihr Sin Suan Tua und wird nicht aufgeteilt, obwohl etwaige Einkünfte daraus während der Ehe aufgeteilt werden können, wenn sie erheblich sind.

Es ist zu beachten, dass auch eheliche Schulden geteilt werden. Schulden, die während der Ehe zum Wohle der Familie oder des Haushalts entstanden sind, werden in der Regel bei einer Scheidung zu gleichen Teilen aufgeteilt. Jeder Ehepartner ist in der Regel für die Schulden verantwortlich, die er persönlich vor der Ehe gemacht hat.

Eheverträge können diese Standardregelungen in gewissem Umfang abändern. Ein gültiger Ehevertrag kann festlegen, dass bestimmte Vermögenswerte getrennt bleiben oder unterschiedliche Anteile für die Aufteilung festlegen. Thailändische Gerichte erkennen einen rechtmäßigen Ehevertrag in der Regel an. Liegt jedoch kein Ehevertrag vor, gilt die oben genannte Sin Somros/Sin Suan Tua-Regelung.

c) Unterhalt für Ehepartner und Kinder nach thailändischem Recht

i. Unterhalt für Ehepartner (Alimente):

Thailands Ansatz in Bezug auf Unterhaltszahlungen an Ehepartner unterscheidet sich erheblich von dem vieler westlicher Länder. Bei einer Scheidung in Thailand gibt es keine automatischen Unterhaltszahlungen. Ein Ehepartner muss im Scheidungsverfahren ausdrücklich Unterhalt beantragen, und das Gericht gewährt diesen nur unter bestimmten Umständen. In der Regel ist eine Voraussetzung, dass ein Ehepartner eindeutig für das Scheitern der Ehe verantwortlich ist und der andere Ehepartner durch die Scheidung in finanzielle Not gerät. Selbst dann handelt es sich bei der Unterhaltszahlung möglicherweise um eine einmalige Pauschale oder eine kurzfristige Zuwendung und nicht um unbefristete monatliche Zahlungen. Langfristiger oder lebenslanger Unterhalt ist vor thailändischen Gerichten praktisch unbekannt.

Thailändische Richter verfügen über einen großen Ermessensspielraum und berücksichtigen ähnliche Faktoren wie anderswo (Dauer der Ehe, finanzielle Situation beider Parteien, Alter, Gesundheit, Erwerbsfähigkeit usw.), jedoch zielen Scheidungen in Thailand aus kulturellen und rechtlichen Gründen in der Regel auf eine klare Trennung ab. Das Gesetz erwartet, dass jeder Einzelne nach der Scheidung nach Möglichkeit für seinen eigenen Unterhalt sorgt. Es ist auch üblich, dass Unterhaltszahlungen im Rahmen einer Einigung ausgehandelt werden (beispielsweise könnte ein Ehepartner etwas weniger vom ehelichen Vermögen akzeptieren, um im Gegenzug keine laufenden Unterhaltszahlungen leisten zu müssen, oder umgekehrt). Wenn Sie jedoch befürchten, hohe Unterhaltszahlungen leisten zu müssen, ist das thailändische System in der Regel für den besserverdienenden Ehepartner vorteilhaft.

Wichtig: Wenn das Fehlverhalten eines Ehepartners (wie Ehebruch) die Scheidung verursacht hat, kann der unschuldige Ehepartner anstelle von „Unterhalt“ eine Entschädigung oder Schadenersatz als Teil des Urteils (oder Vergleichs) erhalten. Beispielsweise erlaubt das thailändische Recht einer Ehefrau, die sich aufgrund des Ehebruchs ihres Ehemanns scheiden lässt, eine Entschädigung von ihrem Ehemann (und/oder dessen Geliebter) zu verlangen. Dabei handelt es sich um eine einmalige Zahlung als Schadensersatz, nicht um eine fortlaufende Unterhaltszahlung. Je nach Fall kann diese Zahlung erheblich oder symbolisch sein, entspricht jedoch nicht einer monatlichen Unterhaltszahlung.

ii. Unterhalt für Kinder:

Thailand setzt Unterhaltsverpflichtungen für Kinder durch, da Eltern verpflichtet sind, für den Unterhalt ihrer Kinder zu sorgen. Wenn Sie Kinder haben, stellt das Gericht sicher, dass jede Einigung oder jedes Urteil die finanziellen Bedürfnisse der Kinder berücksichtigt. Allerdings ist die zu erwartende Höhe des Unterhalts in der Regel deutlich geringer als beispielsweise in Europa oder Amerika. Thailändische Gerichte berücksichtigen Faktoren wie das Alter des Kindes, die Ausbildungskosten, die Gesundheitsbedürfnisse und die finanziellen Möglichkeiten jedes Elternteils. Sie sind bestrebt, den Kindern einen ähnlichen Lebensstandard wie zuvor zu ermöglichen, jedoch im Rahmen des Zumutbaren.

