Die Scheidung in Thailand wird durch Buch V des Zivil- und Handelsgesetzbuchs geregelt, ergänzt durch das Gesetz über die Familienregistrierung und das Gesetz über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht aus dem Jahr 2553 (2010). Das thailändische Recht erkennt nur zwei Wege zur Auflösung der Ehe an. Der erste ist die administrative Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen, die gemäß § 1514 Abs. 1 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs bei einem beliebigen Bezirksamt (amphoe) registriert wird. Der zweite ist die gerichtliche Scheidung, die vom Jugend- und Familiengericht auf der Grundlage eines der zwölf in § 1516 aufgeführten gesetzlichen Scheidungsgründe ausgesprochen wird. Der Rahmen wurde durch das Gesetz zur Änderung des Zivil- und Handelsgesetzbuchs Nr. 24, B.E. 2567 (2024), besser bekannt als das Gesetz zur Gleichstellung in der Ehe, das am 22. Januar 2025 in Kraft trat und alle geschlechtsspezifischen Bezugnahmen in Buch V durch neutrale Begriffe wie „Ehegatten“ und „Personen“ ersetzte, wodurch gleichgeschlechtliche Paare bei einer Scheidung die gleichen Rechte und Pflichten wie verschiedengeschlechtliche Paare erhalten. Dieser Leitfaden erläutert im Detail, wie die einzelnen Verfahren ablaufen, welche Voraussetzungen die jeweiligen Scheidungsgründe erfordern, wie das eheliche Vermögen zwischen Sin Somros und Sin Suan Tua aufgeteilt wird, wie über das Sorgerecht und die elterliche Gewalt entschieden wird, welche Unterhaltsansprüche und Schadensersatzansprüche geltend gemacht werden können und wie ausländische Ehen und ausländische Urteile von thailändischen Gerichten behandelt werden.

Rechtlicher Rahmen für Scheidungen in Thailand

Das thailändische Familienrecht ist kodifiziert und nicht durch richterliche Rechtsprechung geprägt. Die materiellrechtlichen Vorschriften sind im Zivil- und Handelsgesetzbuch enthalten; die verfahrensrechtlichen Vorschriften finden sich im Gesetz über das Verfahren vor Familien- und Jugendgerichten sowie in der Zivilprozessordnung; die Vorschriften zur Registrierung sind im Gesetz über die Familienregistrierung geregelt. Internationale Aspekte werden durch den Beitritt Thailands zum Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung geregelt, das im Inland durch das Gesetz über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung B.E. 2555 (2012) umgesetzt wurde.

Wichtige Gesetze und Vorschriften

Instrument	Gültigkeitsdatum	Thema
Bürgerliches Gesetzbuch, Buch V (Familienrecht)	1. Oktober 1935 (in der jeweils gültigen Fassung)	Materiellrechtliche Vorschriften zu Ehe, Scheidung, ehelichem Vermögen, elterlicher Sorge, Sorgerecht, Unterhalt und Adoption (§§ 1435 bis 1598/41).
Gesetz über die Familienregistrierung von 2478 (1935)	1. Oktober 1935 (in der geänderten Fassung)	Beurkundung von Eheschließungen, Scheidungen, Kindesanerkennungen, Adoptionen und anderen familiären Ereignissen bei den Bezirksämtern.
Gesetz zur Änderung des Zivil- und Handelsgesetzbuchs (Nr. 16) B.E. 2550 (2007)	27. September 2008	Modernisierung der Scheidungsgründe in § 1516, Erweiterung der Vorschriften zur Vermögensaufteilung sowie Reform des Rechts auf Schadenersatz und Unterhalt nach der Scheidung.
Gesetz über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht, B.E. 2553 (2010)	22. Mai 2011	Verfahrensordnung für Jugend- und Familiengerichte, einschließlich obligatorischer Mediation, Sozialgutachten und der Grundsätze zum Wohl des Kindes.
Gesetz über das Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung, B.E. 2555 (2012)	20. November 2013	Setzt Thailands Verpflichtungen aus dem Haager Übereinkommen von 1980 um; bestimmt das Ministerium für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit als zentrale Behörde.
Gesetz zur Änderung des Zivil- und Handelsgesetzbuchs (Nr. 24) B.E. 2567 (2024) – Gesetz zur Gleichstellung in der Ehe	22. Januar 2025	Ersetzt im gesamten Buch V die Begriffe „Ehemann und Ehefrau“ sowie „Mann und Frau“ durch „Ehepartner“ und „Personen“; erweitert alle Rechte, Pflichten und Scheidungsgründe unter identischen Bedingungen auf gleichgeschlechtliche Paare.

Das Zivil- und Handelsgesetzbuch selbst ist die maßgebliche Rechtsgrundlage. Die §§ 1514 und 1515 legen die beiden Wege zur Scheidung sowie die Registrierungsformalitäten fest; § 1516 führt die Scheidungsgründe auf; die §§ 1517 bis 1525 befassen sich mit den Folgen der Scheidung, einschließlich Schadensersatz, Unterhalt und Verjährungsfristen; die §§ 1532 bis 1535 regeln die Aufteilung des ehelichen Vermögens; die §§ 1564 bis 1566 regeln die elterliche Sorge. Der vollständige thailändische Text ist im Amtsblatt der Königlichen Thailändischen Regierung veröffentlicht und steht in englischer Übersetzung auf unserer Informationsseite zum Buch V des Zivil- und Handelsgesetzbuchs zur Verfügung.

Das Gesetz zur Gleichstellung der Ehe und seine Auswirkungen auf das Scheidungsrecht

Das Gesetz Nr. 24 zur Änderung des Zivil- und Handelsgesetzbuchs (B.E. 2567) wurde am 24. September 2024 im Amtsblatt der Königlichen Thailändischen Regierung veröffentlicht und trat 120 Tage später, am 22. Januar 2025, in Kraft. Thailand war damit der erste Staat in Südostasien, der die vollständige Gleichstellung in der Ehe anerkannte. Für Scheidungsanwälte sind die materiellrechtlichen Konsequenzen klar, aber von großer Bedeutung.

Jede Bezugnahme auf „Ehemann“, „Ehefrau“, „Mann“ und „Frau“ in den Ehe- und Scheidungsbestimmungen von Buch V wurde durch „Ehepartner“ oder „Person“ ersetzt. Das Mindestalter für die Eheschließung wurde für beide Ehepartner auf 18 Jahre vereinheitlicht, wodurch die bisherigen geschlechtsspezifischen Vorgaben aufgehoben wurden. Die Scheidungsgründe in § 1516 gelten gleichermaßen für heterosexuelle und gleichgeschlechtliche Ehepartner. Die Vermögensaufteilung gemäß §§ 1532 bis 1535, die elterlichen Rechte gemäß §§ 1564 bis 1566 (einschließlich für Kinder, die gemeinsam von gleichgeschlechtlichen Paaren adoptiert wurden oder von einem Ehepartner geboren und von beiden Elternteilen betreut werden) sowie der Unterhalt gemäß §§ 1526 und 1527 bleiben inhaltlich unverändert, gelten nun jedoch für alle Ehepartner unabhängig vom Geschlecht.