Wenn beispielsweise der unterhaltspflichtige Elternteil einer regulären Beschäftigung in Thailand nachgeht, kann der Unterhalt für Schul- und Lebenshaltungskosten einige Tausend Baht pro Monat betragen. Selbst ein ausländischer Elternteil mit höherem Einkommen kann dazu verpflichtet werden, einen Betrag zu zahlen, der anderswo als bescheiden angesehen würde, insbesondere da die Lebenshaltungs- und Schulkosten in Thailand niedriger sein können. Es ist auch üblich, dass Vereinbarungen bestimmte Kosten (Schulgeld, Krankenversicherung usw.) abdecken und nicht einen großen frei verfügbaren Betrag. Das Einkommen beider Elternteile wird berücksichtigt, und in der Regel wird davon ausgegangen, dass der sorgeberechtigte Elternteil durch direkte Betreuung beiträgt, während der nicht sorgeberechtigte Elternteil Geld beiträgt.

Ein wichtiger rechtlicher Hinweis: Eltern können nicht einvernehmlich auf den Unterhalt für Kinder verzichten – das Gesetz betrachtet den Unterhalt für Kinder als ein Recht des Kindes. Selbst wenn ein Ehepartner erklärt, „Ich werde keinen Unterhalt für Kinder verlangen“, kann das Gericht dennoch eine Form der Unterhaltszahlung verlangen. Allerdings können sich die Eltern auf einen angemessenen Betrag einigen, und das Gericht akzeptiert diesen in der Regel, wenn er den Bedürfnissen des Kindes zu entsprechen scheint.

Insgesamt bedeuten die relativ niedrigen Unterhaltszahlungen für Ehepartner und die moderaten Unterhaltszahlungen für Kinder in Thailand, dass eine Scheidung hier für die zahlende Partei (oftmals der Ehemann oder der besser Verdienende) finanziell weniger belastend ist als in vielen westlichen Ländern. Genau aus diesem Grund ist es vorteilhaft, die Scheidung zuerst in Thailand einzureichen, wenn Sie davon ausgehen, dass Ihr Ehepartner anderswo mehr erhalten würde. Es bedeutet auch, dass Sie bei einer Verhandlungslösung das Gesetz auf Ihrer Seite haben, um zu argumentieren: „Vor Gericht würden Sie wahrscheinlich X erhalten (z. B. die Hälfte des Vermögens und minimale Unterhaltszahlungen), daher ist es unangemessen, von mir X+Y zu verlangen.“

4. Das thailändische Familiengerichtsverfahren und Möglichkeiten zur Einigung

Was geschieht, nachdem ein Scheidungsantrag beim thailändischen Familiengericht (Jugend- und Familiengericht) eingereicht wurde? Wenn Sie den Ablauf kennen, sind Sie nicht nur auf das vorbereitet, was Sie erwartet, sondern wissen auch, wann und wie eine Einigung erzielt werden kann. Ein wichtiger Punkt, den Sie beachten sollten: In jeder Phase des Gerichtsverfahrens können die Ehepartner eine einvernehmliche Einigung erzielen und den Fall durch einen Vergleich beenden. Das thailändische System fördert tatsächlich eine Einigung, und Richter genehmigen bereitwillig faire Scheidungsvereinbarungen, die von den Parteien getroffen wurden. Hier ein Überblick über den Ablauf:

• a) Einreichung des Antrags Ihr Anwalt wird einen detaillierten Scheidungsantrag verfassen und beim zuständigen Familiengericht einreichen (in der Regel in der Provinz, in der einer der Ehepartner wohnt oder in der die Ehe registriert wurde). Der Antrag enthält die Scheidungsgründe und alle Ihre Forderungen (Vermögensaufteilung, Sorgerecht/Unterhaltsvereinbarungen, Unterhalt oder Entschädigung für den Ehepartner, falls zutreffend). Nach der Einreichung wird das Gericht Ihrem Ehepartner (dem Antragsgegner) offiziell eine Vorladung zusammen mit einer Kopie des Antrags zustellen. Der Ehepartner muss innerhalb einer bestimmten Frist antworten (in der Regel innerhalb von 15 Tagen nach Zustellung, wenn er sich in Thailand befindet, oder innerhalb von 30 Tagen, wenn er sich im Ausland befindet, usw., gemäß den Vorschriften des Gerichts).