Ehen, die vor dem 22. Januar 2025 von gleichgeschlechtlichen Partnern im Ausland geschlossen wurden, werden in Thailand ab dem Datum des Inkrafttretens des Gesetzes anerkannt. Paare, die vor diesem Datum eine im Ausland geschlossene gleichgeschlechtliche Ehe registriert haben und ihren Wohnsitz in Thailand haben, können sich in späteren thailändischen Scheidungsverfahren auf das Gesetz zur Gleichstellung in der Ehe berufen.

Die beiden Wege zur Scheidung in Thailand gemäß § 1514

§ 1514 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht vor, dass eine Ehe nur im gegenseitigen Einvernehmen oder durch gerichtliches Urteil aufgelöst werden kann. Es gibt keinen dritten Weg. Eine einseitige Ablehnung wird nicht anerkannt. Eine Trennung, wie lange sie auch dauern mag, beendet die Ehe nicht von sich aus; sie kann nur dann einen Grund für die gerichtliche Scheidung darstellen, wenn die Voraussetzungen des § 1516 Abs. 4 Ziff. 2 erfüllt sind.

Einvernehmliche Scheidung (administrative Scheidung auf Bezirksebene)

Wenn sich beide Ehepartner auf die Scheidung einigen und die Ehe ursprünglich in Thailand geschlossen wurde, ist der einfachste Weg die Eintragung einer einvernehmlichen Scheidung bei einem beliebigen Bezirksamt (Amphoe oder Khet). Rechtsgrundlage hierfür ist § 1514 Abs. 2, wonach die Scheidung schriftlich erfolgen und durch die Unterschriften von mindestens zwei Zeugen beglaubigt werden muss, sowie § 1515, der vorsieht, dass die Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen nur dann gültig ist, wenn sie registriert wird, sofern die Ehe nach thailändischem Recht geschlossen wurde.

Die Registrierung auf Bezirksebene ist administrativer, nicht gerichtlicher Natur. Ein Bezirksstandesbeamter überprüft die Identität und Rechtsfähigkeit der Ehegatten, vergewissert sich, dass die Ehe im thailändischen Personenstandsregister eingetragen ist, bezeugt die Unterzeichnung der Scheidungsvereinbarung und trägt die Scheidung in das Melderegister ein. Die Scheidung wird zwischen den Ehegatten am Tag der Registrierung rechtswirksam. Beide Ehegatten müssen am selben Tag persönlich in derselben Behörde erscheinen oder können gemäß den vom Ministerium für Provinzverwaltung erlassenen Vorschriften an aufeinander abgestimmten Terminen in zwei verschiedenen Behörden unter gegenseitiger Vertretung durch Bezirksbeamte unterzeichnen.

Die erforderlichen Unterlagen sind überschaubar und begrenzt:

• Die Original-Heiratsurkunde (Khor Ror 3) oder eine beglaubigte Kopie.
• Die amtlichen Ausweisdokumente beider Ehepartner (thailändischer Personalausweis für thailändische Staatsangehörige; Reisepass für ausländische Staatsangehörige).
• Gegebenenfalls die Meldebescheinigung (Tabien Baan).
• Eine unterzeichnete Scheidungsvereinbarung, die das Sorgerecht für minderjährige Kinder, den Unterhalt für Kinder, die Aufteilung des ehelichen Vermögens sowie etwaigen Ehegattenunterhalt regelt.
• Für ausländische Staatsangehörige, deren Namen in der Heiratsurkunde aufgeführt sind, kann der Standesbeamte eine beglaubigte Übersetzung des Reisepasses ins Thailändische verlangen.

Die behördlichen Gebühren für die Eintragung einer Scheidung auf Amphue-Ebene sind geringfügig und beschränken sich auf die Ausstellung beglaubigter Kopien der Scheidungsvereinbarung und der Scheidungsurkunde (Khor Ror 6 und Khor Ror 7). Die eigentliche Eintragung ist gemäß der Gebührenordnung des Gesetzes über die Familienregistrierung gebührenfrei.

Scheidung durch gerichtliches Urteil (streitige Scheidung)

Wenn ein Ehepartner seine Zustimmung verweigert oder wenn die Ehe im Ausland geschlossen wurde und ein Ehepartner in Thailand die Scheidung beantragt, ist eine gerichtliche Scheidung der einzige Weg. Der Antragsteller reicht einen Antrag beim Zentralen Jugend- und Familiengericht (bei Ehen, die in Bangkok geschlossen wurden oder bei denen der Antragsgegner seinen Wohnsitz in Bangkok hat) oder beim zuständigen Provinz-Jugend- und Familiengericht ein. Der Antrag muss einen oder mehrere der zwölf in § 1516 genannten Scheidungsgründe geltend machen, wobei die Beweislast beim Antragsteller liegt.

Das Gesetz über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht (B.E. 2553) schreibt eine obligatorische Mediationsphase vor, bevor das Gericht in der Sache entscheidet. Die Mediation wird von einem vom Gericht bestellten Mediator durchgeführt, häufig ergänzt durch einen Bericht eines Sozialbeamten gemäß § 11 des Gesetzes. Ist die Mediation erfolgreich, können die Parteien den Antrag in einen einvernehmlichen Beschluss umwandeln, der die rechtliche Wirkung einer gerichtlichen Scheidung hat und ebenso wie eine einvernehmliche Scheidung beim Amphoe registriert wird.

Scheitert die Mediation, nimmt das Gericht Beweise zu den geltend gemachten Gründen entgegen. Das Verfahren ist formal kontradiktorisch, im Geiste jedoch inquisitorisch: Das Gericht verfügt gemäß §§ 23 bis 31 des Gesetzes über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht über weitreichende Befugnisse, um unabhängige Gutachten anzuordnen, die Kinder getrennt zu befragen und von den Parteien die Offenlegung finanzieller Informationen zum Zwecke der Vermögensaufteilung und des Unterhalts zu verlangen.

Die zwölf gesetzlichen Scheidungsgründe gemäß § 1516

§ 1516 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs, in der Fassung von 2008 und in der 2025 geschlechtsneutralisierten Fassung, enthält eine erschöpfende Aufzählung der Gründe, aus denen das Gericht eine Scheidung aussprechen kann. Die Liste ist erschöpfend: Ein thailändisches Gericht ist nicht befugt, eine Scheidung aufgrund eines Restgrundes wie der „unheilbaren Zerrüttung“ der Ehe zu gewähren. Für jeden Scheidungsgrund gelten eigene Beweisanforderungen, und für einige gelten gemäß § 1529 Verjährungsfristen.

§ 1516 Absatz	Boden	Praktische Hinweise
1516(1)	Ein Ehepartner hat einer anderen Person Unterhalt gewährt oder sie als Ehepartner anerkannt, hat Ehebruch begangen oder unterhält regelmäßige sexuelle Beziehungen zu einer anderen Person.	Es bedarf des Nachweises des Verhaltens, nicht bloß der Gelegenheit. Fotos, Hotelaufzeichnungen, Zeugenaussagen und DNA-Beweise sind in Vaterschaftsverfahren zulässig.
1516(2)	Ein Ehepartner begeht ein Fehlverhalten – unabhängig davon, ob es sich um eine Straftat handelt –, wenn dieses Fehlverhalten beim anderen Ehepartner schwere Scham, Hass oder übermäßige Kränkung oder Belästigung hervorruft.	Das Fehlverhalten muss die eheliche Beziehung objektiv beeinträchtigen; subjektiv empfundene Kränkungen reichen nicht aus.
1516(3)	Ein Ehepartner hat dem anderen körperlichen oder seelischen Schaden zugefügt oder ihn gequält oder den anderen oder dessen Vorfahren schwer beleidigt.	Polizeiberichte, ärztliche Atteste und Schutzanordnungen sind typische Beweismittel. Ein einzelner, isolierter Vorfall kann ausreichen, sofern er schwerwiegend genug ist.
1516(4)	Einer der Ehepartner hat den anderen seit mehr als einem Jahr verlassen.	Eine Desertion setzt sowohl eine räumliche Trennung als auch die Absicht voraus, nicht zurückzukehren; eine unfreiwillige Abwesenheit (Arbeit, Krankheit) zählt nicht dazu.
1516(4/1)	Ein Ehepartner wurde durch rechtskräftiges Urteil zu einer Freiheitsstrafe verurteilt und befindet sich seit mehr als einem Jahr in Haft wegen einer Straftat, die ohne Beteiligung, Zustimmung oder Wissen des anderen begangen wurde.	Das Urteil muss rechtskräftig sein, und die Freiheitsstrafe muss tatsächlich länger als ein Jahr gedauert haben.
1516(4/2)	Die Ehegatten leben seit mehr als drei Jahren freiwillig getrennt, da ein friedliches Zusammenleben nicht möglich ist, oder wurden vom Gericht dazu verurteilt, seit mehr als drei Jahren getrennt zu leben.	Das thailändische Äquivalent zur Scheidung ohne Schuld. Der freiwillige Charakter der Trennung muss durch das Verhalten beider Parteien belegt werden.
1516(5)	Ein Ehepartner wurde für vermisst erklärt oder hat den gemeinsamen Wohnsitz seit mehr als drei Jahren verlassen, und es ist ungewiss, ob diese Person noch lebt oder bereits verstorben ist.	Wird häufig in Verbindung mit einem Antrag auf Feststellung der Verschollenheit gemäß §§ 61 bis 64 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gestellt.
1516(6)	Ein Ehegatte hat es versäumt, dem anderen angemessenen Unterhalt zu gewähren, oder hat Handlungen begangen, die die eheliche Beziehung in einem solchen Maße schwerwiegend beeinträchtigen, dass der andere unter Berücksichtigung der Lebensumstände, der Stellung und des Zusammenlebens als Ehegatten übermäßige Belastungen erlitten hat.	Typischerweise dienen Finanzunterlagen und Belege zum Haushaltsbudget als Nachweis; der Maßstab ist kontextabhängig und nicht an einen festen finanziellen Schwellenwert gebunden.
1516(7)	Einer der Ehepartner leidet seit mehr als drei Jahren ununterbrochen an einer Geisteskrankheit, die kaum heilbar ist, sodass nicht davon auszugehen ist, dass die Ehe fortbestehen kann.	Erfordert ein nach dem Gesetz über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht beglaubigtes medizinisches Gutachten.
1516(8)	Einer der Ehepartner hat gegen eine zuvor von ihm oder ihr unterzeichnete Verhaltensverpflichtung verstoßen.	Bezieht sich auf eine gerichtlich angeordnete Kaution, die in einem früheren Verfahren verhängt wurde, typischerweise im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt oder ähnlichen Angelegenheiten.
1516(9)	Einer der Ehepartner leidet an einer ansteckenden und gefährlichen Krankheit, deren Ansteckungsgefahr dauerhaft besteht und dem anderen Ehepartner Schaden zufügen kann.	Nach ständiger Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs reicht HIV allein nicht aus, es sei denn, das Übertragungsrisiko und die Unheilbarkeit werden unabhängig voneinander nachgewiesen.
1516(10)	Einer der Ehepartner leidet unter einer körperlichen Beeinträchtigung, die es ihm dauerhaft unmöglich macht, mit dem anderen Ehepartner zusammenzuleben.	Durch ärztliche Gutachten bestätigt; die Behinderung muss bereits vor Einreichung des Antrags bestanden haben oder während der Ehe eingetreten sein.

Beweismaßstäbe und Verjährungsfristen

Der Kläger trägt die übliche zivilrechtliche Beweislast, die in der thailändischen Rechtspraxis als Überwiegen glaubwürdiger Beweise ausgelegt wird. § 1529 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht für Scheidungsklagen, die auf den Gründen 1516(1), 1516(2), 1516(3) und 1516(6) ab dem Zeitpunkt, zu dem der Kläger Kenntnis vom Klagegrund erlangt hat. Wird die Klage nicht innerhalb dieser Frist eingereicht, erlischt das Recht, sich auf diesen Klagegrund zu berufen, obwohl das zugrunde liegende Verhalten weiterhin als relevanter Beweis zur Stützung anderer Klagegründe oder in Vermögens- und Sorgerechtsstreitigkeiten dienen kann. Die Gründe 1516(4), 1516(4/2), 1516(5) und 1516(7) sind fortdauernde Gründe und kommen erst dann zur Anwendung, wenn die entsprechende Dauer erfüllt ist; die Klage kann jederzeit eingereicht werden, solange der zugrunde liegende Sachverhalt fortbesteht.

Verfall des Klagerechts

§ 1518 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht vor, dass das Recht auf Scheidung erlischt, wenn der scheidungsberechtigte Ehegatte dem Verhalten, das den Scheidungsgrund begründet, zugestimmt oder es geduldet hat. Eine Versöhnung nach Entstehen des Scheidungsgrundes, die sich in der Wiederaufnahme des Zusammenlebens äußert, ist die häufigste Ausprägung dieser Regel. § 1517 Abs. 2 fügt einen parallelen Grundsatz hinzu, wonach sich keiner der Ehegatten auf denselben Scheidungsgrund berufen kann, wenn beide Ehegatten daran Schuld tragen.

Zuständigkeit und die Struktur der Familiengerichte

Familienstreitigkeiten werden von spezialisierten Jugend- und Familiengerichten verhandelt, die in Bangkok und in jeder Provinz tagen. Das Zentrale Jugend- und Familiengericht ist für Familienangelegenheiten zuständig, die in Bangkok auftreten; die Provinzgerichte sind in ihren jeweiligen Provinzen zuständig. Rechtsmittel können beim Berufungsgericht für Spezialfälle (Abteilung für Jugend- und Familienangelegenheiten) eingelegt werden, wobei in Rechtsfragen eine weitere Berufung beim Obersten Gerichtshof (Dika-Gericht) möglich ist.

Wo ist der Antrag einzureichen?