• b) Mediationsphase: Thailändische Familiengerichte setzen fast immer zunächst eine Mediationssitzung an, bevor es zu einer vollständigen Verhandlung kommt. Diese findet in der Regel einige Wochen bis einige Monate nach Einreichung der Klage statt. Die Mediation wird häufig von vom Gericht bestellten Mediatoren oder Richtern durchgeführt und dient dazu, zu prüfen, ob sich die Ehepartner ohne Gerichtsverfahren einigen können. Da Sie die Klage eingereicht haben, steht der Beklagte unter Druck, einen Kompromiss zu finden oder sich einem Gerichtsverfahren zu stellen. Bei der Mediation verhandelt Ihr Anwalt in Ihrem Namen (Sie können anwesend sein, oder wenn Sie eine Vollmacht erteilt haben, nimmt Ihr Anwalt für Sie teil). Wenn die Gegenseite zur Vernunft bereit ist, ist dies eine hervorragende Gelegenheit, um eine günstige Einigung zu erzielen. Denken Sie daran, dass der Hintergrund ist, dass, wenn sie sich jetzt nicht einigen, der Fall vor Gericht kommt, wo das Gesetz in vielen Punkten auf Ihrer Seite ist. Es ist nicht ungewöhnlich, dass in der Umgebung des Gerichts eine Realitätsprüfung stattfindet und eine Einigung während oder kurz nach der Mediation erzielt wird.
• c) Vergleichsvereinbarung: Wenn eine Einigung erzielt wird – sei es im Rahmen einer Mediation oder durch Verhandlungen der Anwälte zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Verfahrens – sollte diese schriftlich als Scheidungsvereinbarung festgehalten werden. Dieses Dokument enthält alle Bedingungen im Detail: Aufteilung bestimmter Vermögenswerte und Schulden, Sorgerechtsvereinbarungen, Unterhaltszahlungen, Zahlungen von einem Ehepartner an den anderen usw. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass diese Vereinbarung von einem erfahrenen Anwalt (wie den Anwälten unserer Kanzlei Juslaws) fachmännisch ausgearbeitet wird, um sicherzustellen, dass sie umfassend und klar ist und den thailändischen Gesetzen entspricht. Eine schlecht ausgearbeitete Vereinbarung könnte wichtige Punkte auslassen oder vom Gericht abgelehnt werden. Sobald eine solide Vereinbarung unterzeichnet ist, wird sie dem Gericht zur Genehmigung vorgelegt.
• d) Gerichtliche Genehmigung der Einigung: Wenn die Ehepartner dem Gericht eine einvernehmliche Einigung vorlegen, wird diese vom Richter geprüft. Die Hauptaufgabe des Richters besteht darin, sicherzustellen, dass die Vereinbarung nicht gegen das Gesetz oder das öffentliche Interesse verstößt (z. B. dass sie angemessene Vorkehrungen für die Kinder trifft und insgesamt fair ist). Wenn alles in Ordnung ist, erlässt das Gericht ein Urteil, mit dem die Scheidung zu den vereinbarten Bedingungen genehmigt wird. Mit anderen Worten: Die Bedingungen der Einigung werden Teil des endgültigen Urteils des Gerichts. Damit ist der Fall sofort abgeschlossen, ohne dass weitere Gerichtsverfahren erforderlich sind. Die Scheidung ist mit Erlass des Urteils rechtskräftig, und beide Parteien müssen sich an die Bedingungen halten. Thailändische Gerichte stehen einer Einigung der Parteien sehr offen gegenüber – dies spart gerichtliche Zeit und steht im Einklang mit der öffentlichen Politik zur Förderung einvernehmlicher Lösungen.

Nach dem Urteil können die Ehepartner (oder ihre Anwälte) die gerichtliche Entscheidung zum örtlichen Bezirksamt bringen, um die Scheidung registrieren zu lassen und eine Scheidungsurkunde zu erhalten, genau wie bei einer administrativen Scheidung. Wenn ein Ehepartner ausländischer Staatsangehöriger ist, kann das endgültige thailändische Scheidungsurteil übersetzt und beglaubigt werden, um es im Heimatland als Scheidungsnachweis zu verwenden.