Gemäß § 4 der Zivilprozessordnung und dem Gesetz über das Verfahren vor Familien- und Jugendgerichten kann der Kläger in einem Scheidungsverfahren die Klage grundsätzlich bei dem Gericht am Wohnsitz des Beklagten, am Ort der Eheschließung oder in bestimmten Fällen am Ort des Entstehens des Klagegrundes einreichen. Für ausländische Staatsangehörige, die in Thailand geheiratet haben und das Land inzwischen verlassen haben, ist der Ort der Eheschließung oft der praktischste Gerichtsstand. Wenn ein Ehepartner in Thailand wohnt und der andere im Ausland, übernimmt das thailändische Gericht in der Regel die Zuständigkeit, sofern die Ehe einen ausreichenden Bezug zu Thailand aufweist und die Zustellung an den abwesenden Ehepartner ordnungsgemäß erfolgt ist, gegebenenfalls auch durch internationale Zustellung über diplomatische Kanäle gemäß dem Haager Zustellungsübereinkommen.

Aufteilung des Vermögens: Sin Somros und Sin Suan Tua

Das thailändische Ehegüterrecht unterscheidet zwei Arten von Vermögen: „sin suan tua“ (Eigenvermögen) und „sin somros“ (Ehe- oder Gemeinschaftsgut). Diese Unterscheidung ist von entscheidender Bedeutung, da bei einer Scheidung das „sin somros“ zu gleichen Teilen zwischen den Ehegatten aufgeteilt wird, während das „sin suan tua“ bei dem Ehegatten verbleibt, dem es gehört.

Sin Suan Tua: Bewegliches Vermögen gemäß §§ 1471 bis 1473

In § 1471 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs wird „sin suan tua“ als Eigentum definiert, das:

• Das Vermögen gehörte vor der Eheschließung einem der Ehepartner.
• Ist es für den persönlichen Gebrauch bestimmt, handelt es sich um Kleidung oder Schmuck, die der gesellschaftlichen Stellung des Ehepartners angemessen sind, oder ist es ein Werkzeug, das für die Ausübung des Berufs des Ehepartners erforderlich ist?
• wird von einem der Ehegatten während der Ehe durch Erbschaft oder Schenkung erworben.
• Es handelt sich um Khongman (das Vermögen, das ein Ehepartner dem anderen zur Sicherung der Ehe überträgt).

In § 1472 wird hinzugefügt, dass Vermögenswerte, die im Tausch gegen „Sin Suan Tua“ erworben wurden, oder Gelder, die aus dem Verkauf von „Sin Suan Tua“ stammen, denselben Charakter behalten. § 1473 sieht vor, dass jeder Ehegatte sein eigenes „Sin Suan Tua“ selbstständig verwaltet, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

Sin Somros: Eheliches Vermögen gemäß § 1474

In § 1474 des Bürgerlichen und Handelsgesetzbuchs wird „sin somros“ wie folgt definiert:

• Vermögen, das während der Ehe von einem der Ehegatten erworben wurde und nicht als „Sin Suan Tua“ gilt.
• Vermögenswerte, die während der Ehe durch Schenkung oder Erbschaft erworben wurden, sofern in der Schenkungsurkunde oder im Testament festgelegt ist, dass es sich um „sin somros“ handelt.
• Erträge (einschließlich Mieteinnahmen, Dividenden und natürlicher Zuwachs) aus Sin Suan Tua.

Die Standardzuordnung lautet „sin somros“, sofern ein Ehepartner nicht nachweisen kann, dass ein während der Ehe erworbenes Vermögen „sin suan tua“ ist. Diese Vermutung ist widerlegbar, doch die Beweislast liegt bei dem Ehepartner, der den Status als persönliches Vermögen geltend macht.

Gleichmäßige Aufteilung gemäß § 1533 und Liquidation gemäß § 1532

§ 1532 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht vor, dass bei einer einvernehmlichen Scheidung das eheliche Vermögen in dem Zustand, in dem es sich zum Zeitpunkt der Eintragung befand, aufgeteilt wird, und bei einer gerichtlichen Scheidung in dem Zustand, in dem es sich zum Zeitpunkt der Einreichung der Scheidungsklage befand. § 1533 sieht sodann vor, dass das eheliche Vermögen zu gleichen Teilen zwischen den Ehegatten aufzuteilen ist. Das Gericht verfügt über einen begrenzten Ermessensspielraum, von der Regel der gleichmäßigen Aufteilung abzuweichen; Abweichungen treten in der Regel nur dann auf, wenn ein Ehegatte das eheliche Vermögen in böser Absicht verschleudert hat.

Betrügerische Veräußerung gemäß § 1534

§ 1534 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs regelt den häufigen Fall, dass ein Ehegatte im Vorgriff auf eine Scheidung eheliches Vermögen an einen Verwandten oder Komplizen veräußert. Hat ein Ehegatte „Sin Somros“ zu seinem ausschließlichen Vorteil veräußert, mit der Absicht, dem anderen Schaden zuzufügen, oder ohne dessen Zustimmung in Fällen, in denen diese gesetzlich vorgeschrieben ist, so wird das veräußerte Vermögen bei der Aufteilung so behandelt, als wäre es im ehelichen Vermögen verblieben. Der veräußernde Ehegatte muss etwaige Fehlbeträge im Anteil des anderen Ehegatten aus seinem verbleibenden „sin somros“ und, falls dieser nicht ausreicht, aus seinem „sin suan tua“ ausgleichen.

Gemeinsame Verbindlichkeiten gemäß § 1535

§ 1535 des Bürgerlichen Gesetzbuchs sieht vor, dass die Ehegatten bei Beendigung der Ehe für gemeinsame Schulden gleichermaßen haften. Gemeinsame Schulden sind Schulden, die während der Ehe zum Nutzen des Haushalts oder zur Verwaltung des ehelichen Vermögens entstanden sind, oder Schulden, die aus einer von den Ehegatten gemeinsam begangenen unerlaubten Handlung resultieren. Persönliche Schulden eines Ehegatten, einschließlich vor der Eheschließung entstandener Schulden, bleiben in der alleinigen Haftung dieses Ehegatten.

Eheverträge

Das thailändische Recht erkennt Eheverträge (sanya gone somros) gemäß den §§ 1465 bis 1469 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs an. Um rechtswirksam zu sein, muss der Vertrag schriftlich abgefasst, von beiden Ehegatten und mindestens zwei Zeugen unterzeichnet und am Tag der Eheschließung bei der Amphoe registriert werden. Ein nach der Eheschließung geschlossener Ehevertrag ist unwirksam; nach der Eheschließung sind nur Änderungen durch gerichtliche Anordnung gemäß § 1469 zulässig. Der Vertrag kann von den gesetzlichen Vorschriften zu „sin somros“ und „sin suan tua“ abweichen, darf jedoch nicht gegen die Vorschriften der öffentlichen Ordnung in Bezug auf die elterliche Sorge, den Unterhalt für Kinder oder die Scheidungsgründe verstoßen. Eine ausführlichere Erörterung finden Sie in unserem Artikel zum thailändischen Ehevertrag.