• e) Gerichtsverfahren (falls keine Einigung erzielt wird): Wird keine Einigung erzielt, geht der Fall in die Gerichtsphase über. Beide Parteien (über ihre Anwälte) legen dem Gericht Beweise und Zeugenaussagen vor. Aufgrund der vorherigen Vorbereitung wird Ihr Antrag bereits Ihren Fall dargelegt haben. Es liegt an Ihnen, die Scheidungsgründe zu beweisen und Ihre Ansprüche zu begründen. Der Antragsgegner kann sich gegen die Ansprüche verteidigen oder Gegenansprüche geltend machen. Gerichtsverfahren vor dem thailändischen Familiengericht werden in der Regel über mehrere Verhandlungstage hinweg durchgeführt. Der Zeitplan ist in der Regel effizient: Die Gerichte halten oft innerhalb weniger Monate nach Scheitern der Mediation Beweisverhandlungen ab und schließen alle Verhandlungen innerhalb eines Tages oder weniger Tagen ab. Nach den Verhandlungen berät das Gericht und fällt in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach der letzten Verhandlung ein Urteil.

Das Urteil wird die Scheidung genehmigen oder ablehnen (in fast allen Fällen wird sie genehmigt, wenn ein triftiger Grund nachgewiesen wurde) und alle damit zusammenhängenden Angelegenheiten regeln (wer erhält welche Vermögenswerte, wie werden Schulden aufgeteilt, Sorgerecht für Kinder, Höhe des Unterhalts für Kinder, Unterhalt oder Entschädigung für den Ehepartner). Da das thailändische Recht in diesen Fragen recht strukturiert ist, gibt es nicht viel Unvorhersehbares – z. B. werden die ehelichen Vermögenswerte aufgeteilt usw. Wenn Sie die Entscheidung jedoch dem Richter überlassen, haben Sie keinen Einfluss mehr auf das Ergebnis. Daher ist eine Einigung oft vorzuziehen, wenn Sie Bedingungen erzielen können, mit denen Sie zufrieden sind.

• f) Vollstreckung: Sobald ein Gerichtsurteil vorliegt (sei es durch Vergleich oder Urteil), ist dieses verbindlich. Sollte eine Partei dem Urteil nicht nachkommen – beispielsweise wenn Ihr Ex-Ehepartner das Eigentum nicht überträgt oder den angeordneten Betrag nicht zahlt –, können Sie die gerichtliche Vollstreckung beantragen. Das Gerichtsurteil kann wie jedes andere Zivilurteil durch Maßnahmen wie die Pfändung von Vermögenswerten, die Pfändung von Einkommen usw. vollstreckt werden. Die Festlegung der Bedingungen in einem Gerichtsurteil ist weitaus wirkungsvoller als eine private Vereinbarung; es gibt Ihnen die Möglichkeit, rechtliche Schritte einzuleiten, um sicherzustellen, dass das Urteil umgesetzt wird.

Ein Vorteil des thailändischen Systems besteht darin, dass es mehrere Möglichkeiten für eine Einigung bietet. Selbst nach Beginn eines Verfahrens können sich die Parteien noch einigen und das Gericht bitten, das Verfahren auf der Grundlage dieser Einigung zu beenden. Tatsächlich kann es in einigen strittigen Fällen vorkommen, dass einer der Ehepartner bereits nach der ersten Zeugenaussage einlenkt und die Gespräche wieder aufgenommen werden, was zu einer Einigung während des Verfahrens führt, die dem Richter vorgelegt wird. Das Gericht akzeptiert diese in der Regel, möglicherweise nachdem es sich vergewissert hat, dass beide Parteien wirklich einverstanden sind.

Angesichts dieser Struktur passt die Strategie, frühzeitig einen Antrag zu stellen, perfekt zur Möglichkeit einer Einigung: Sie reichen den Antrag ein, um sich eine Verhandlungsposition und ein günstiges Forum zu sichern, und nutzen dann die vom Gericht unterstützte Mediation oder die Zeit vor der Verhandlung, um eine Einigung zu Ihren Bedingungen auszuhandeln. Im besten Fall kommt es nie zu einer Verhandlung – Sie erzielen eine einvernehmliche Scheidungsvereinbarung, die vom Gericht lediglich bestätigt wird, und erreichen Ihre Ziele mit weniger Zeit- und Kostenaufwand. Und selbst wenn es zu einer Verhandlung kommt, haben Sie sich von Anfang an in eine vorteilhafte Position gebracht.

Fazit

Durch die Nutzung einer eingereichten Petition während der Verhandlungen, das Verständnis der günstigen Bestimmungen des thailändischen Rechts und die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen thailändischen Scheidungsanwalt erhöhen Sie die Chancen auf eine zeitnahe und günstige Scheidungsvereinbarung erheblich. Die Strategie „zuerst einreichen, dann verhandeln“ hat sich immer wieder als wirksam erwiesen – sie beseitigt die Unsicherheit darüber, wo und wie Ihre Scheidung entschieden wird, und gibt Ihnen die Kontrolle über den Verlauf. Wenn Sie vor einer schwierigen Scheidung stehen – insbesondere mit einem unkooperativen Ehepartner oder internationalen Faktoren –, sollten Sie diesen proaktiven Ansatz in Betracht ziehen. Er kann Ihnen möglicherweise einen langwierigen Streit ersparen und eine Einigung sichern, die Ihre Zukunft schützt.

‍

Häufig gestellte Fragen: Scheidungsanträge und Scheidungsvereinbarungen in Thailand

F: Kann ich in Thailand die Scheidung einreichen, wenn wir im Ausland geheiratet haben?

A: Ja. Ausländer oder im Ausland verheiratete Paare können in Thailand die Scheidung einreichen, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Mindestens eine der folgenden Bedingungen muss zutreffen: Mindestens ein Ehepartner hat seinen Wohnsitz in Thailand, das Paar hat ein Kind in Thailand, das Paar hat eheliches Vermögen in Thailand oder die Ehe wurde in Thailand registriert. In solchen Fällen kann ein Scheidungsantrag bei einem thailändischen Gericht eingereicht werden (auch wenn beide Ehepartner Ausländer sind). Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn die Ehe außerhalb Thailands registriert wurde, keine schnelle administrative Scheidung bei einem Bezirksamt vornehmen können – Sie müssen das Gerichtsverfahren durchlaufen. Das thailändische Gericht ist jedoch befugt, die Scheidung zu genehmigen, wenn Sie beispielsweise Thailand zu Ihrem Wohnsitz gemacht haben oder hier Vermögenswerte (wie Immobilien) besitzen.

F: Benötige ich bestimmte Gründe, um mich in Thailand scheiden zu lassen?

A: Ja, wenn es sich um eine streitige Scheidung handelt. Das thailändische Recht verlangt einen der zugelassenen Scheidungsgründe (gemäß § 1516 des Bürgerlichen Gesetzbuches), wenn ein Ehepartner beim Gericht einen Antrag stellt. Zu den üblichen Gründen zählen Ehebruch, Verlassenwerden für mehr als ein Jahr, Inhaftierung eines Ehepartners, körperliche oder seelische Misshandlung, fehlende Unterhaltszahlungen und einige andere. Sie müssen mindestens einen Grund nachweisen, um eine streitige Scheidung zu erwirken. (Wenn Ihr Ehepartner der Scheidung und allen Bedingungen zustimmt, müssen Sie keinen Grund nachweisen – dies wäre eine einvernehmliche Scheidung, die in Thailand entweder beim Bezirksamt für in Thailand registrierte Ehen oder durch Einreichung einer gegenseitigen Vereinbarung beim Gericht für im Ausland registrierte Ehen erfolgt. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine einseitige Scheidung ohne Schuldvorwurf vor thailändischen Gerichten nicht möglich ist; Sie können nicht einfach „unüberbrückbare Differenzen” anführen – Sie benötigen einen nach dem Gesetz gültigen Grund.

F: Wie werden Vermögenswerte bei einer Scheidung in Thailand zwischen den Ehepartnern aufgeteilt?