Sorgerecht, elterliche Gewalt und Unterhalt

Haben die Ehegatten minderjährige Kinder, so finden bei einer Scheidung zwangsläufig die §§ 1564 bis 1572 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs über die elterliche Sorge sowie die §§ 1521 bis 1522 über den Unterhalt für Kinder Anwendung. Das thailändische Recht verwendet den Begriff „elterliche Sorge“ (amnaj pokkrong) anstelle von „Sorgerecht“; das Konzept ist weiter gefasst und umfasst neben der täglichen körperlichen Fürsorge auch die rechtliche Befugnis über die Person, die Erziehung, den Wohnort und das Vermögen des Kindes.

Elterliche Gewalt gemäß §§ 1564 bis 1566

§ 1564 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht vor, dass Eltern gemeinsam verpflichtet sind, für den Unterhalt ihrer Kinder zu sorgen und ihnen während ihrer Minderjährigkeit eine angemessene Erziehung zukommen zu lassen. § 1566 bestimmt, dass ein Kind, solange es minderjährig ist (unter 20 Jahren oder unter 18 Jahren, sofern es durch Heirat für volljährig erklärt wurde), der elterlichen Sorge unterliegt. Die elterliche Sorge wird während der Ehe von beiden Elternteilen gemeinsam ausgeübt; im Falle einer Scheidung muss die Regelung der elterlichen Sorge durch eine Vereinbarung der Ehegatten oder durch das Gericht festgelegt werden.

Sorgerechtsregelungen gemäß § 1520

§ 1520 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht vor, dass sich die Ehegatten bei einer einvernehmlichen Scheidung schriftlich über die Ausübung der elterlichen Sorge einigen müssen; fehlt eine solche Vereinbarung oder handelt es sich um eine gerichtliche Scheidung, entscheidet das Gericht über die elterliche Sorge unter Berücksichtigung des Kindeswohls. Zu den üblichen Regelungen gehören:

• Das alleinige Sorgerecht wird einem Elternteil übertragen, wobei dem anderen Elternteil ein Umgangsrecht eingeräumt wird.
• Gemeinsames Sorgerecht, wobei der Hauptwohnsitz bei einem Elternteil festgelegt ist und wichtige Entscheidungen wie Schulbildung, Religion und medizinische Versorgung gemeinsam getroffen werden.
• Geteilte elterliche Sorge, wenn mehrere Kinder auf die Eltern aufgeteilt sind (selten und von thailändischen Gerichten nicht bevorzugt).

Das Gericht wendet den Grundsatz des Kindeswohls an, der in § 1520 Abs. 2 kodifiziert und durch § 11 des Gesetzes über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht bekräftigt ist, wonach in jedem Fall, der einen Minderjährigen betrifft, ein Bericht eines Sozialreferenten erforderlich ist. Der eigenen Willensäußerung des Kindes wird mit zunehmendem Alter mehr Gewicht beigemessen, obwohl es keine festgelegte Mindestaltersgrenze für die Anhörung des Kindes gibt.

Unterhaltszahlungen für Kinder gemäß §§ 1521 bis 1522

Beide Elternteile bleiben nach der Scheidung gemeinsam für den Unterhalt des Kindes verantwortlich. Die §§ 1521 und 1522 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs ermächtigen das Gericht, einen monatlichen Unterhalt anzuordnen, der den finanziellen Möglichkeiten jedes Elternteils und den Bedürfnissen des Kindes angemessen ist. Der Unterhalt wird in der Regel bis zur Volljährigkeit des Kindes im Alter von 20 Jahren gezahlt, kann jedoch verlängert werden, wenn das Kind eine Hochschulausbildung absolviert oder aufgrund einer Behinderung nicht in der Lage ist, für seinen eigenen Unterhalt zu sorgen. Eine Änderung der Unterhaltszahlungen ist gemäß § 1598/38 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs möglich, wenn sich die Umstände wesentlich geändert haben.

Internationale elterliche Kindesentführung und das Haager Übereinkommen

Thailand ist dem Haager Übereinkommen von 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung mit Wirkung vom 1. November 2002 beigetreten. Das Gesetz über das Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung (B.E. 2555, 2012) bildet den innerstaatlichen Umsetzungsrahmen. Als Zentrale Behörde ist die Abteilung für Kinder und Jugend des Ministeriums für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit benannt. Ein Elternteil, dessen Kind unrechtmäßig aus einem Vertragsstaat des Übereinkommens nach Thailand verbracht oder dort zurückgehalten wird, kann bei der Zentralen Behörde einen Antrag auf Rückgabe des Kindes stellen; umgekehrt kann ein in Thailand ansässiger Elternteil, dessen Kind unrechtmäßig ins Ausland verbracht wurde, über die thailändische Zentrale Behörde einen Antrag auf Rückgabe stellen.

Das Übereinkommen gilt nur für Kinder unter 16 Jahren und nur zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens. Das Zentrale Jugend- und Familiengericht ist ausschließlich für Anträge auf Rückführung nach dem Haager Übereinkommen zuständig, die im Eilverfahren verhandelt werden. Die Gründe, aus denen eine Rückgabe abgelehnt werden kann, sind eng gefasst: ernsthafte Gefahr einer Schädigung des Kindes (Artikel 13 Buchstabe b des Übereinkommens), der reife Widerspruch des Kindes gegen die Rückgabe (Artikel 13 Absatz 2) sowie eine Änderung des gewöhnlichen Aufenthaltsorts mit Zustimmung oder Duldung (Artikel 12).

Unterhalt für Ehepartner und Schadensersatz

Das thailändische Recht sieht bei einer Scheidung finanzielle Unterstützung eines Ehepartners für den anderen in zwei unterschiedlichen Formen vor: Unterhalt gemäß § 1526 und Schadensersatz gemäß §§ 1523 bis 1525.

Ehegattenunterhalt gemäß § 1526

Gemäß § 1526 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs ist das Gericht befugt, einem Ehegatten die Zahlung von Unterhalt an den anderen Ehegatten aufzuerlegen, wenn die Scheidung aus einem Grund ausgesprochen wird, der auf das Verschulden des unterhaltspflichtigen Ehegatten zurückzuführen ist, und wenn der unterhaltsberechtigte Ehegatte in Armut geraten würde, da er nicht über ausreichende Einkünfte verfügt, um den während der Ehe gewohnten Lebensstandard aufrechtzuerhalten. Die Entscheidung liegt im Ermessen des Gerichts; dieses berücksichtigt die jeweiligen finanziellen Verhältnisse, das Alter, die Erwerbsfähigkeit und das Verhalten der Parteien während der Ehe. Der Unterhalt kann als Pauschalbetrag, als regelmäßige Zahlung oder als Kombination aus beidem angeordnet werden. Er endet mit der Wiederverheiratung oder dem Tod des unterhaltsberechtigten Ehegatten und kann bei einer wesentlichen Änderung der Umstände gemäß § 1598/38 geändert oder aufgehoben werden.

Schadensersatz gemäß §§ 1523 bis 1525

§ 1523 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht Schadenersatz vor, wenn die Scheidung aus einem der in § 1516 Abs. 1 genannten Gründe (Ehebruch, das Führen einer anderen Person als Ehepartner oder gewohnheitsmäßige sexuelle Beziehungen) ausgesprochen wird. Der unschuldige Ehegatte kann Schadenersatz vom schuldigen Ehegatten sowie gesondert von dem Dritten verlangen, der von der Ehe wusste und die Beziehung eingegangen ist. § 1524 sieht Schadenersatz vor, wenn die Scheidung gemäß § 1516 Abs. 3 (schwerwiegende Kränkung oder Beleidigung) ausgesprochen wird. § 1525 sieht Schadenersatz vor, wenn die Scheidung gemäß § 1516 Abs. 2 (Fehlverhalten), § 1516 Abs. 4 (Verlassen), § 1516 Abs. 6 (Unterhaltsverweigerung) oder § 1516 Abs. 8 (Verstoß gegen die Verpflichtung zu gutem Benehmen) ausgesprochen wird. Die Höhe des Schadensersatzes liegt im Ermessen des Gerichts und richtet sich nach den Umständen und der Schwere des Verhaltens.

Anerkennung ausländischer Ehen und Scheidungen

In der thailändischen Scheidungspraxis treten häufig grenzüberschreitende Aspekte auf. Dabei stellen sich immer wieder zwei Fragen: Kann eine im Ausland geschlossene Ehe in Thailand geschieden werden, und wird eine thailändische Scheidung im Ausland anerkannt (bzw. wird eine ausländische Scheidung in Thailand anerkannt)?

Scheidung in Thailand nach einer im Ausland geschlossenen Ehe

Eine im Ausland rechtsgültig geschlossene Ehe, die nach den thailändischen Kollisionsnormen anerkannt wird, kann von einem thailändischen Gericht geschieden werden, sofern einer der Ehegatten seinen Wohnsitz in Thailand hat oder eine ausreichende Verbindung zum Königreich aufweist. Der Weg der einvernehmlichen Scheidung auf Amphoe-Ebene steht in der Regel nicht zur Verfügung, wenn die Ehe nicht im thailändischen Standesamt registriert ist; in der Praxis muss die Scheidung vor dem Jugend- und Familiengericht erfolgen. Sobald ein thailändisches Scheidungsurteil rechtskräftig ist, können die Parteien beantragen, die Scheidung in ihren Herkunftsländern gegen die ausländische Heiratsurkunde eintragen zu lassen, vorbehaltlich der Anerkennungsvorschriften des jeweiligen Landes. Eine ausführliche Darstellung finden Sie in unserem Begleitartikel zur Scheidung in Thailand mit einer ausländischen Heiratsurkunde.

Anerkennung ausländischer Scheidungsurteile in Thailand

Das thailändische Recht sieht keine automatische Anerkennung ausländischer Scheidungsurteile vor. Eine ausländische Scheidung wird in Thailand auf Einzelfallbasis nach den Grundsätzen der Rechtshöflichkeit anerkannt, sofern das ausländische Gericht nach thailändischem Recht zuständig war, das Urteil rechtskräftig ist und die Anerkennung nicht gegen die öffentliche Ordnung Thailands verstößt. Die Anerkennung erfolgt in der Regel durch eine Feststellungsklage vor einem thailändischen Gericht oder, in der Verwaltungspraxis, durch Vorlage einer ordnungsgemäß beglaubigten und übersetzten Kopie des ausländischen Urteils beim Amphoe zur Eintragung in das thailändische Eheregister (sofern zutreffend).

Ablauf, Zeitplan und Gebühren

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die praktischen Abläufe der einzelnen Scheidungswege in Thailand. Die Gerichtsgebühren und Fristen sind Richtwerte; die tatsächlichen Gebühren hängen vom Wert des streitigen Vermögens und von der Komplexität des Falles ab.

Aspekt	Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen (Amphoe)	Streitige Scheidung (Gericht)
Rechtsgrundlage	§ 1514 Abs. 2; § 1515 des Bürgerlichen Gesetzbuchs; Familienregistrierungsgesetz	§ 1514 Abs. 1; § 1516 des Bürgerlichen Gesetzbuchs; Gesetz über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht
Wo	Jedes Bezirksamt (Amphoe oder Khet)	Zentrales Jugend- und Familiengericht (Bangkok) oder Provinzgericht für Jugend- und Familiensachen
Anwesenheitspflicht	Beide Ehepartner persönlich	Kläger und (sofern zugestellt) Beklagter; der Rechtsbeistand kann in Verfahrensfragen auftreten
Behördliche Anmeldegebühr	Nominal (nur Gebühren für beglaubigte Abschriften)	200 THB Anmeldegebühr; 2 % Wertgebühr auf Vermögensansprüche, begrenzt gemäß der Zivilprozessordnung
Vorläufiger Zeitplan	Noch am selben Tag, bei Vorlage der Unterlagen	Sechs bis achtzehn Monate bis zum Urteil in erster Instanz; bei Berufungsverfahren dauert es länger
Wichtige Dokumente	Heiratsurkunde, Ausweisdokumente, Scheidungsvereinbarung, Meldebescheinigung	Antrag mit Begründung und Belegen, Heiratsurkunde, Unterlagen zu Vermögen, Kindern und Finanzen
Mediation	Nicht zutreffend	Vorgeschrieben gemäß dem Gesetz über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht
Ergebnis	Scheidungsurkunde (Khor Ror 6) und Scheidungsvereinbarung (Khor Ror 7)	Gerichtsurteil, das in der Heiratsurkunde des Amphoe eingetragen wurde

Häufige Fallstricke und wie man sie vermeidet

Mehrere immer wiederkehrende Probleme erschweren Scheidungsverfahren in Thailand. Das erste ist die Annahme, dass eine Scheidung auf Amphoe-Ebene möglich ist, wenn die Ehe nicht in Thailand registriert wurde; dies ist nicht der Fall, und die Parteien müssen den Weg über das Gericht beschreiten. Das zweite ist die Veräußerung von ehelichem Vermögen in den Monaten vor der Einreichung der Scheidungsklage; § 1534 schützt davor, jedoch nur, wenn die Bösgläubigkeit des veräußernden Ehepartners nachgewiesen werden kann, was schriftliche Nachweise und rasches Handeln erfordert. Das dritte Problem ist das Vertrauen auf informelle Zusammenlebensvereinbarungen als Nachweis für eine freiwillige Trennung gemäß § 1516(4/2); der Zeitraum von drei Jahren muss sowohl freiwillig als auch ununterbrochen sein, und vereinzelte Besuche oder Korrespondenz können die Frist zurücksetzen. Der vierte Punkt ist die Unterlassung der Eintragung eines gerichtlichen Scheidungsurteils in das Eheregister; solange die Eintragung beim Amphoe nicht erfolgt ist, wird die Scheidung nicht im Standesamt vermerkt und kann zu Komplikationen bei späteren Transaktionen führen. Der fünfte Punkt ist die Verwendung von Eheverträgen nach ausländischem Recht, die nicht bei der thailändischen Ehebehörde registriert wurden; solche Vereinbarungen sind zwar als Beweismittel relevant, aber nicht direkt als Ehegüterverträge gemäß den §§ 1465 bis 1469 durchsetzbar.