A: In den meisten Fällen teilen thailändische Gerichte das eheliche Vermögen zu gleichen Teilen auf. Nach thailändischem Recht unterliegt nur das eheliche Vermögen (Sin Somros) – in der Regel Vermögenswerte, die während der Ehe erworben wurden – der Aufteilung zwischen den Ehegatten. Diese wird in der Regel bei einer Scheidung zu gleichen Teilen aufgeteilt (oder, wenn gerechtfertigt, in einem anderen angemessenen Verhältnis, wobei eine gleichmäßige Aufteilung die Norm ist). Persönliches Vermögen (Sin Suan Tua), wie z. B. Vermögenswerte, die einem Ehepartner vor der Ehe gehörten oder durch Erbschaft/Schenkung an einen Ehepartner erworben wurden, wird nicht aufgeteilt und verbleibt beim Eigentümer. Wenn Sie beispielsweise nach der Heirat gemeinsam ein Auto gekauft haben, gilt dieses als eheliches Vermögen und jeder erhält die Hälfte des Wertes. Wenn Ihre Frau jedoch vor der Heirat ein Haus besaß, das ausschließlich auf ihren Namen lief, bleibt dieses vollständig ihr Eigentum. Auch eheliche Schulden werden geteilt. Das Ziel des Gerichts ist eine gerechte Aufteilung des gemeinsam erworbenen Vermögens, und das thailändische Recht geht von gleichen Beiträgen von Ehemann und Ehefrau zur Ehe aus, daher die gleichmäßige Aufteilung. (Jede gültige Ehevereinbarung kann diese Standardregelungen bis zu einem gewissen Grad außer Kraft setzen.)

F: Muss ich nach einer Scheidung in Thailand Unterhalt oder Ehegattenunterhalt zahlen?

A: Laufende Unterhaltszahlungen sind in Thailand unüblich. Bei einer Scheidung wird hier kein automatischer Unterhalt für den Ehepartner gewährt. Ein Ehepartner kann im Scheidungsverfahren Unterhalt beantragen, aber thailändische Gerichte gewähren diesen nur in besonderen Fällen – in der Regel, wenn ein Ehepartner eindeutig schuldig ist und der andere finanziell schutzbedürftig ist. Selbst dann handelt es sich möglicherweise um eine einmalige Zahlung oder eine begrenzte Unterstützung, nicht um eine langfristige, unbefristete Vereinbarung. In vielen Scheidungsfällen (insbesondere bei kürzeren Ehen oder wenn beide Ehepartner arbeiten können) wird überhaupt kein Unterhalt zugesprochen. Wenn Sie also der besserverdienende Ehepartner sind, ist es unwahrscheinlich, dass Sie wie in westlichen Ländern zu langfristigen Unterhaltszahlungen verurteilt werden. Wenn Sie der weniger verdienende Ehepartner sind, sollten Sie bedenken, dass das Gericht Ihnen stattdessen möglicherweise einen etwas größeren Anteil am ehelichen Vermögen oder eine Pauschalsumme zuspricht, anstatt monatlichen Unterhalt. Jeder Fall ist individuell, aber der entscheidende Punkt ist, dass das thailändische Recht standardmäßig keine hohen Unterhaltszahlungen vorschreibt – diese müssen begründet und gerechtfertigt werden, und selbst dann sind sie in der Regel moderat oder zeitlich begrenzt.

F: Wie wird der Unterhalt für Kinder in Thailand festgelegt?

A: Thailändische Gerichte erwarten von Eltern, dass sie ihre Kinder unterstützen, jedoch richten sich die Unterhaltszahlungen nach den Bedürfnissen des Kindes und den finanziellen Möglichkeiten der Eltern und nicht nach einer festen Formel. Das Gericht berücksichtigt das Alter des Kindes, die Ausbildungskosten, die Gesundheit und die finanziellen Möglichkeiten jedes Elternteils. Das Ziel besteht darin, sicherzustellen, dass das Kind entsprechend der Situation der Familie versorgt wird. In der Praxis decken Unterhaltszahlungen in Thailand in der Regel die wesentlichen Ausgaben (Schulgeld, Kleidung, Lebensmittel, medizinische Versorgung). Die Beträge sind aufgrund der niedrigeren Lebenshaltungskosten und Einkommen oft geringer als in westlichen Ländern. Beispielsweise zahlt ein Elternteil aus der Mittelschicht möglicherweise einige tausend Baht pro Monat und Kind, während es im Westen ein Vielfaches davon sein kann. Es gibt hier keine feste Prozentregelung für das Einkommen. Es ist auch üblich, dass der unterhaltspflichtige Elternteil bestimmte Rechnungen (Schulgebühren usw.) als Teil des Unterhalts direkt bezahlt. Beachten Sie, dass Eltern nicht durch Vereinbarung vollständig auf Unterhaltszahlungen verzichten können – das Gericht besteht auf einer angemessenen Versorgung des Kindes. Die Eltern können sich jedoch auf den Betrag einigen, und das Gericht genehmigt ihn in der Regel, wenn er für das Kind fair erscheint.