Wie Juslaws & Consult Ihnen helfen kann

Die Scheidung in Thailand verbindet kodifizierte Vorschriften mit einem erheblichen Ermessensspielraum der Gerichte, insbesondere in Bezug auf Sorgerecht, Unterhalt und Vermögensaufteilung. Unsere Familienrechtskanzlei vertritt thailändische Staatsangehörige, ausländische Einwohner und internationale Familien in allen Phasen der Ehescheidung: Verhandlungen vor Klageerhebung, Ausarbeitung und Registrierung von einvernehmlichen Scheidungsvereinbarungen beim Amphoe, streitige Scheidungsverfahren vor den Jugend- und Familiengerichten, voreheliche und nachträgliche Vermögensplanung gemäß §§ 1465 bis 1469, Anträge auf Sorgerecht und nach dem Haager Übereinkommen, Anerkennung ausländischer Scheidungsurteile sowie komplexe Aufteilungen des ehelichen Vermögens. Wir kümmern uns auch um die damit verbundenen gesellschafts- und vermögensrechtlichen Angelegenheiten, die häufig im Zusammenhang mit einer Scheidung auftreten, darunter die Umstrukturierung gemeinsam geführter Unternehmen im Rahmen unserer Praxis für Familienstreitigkeiten, Vermögensschutz und Nachlassplanung sowie – falls ein Ehepartner nicht in Thailand ansässig ist – die grenzüberschreitende Vollstreckung von Urteilen. Wenn Sie eine Scheidung in Erwägung ziehen oder in Thailand eine Scheidungsklage zugestellt bekommen haben, kontaktieren Sie uns für eine vertrauliche, auf Ihre Situation zugeschnittene Beratung.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert eine Scheidung in Thailand?

Eine einvernehmliche Scheidung, die beim Amphoe registriert wird, ist an dem Tag abgeschlossen, an dem beide Ehepartner mit den erforderlichen Unterlagen erscheinen. Eine streitige Scheidung vor dem Jugend- und Familiengericht dauert in der Regel sechs bis achtzehn Monate bis zum Urteil in erster Instanz, abhängig von der Komplexität der Vermögens- und Sorgerechtsfragen sowie davon, ob die Mediation gemäß dem Gesetz über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht erfolgreich ist. Berufungen an das Berufungsgericht für Sonderfälle und den Obersten Gerichtshof (Dika-Gericht) können das Verfahren um weitere ein bis drei Jahre verlängern.

Können Ausländer sich in Thailand scheiden lassen?

Ja. Ein Ausländer, der mit einem thailändischen Staatsangehörigen verheiratet ist, oder zwei Ausländer, die miteinander verheiratet sind, können sich in Thailand scheiden lassen, sofern die Ehe in Thailand registriert ist oder eine ausreichende Verbindung zum Königreich aufweist. Ist die Ehe im thailändischen Standesamt registriert, ist eine einvernehmliche Scheidung auf Bezirksebene möglich. Wurde die Ehe im Ausland registriert, muss die Scheidung in der Regel vor dem Jugend- und Familiengericht erfolgen.

Was sind die Scheidungsgründe in Thailand?

In § 1516 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sind zwölf Gründe für die gerichtliche Scheidung aufgeführt, darunter Ehebruch und das Führen einer anderen Person als Ehepartner, Fehlverhalten, das schwere Schande oder Hass hervorruft, schwere körperliche oder seelische Schädigung, Verlassenheit von mehr als einem Jahr, freiwillige Trennung von mehr als drei Jahren, Freiheitsentzug von mehr als einem Jahr, Verschwinden von mehr als drei Jahren, Unterhaltsverweigerung gegenüber dem anderen Ehepartner, drei Jahre unheilbare Geisteskrankheit, Verletzung einer gerichtlich angeordneten Verpflichtung zur guten Führung, eine unheilbare ansteckende gefährliche Krankheit sowie dauerhafte körperliche Unfähigkeit, als Ehepartner zusammenzuleben. Die einvernehmliche Scheidung stellt gemäß § 1514 Abs. 2 einen eigenständigen Scheidungsweg dar.

Wie wird das Vermögen bei einer Scheidung in Thailand aufgeteilt?

Das eheliche Vermögen (sin somros) wird gemäß § 1533 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs zu gleichen Teilen zwischen den Ehegatten aufgeteilt. Das persönliche Vermögen (sin suan tua), das in § 1471 als vor der Eheschließung erworbenes Vermögen, Gegenstände des persönlichen Gebrauchs sowie während der Ehe durch Erbschaft oder Schenkung erworbenes Vermögen definiert ist, verbleibt bei seinem Eigentümer. Gemeinsame Schulden werden gemäß § 1535 zu gleichen Teilen geteilt. Hat ein Ehegatte das eheliche Vermögen vor der Scheidung in böser Absicht verschleudert, so kann das Gericht gemäß § 1534 das veräußerte Vermögen so behandeln, als ob es im ehelichen Vermögen verblieben wäre.

Wer erhält nach einer Scheidung in Thailand das Sorgerecht für die Kinder?

Gemäß § 1520 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs müssen sich die Ehegatten bei einer einvernehmlichen Scheidung schriftlich über die elterliche Sorge und den Unterhalt für das Kind einigen. Liegt keine Einigung vor oder handelt es sich um eine streitige Scheidung, entscheidet das Jugend- und Familiengericht über die elterliche Sorge unter Berücksichtigung des Kindeswohls, gestützt auf den Bericht eines Sozialarbeiters gemäß § 11 des Gesetzes über das Verfahren vor dem Familien- und Jugendgericht. Die Präferenz des Kindes wird berücksichtigt, wobei ihr Gewicht mit zunehmendem Alter zunimmt. Alleinerziehende elterliche Sorge, gemeinsame elterliche Sorge mit festgelegter Hauptwohnung und geteilte elterliche Sorge sind allesamt anerkannte Regelungen.

Hat das Gesetz zur Gleichstellung in der Ehe Auswirkungen auf meine Scheidung?

Das Gesetz Nr. 24 zur Änderung des Zivil- und Handelsgesetzbuchs, B.E. 2567 (Gesetz zur Gleichstellung in der Ehe), trat am 22. Januar 2025 in Kraft und ersetzte geschlechtsspezifische Begriffe in Buch V durch geschlechtsneutrale Begriffe. Gleichgeschlechtliche Ehepartner haben nun bei einer Scheidung dieselben Rechte und Pflichten wie verschiedengeschlechtliche Ehepartner, einschließlich des gleichen Zugangs zu allen zwölf Scheidungsgründen in § 1516, gleicher Regeln zur Vermögensaufteilung sowie gleicher Grundsätze für das Sorgerecht und den Unterhalt. Im Ausland vor Inkrafttreten des Gesetzes registrierte gleichgeschlechtliche Ehen werden in Thailand ab dem 22. Januar 2025 anerkannt.

Wie viel kostet eine Scheidung in Thailand?

Eine einvernehmliche Scheidung auf Bezirksebene ist praktisch frei von wesentlichen staatlichen Gebühren; es fallen lediglich geringe Gebühren für beglaubigte Abschriften an. Bei einer streitigen Scheidung vor dem Jugend- und Familiengericht fallen eine Gerichtsanmeldegebühr in Höhe von 200 THB sowie Wertgebühren für Vermögensansprüche gemäß der Zivilprozessordnung an, die gemäß der entsprechenden Gebührenordnung begrenzt sind. Die Anwaltskosten variieren je nach Komplexität des Falles. Die meisten Familienrechtsanwälte in Thailand arbeiten auf Stundenbasis oder mit Festhonoraren für bestimmte Meilensteine; die Honorarstruktur der Kanzlei für einen bestimmten Fall wird zu Beginn festgelegt.

Habe ich nach einer Scheidung in Thailand Anspruch auf Unterhalt vom Ehepartner?

Gemäß § 1526 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs ist das Gericht befugt, Unterhalt für den Ehegatten anzuordnen, wenn die Scheidung aus einem Grund erfolgt, der auf das Verschulden des unterhaltspflichtigen Ehegatten zurückzuführen ist, und der unterhaltsberechtigte Ehegatte ohne diesen Unterhalt in Armut geraten würde. Der Unterhalt liegt im Ermessen des Gerichts und wird unter Berücksichtigung der finanziellen Verhältnisse der Parteien, des Lebensstandards während der Ehe und der Erwerbsfähigkeit des unterhaltsberechtigten Ehegatten festgesetzt. Er endet bei Wiederverheiratung oder Tod und kann bei einer wesentlichen Änderung der Umstände gemäß § 1598/38 angepasst werden.

Sind Eheverträge in Thailand rechtswirksam?

Ja, sofern sie den §§ 1465 bis 1469 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs entsprechen. Die Vereinbarung muss schriftlich erfolgen, von beiden Ehegatten und mindestens zwei Zeugen unterzeichnet und gleichzeitig mit der Eheschließung beim Amphoe registriert werden. Ein nach der Eheschließung geschlossener Ehevertrag ist als solcher nicht durchsetzbar; nach der Eheschließung sind nur gerichtlich angeordnete Änderungen gemäß § 1469 zulässig. Der Vertrag kann von den standardmäßigen „Sin Somros“-/„Sin Suan Tua“-Regeln abweichen, darf jedoch nicht von den Vorschriften der öffentlichen Ordnung über die elterliche Sorge, den Unterhalt für Kinder oder die Scheidungsgründe abweichen.

Was ist, wenn mein Ehepartner sich weigert, sich von mir scheiden zu lassen?

Der einvernehmliche Scheidungsweg setzt die Mitwirkung beider Ehegatten voraus. Lehnt ein Ehegatte dies ab, bleibt als einziger Weg die gerichtliche Scheidung aufgrund eines der zwölf in § 1516 genannten Scheidungsgründe. Der Kläger muss einen Scheidungsgrund geltend machen und nachweisen; das Gericht kann die Scheidung nicht allein aufgrund des Restgrundes „unheilbarer Zerrüttung“ aussprechen. Häufige Scheidungsgründe in diesem Fall sind eine freiwillige Trennung von mehr als drei Jahren (§ 1516 Abs. 4 Nr. 2), eine Verlassenheit von mehr als einem Jahr (§ 1516 Abs. 4) und die Unterlassung der Unterhaltszahlung (§ 1516 Abs. 6).

Kann ich mich von meinem thailändischen Ehepartner scheiden lassen, wenn ich mittlerweile im Ausland lebe?

Ja. Wenn die Ehe in Thailand geschlossen wurde und der in Thailand ansässige Ehepartner im Königreich verbleibt, kann der im Ausland ansässige Ehepartner beim Jugend- und Familiengericht in Thailand einen Scheidungsantrag stellen und sich dabei durch einen thailändischen Rechtsanwalt vertreten lassen. Befinden sich beide Ehepartner derzeit im Ausland, kann die Scheidung in jeder der beiden Gerichtsbarkeiten mit gültigem Zuständigkeitsbezug durchgeführt werden, und das daraus resultierende Urteil kann vorbehaltlich der geltenden Vorschriften in der anderen Gerichtsbarkeit zur Anerkennung und Eintragung vorgelegt werden.

Was passiert, wenn mein Ehepartner unser Kind ohne meine Zustimmung ins Ausland mitnimmt?

Ist das Zielland Vertragspartei des Haager Übereinkommens von 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung, können Sie gemäß dem Gesetz über das Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung (B.E. 2555, 2012) einen Antrag auf Rückführung bei der thailändischen Zentralbehörde (Abteilung für Kinder und Jugend, Ministerium für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit) stellen. Der Antrag wird im Eilverfahren behandelt. Die Rückgabe ist das Standardergebnis; die Ablehnungsgründe sind eng gefasst und umfassen eine ernsthafte Gefahr für das Wohl des Kindes sowie den reifen Widerspruch des Kindes gegen die Rückgabe. Ist das Zielland keine Vertragspartei des Übereinkommens, hängt die Rückgabe von der bilateralen Zusammenarbeit und vom Recht des Ziellandes ab.

Kann ich in Thailand unmittelbar nach der Scheidung wieder heiraten?

§ 1453 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs sieht vor, dass eine Person, deren Ehe geschieden wurde, erst nach Ablauf von 310 Tagen ab dem Datum der Scheidung wieder heiraten darf, es sei denn, in diesem Zeitraum ist ein Kind geboren worden, die Ehegatten heiraten erneut einander, die zuständige Behörde stellt eine Bescheinigung aus, dass die Person nicht schwanger ist, oder das Gericht erlässt einen Beschluss. Die 310-Tage-Regelung gilt nach dem ursprünglichen Wortlaut des Paragraphen nur für den geschlechtsfähigen Ehepartner; in der Praxis hat das Gesetz zur Gleichstellung in der Ehe diese Regelung zwar nicht aufgehoben, doch wird sie nun unter Berücksichtigung biologischer Gegebenheiten und nicht mehr auf der Grundlage geschlechtsspezifischer Annahmen ausgelegt.

Wie wird ein Scheidungsurteil eines thailändischen Gerichts im Heiratsregister eingetragen?

Sobald das Scheidungsurteil rechtskräftig ist (nach Ablauf der Berufungsfrist ohne Einlegung einer Berufung oder nach endgültiger Entscheidung über die Berufung), legt die obsiegende Partei eine beglaubigte Abschrift des Urteils zusammen mit der Heiratsurkunde und Ausweisdokumenten bei einer beliebigen Amphoe zur Eintragung in das Heiratsregister vor. Die Amphoe stellt eine Scheidungsurkunde (Khor Ror 6) aus, in der die gerichtliche Entscheidung vermerkt ist. Die Eintragung ist rein administrativer Natur und erfolgt gemäß dem Gesetz über die Familienregistrierung gebührenfrei.