F: Wie lange dauert ein streitiger Scheidungsfall in Thailand?

A: Umstrittene Scheidungen in Thailand werden relativ effizient abgewickelt. Viele Fälle werden innerhalb von etwa 6 bis 12 Monaten abgeschlossen. Der Zeitrahmen kann kürzer sein, wenn frühzeitig eine Einigung erzielt wird, oder länger bei sehr komplexen Streitigkeiten, aber in der Regel gilt: Nach Einreichung des Antrags setzt das Gericht innerhalb von etwa 2 Monaten einen Termin für eine Mediation fest. Wenn keine Einigung erzielt wird, legt das Gericht Verhandlungstermine fest – oft innerhalb der nächsten 2 bis 3 Monate. Die Beweisaufnahme kann einen Tag oder mehrere Tage innerhalb eines kurzen Zeitraums dauern. Nach Abschluss der Beweisaufnahme fällt der Richter in der Regel innerhalb von etwa 30 Tagen ein Urteil. Eine unkomplizierte streitige Scheidung, bei der keine Einigung erzielt wird, kann also von Anfang bis Ende etwa ein halbes Jahr dauern. Wenn eine der Parteien gegen das Urteil Berufung einlegt, verlängert sich das Verfahren um mehrere Monate oder ein Jahr für die Berufung. Wird hingegen im Rahmen der Mediation oder kurz nach Einreichung der Klage eine Einigung erzielt, kann der Fall abgeschlossen werden, sobald diese Einigung vom Gericht genehmigt wurde – möglicherweise innerhalb von insgesamt zwei bis drei Monaten. Jeder Fall ist unterschiedlich, aber im Allgemeinen werden Sie feststellen, dass thailändische Gerichte in Familienangelegenheiten schneller vorgehen als die überlasteten Gerichte in den USA oder Europa, was zum Teil auf die Betonung der frühzeitigen Mediation und Streitbeilegung zurückzuführen ist.

F: Kann mein Ehepartner auch im Ausland die Scheidung einreichen, nachdem ich in Thailand die Scheidung beantragt habe?

A: Sie können es versuchen, aber wenn Sie zuerst in Thailand die Scheidung einreichen, haben Sie einen großen Vorteil. Sobald ein Scheidungsverfahren in Thailand läuft, hält dies ausländische Gerichte oft davon ab, einen neuen Fall zur gleichen Angelegenheit anzunehmen. Thailändische Scheidungen haben in der Regel Vorrang vor späteren Anträgen in anderen Gerichtsbarkeiten. Sollte Ihr Ehepartner versuchen, in einem anderen Land (z. B. seinem Heimatland) die Scheidung einzureichen, können Sie dieses Gericht über das anhängige Verfahren in Thailand informieren. Viele Länder vermeiden doppelte Rechtsstreitigkeiten, um widersprüchliche Urteile zu verhindern. In der Praxis würde Ihr Ehepartner im Ausland einen schwierigen Kampf führen müssen – er müsste möglicherweise das ausländische Gericht davon überzeugen, dass es einen besseren Anspruch auf die Zuständigkeit hat oder dass das thailändische Verfahren unzureichend ist, was besonders dann schwierig ist, wenn Thailand einen klaren Bezug zu der Ehe hat. Wenn Ihrem Ehepartner die Vorladung des thailändischen Gerichts zugestellt wurde und er dann versucht, an anderer Stelle ein weiteres Verfahren anzustrengen, wirft dies zudem ein schlechtes Licht auf ihn und könnte als schikanös angesehen werden. In den meisten Fällen verhindern Sie durch die vorherige Einreichung in Thailand effektiv, dass der andere Ehepartner ein anderes Gericht wählt. Dadurch wird der Fokus wieder auf Verhandlungen oder Rechtsstreitigkeiten nach thailändischem Recht gelenkt. (Es gibt seltene Ausnahmen, z. B. wenn keiner von Ihnen eine Verbindung zu Thailand hat und eine Partei argumentiert, dass das thailändische Gericht nicht über den Fall entscheiden sollte – aber wenn Sie die Voraussetzungen für die Einreichung in Thailand erfüllen, scheitern diese Argumente in der Regel.)

F: Muss ich für das Scheidungsverfahren nach Thailand reisen?

A: Nicht unbedingt. Das thailändische Rechtssystem erlaubt es einer Partei, sich in Scheidungsfällen durch eine Vollmacht vertreten zu lassen, was bedeutet, dass Ihr Anwalt in Ihrem Namen an den Verhandlungen teilnehmen kann. Viele ausländische Antragsteller entscheiden sich für diese Option, wenn sie nicht zu jedem Gerichtstermin in Thailand anwesend sein können. Unsere Kanzlei bearbeitet häufig Fälle für ausländische Mandanten, bei denen wir alles vor Ort regeln. Sie müssen eine spezielle Vollmacht (in Thai/Englisch) unterzeichnen und diese notariell beglaubigen oder beglaubigen lassen (z. B. bei einer thailändischen Botschaft/einem thailändischen Konsulat). Damit erlaubt das Gericht Ihrem Anwalt, in den meisten Angelegenheiten als Ihr Bevollmächtigter zu handeln. In einigen Fällen kann es vorkommen, dass der Richter Sie schließlich direkt anhören möchte – zum Beispiel, um zu bestätigen, dass Sie die Scheidung wirklich wollen, oder um eine kurze Aussage zu machen, insbesondere wenn der Fall umstritten ist. Wenn dies geschieht und Sie absolut nicht reisen können, kann das Gericht eine Aussage per Videokonferenz oder eine schriftliche eidesstattliche Erklärung zulassen, wobei die Genehmigung von Fall zu Fall erfolgt. Wenn eine Reise möglich ist, kann eine kurze Reise zur letzten Anhörung ratsam sein, aber oft ist selbst das nicht erforderlich. Kurz gesagt, Sie können eine Scheidung in Thailand vom Ausland aus durchführen, indem Sie sich eng mit Ihrem Anwalt abstimmen. Wir halten Sie per E-Mail/Telefonkonferenz über den Fortschritt auf dem Laufenden und kümmern uns um die Gerichtstermine. Sobald die Scheidung vollzogen ist, müssen Sie auch nicht persönlich hier sein, um sie registrieren zu lassen – Ihr Anwalt kann die Scheidung registrieren und die Urkunden für Sie einholen.

F: Was geschieht, wenn wir uns während des Gerichtsverfahrens einigen?

A: Sie können sich jederzeit vor der endgültigen Entscheidung einigen und das Gerichtsverfahren vorzeitig beenden. Wenn Sie und Ihr Ehepartner eine Einigung erzielen – entweder direkt untereinander oder durch Verhandlungen Ihrer Anwälte –, wird diese Einigung in einer schriftlichen Scheidungsvereinbarung festgehalten. Ihre Anwälte legen diese dem Gericht vor. In der Regel werden die Ehepartner gebeten, dem Richter zu bestätigen, dass sie diesen Bedingungen freiwillig zustimmen (wenn einer oder beide abwesend sind, kann die Bestätigung manchmal durch unterzeichnete eidesstattliche Erklärungen erfolgen). Der Richter prüft die Vereinbarung, um sicherzustellen, dass sie fair und rechtmäßig ist, und erlässt dann ein Urteil auf der Grundlage dieser Vereinbarung, in das diese Bedingungen aufgenommen werden. Das bedeutet, dass die Scheidung ausgesprochen wird und die Bedingungen der Vereinbarung (wer welche Vermögenswerte erhält usw.) Teil des Urteils des Gerichts werden. Der Fall wird ohne weitere Gerichtsverfahren abgeschlossen. Dies ist ein sehr häufiges Ergebnis – viele strittige Anträge führen zu Urteilen auf der Grundlage von Vereinbarungen. Das spart Zeit, Anwaltskosten und den Stress eines Gerichtsverfahrens. Nach dem Urteil sind die vereinbarten Bedingungen wie jede gerichtliche Anordnung vollstreckbar. Wenn Sie sich auf eine Zahlung oder eine Eigentumsübertragung geeinigt haben und die andere Seite dies nicht einhält, können Sie dies über das Gericht durchsetzen. Da es sich jedoch um eine gegenseitige Vereinbarung handelt, ist die Einhaltung in der Regel kein Problem. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine Einigung während des Gerichtsverfahrens die Scheidung lediglich von einer streitigen zu einer „einvernehmlichen” Scheidung zu vereinbarten Bedingungen macht – das thailändische Gericht begrüßt und erleichtert dieses Ergebnis, wann immer dies möglich ist.