Artikel 194. Aufgrund einer Verpflichtung ist der Gläubiger berechtigt, vom Schuldner die Erfüllung dieser Verpflichtung zu verlangen. Die Vollstreckung kann in einer Unterlassung bestehen.
Abschnitt 195 . Ist die Sache, die Gegenstand einer Verpflichtung ist, nur nach ihrer Beschaffenheit beschrieben, so muss der Schuldner, wenn sich ihre Beschaffenheit nicht aus der Natur des Rechtsgeschäfts oder dem Willen der Parteien ergibt, eine Sache mittlerer Beschaffenheit liefern.
Wenn der Schuldner alles getan hat, was von ihm für die Lieferung dieser Sache erwartet wurde, oder wenn er eine zu liefernde Sache mit der Zustimmung des Schuldners bezeichnet hat, wird diese Sache zum Gegenstand der Verpflichtung.
Art. 196 . Wenn eine Geldschuld in ausländischer Währung ausgedrückt ist, kann die Zahlung in thailändischer Währung erfolgen.
Die Umrechnung erfolgt nach dem Wechselkurs, der zum Zeitpunkt der Zahlung am Zahlungsort gilt.
Artikel 197. Ist eine Geldschuld in einer bestimmten Währungsart fällig, die zum Zeitpunkt der Zahlung nicht mehr aktuell ist, erfolgt die Zahlung so, als ob die Währungsart nicht bestimmt wäre.
Artikel 198. Sind mehrere Vollstreckungshandlungen fällig, so dass nur eine von ihnen zu vollziehen ist, steht das Wahlrecht dem Schuldner zu, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Artikel 199. Die Ausübung des Optionsrechts erfolgt durch eine Willenserklärung gegenüber der anderen Partei. Die gewählte Leistung gilt als die einzige, die von Anfang an fällig ist.
Artikel 200. Wenn die Option innerhalb einer bestimmten Frist ausgeübt werden muss und die Partei, die das Optionsrecht hat, dieses nicht innerhalb dieser Frist ausübt, geht das Optionsrecht auf die andere Partei über.
Wenn keine Frist festgelegt wurde, kann die Partei, die kein Optionsrecht hat, bei Fälligkeit der Verpflichtung die andere Partei benachrichtigen, um ihr Optionsrecht innerhalb einer angemessenen, in dieser Mitteilung festzulegenden Frist auszuüben.
Artikel 201. Wenn ein Dritter das Wahlrecht ausüben muss, tut er dies durch eine Willenserklärung gegenüber dem Schuldner, der den Gläubiger informieren muss.
Wenn dieser Dritte die Wahl nicht treffen kann oder will, geht das Optionsrecht auf den Schuldner über.
Artikel 202. Ist eine der Erfüllungshandlungen von Anfang an unmöglich oder wird sie später unmöglich, beschränkt sich die Verpflichtung auf die andere Erfüllungshandlung. Diese Beschränkung besteht nicht, wenn die Erfüllung durch einen Umstand unmöglich wird, den die nicht zur Wahl berechtigte Partei zu vertreten hat.
Artikel 203. Ist die Frist für die Vollstreckung weder festgesetzt noch aus den Umständen ableitbar, kann der Gläubiger die sofortige Vollstreckung verlangen, und der Schuldner kann seinen Anteil sofort vollstrecken.
Wird eine Frist gesetzt, so wird im Zweifelsfall davon ausgegangen, dass der Gläubiger die Leistung nicht vor dieser Frist verlangen kann; der Schuldner kann sie jedoch vorher ausführen.
Artikel 204. Wenn der Schuldner nach der Mahnung durch den Gläubiger seine Leistung bei Fälligkeit nicht erbringt, wird die Nichterfüllung durch die Mahnung gekennzeichnet.
Wenn für die Vollstreckung eine Frist kalendermäßig bestimmt ist, wird die Nichtvollstreckung des Schuldners ohne Mahnung vermerkt, wenn er nicht zu dem festgesetzten Termin vollstreckt. Die gleiche Regel gilt, wenn der Leistung eine Benachrichtigung vorausgehen muss und die Frist so festgelegt ist, dass sie sich aus der Benachrichtigung errechnen lässt.
Abschnitt 205 . Die Nichterfüllung des Schuldners ist nicht gekennzeichnet, solange die Nichterfüllung auf einem Umstand beruht, den er nicht zu vertreten hat.
Artikel 206. Bei Verpflichtungen, die sich aus einer unerlaubten Handlung ergeben, wird die Nichterfüllung des Schuldners von dem Zeitpunkt an gekennzeichnet, an dem er sie begangen hat.
Artikel 207. Die Verpflichtung des Gläubigers wird nicht erfüllt, wenn er die ihm angebotene Leistung ohne rechtlichen Grund nicht annimmt.
Artikel 208. Die gegenüber dem Gläubiger erbrachte Leistung muss so erbracht werden, dass sie wirksam ist.
Wenn der Gläubiger dem Schuldner jedoch erklärt hat, dass er die Leistung nicht annehmen wird, oder wenn eine Handlung des Gläubigers erforderlich ist, um die Leistung zu bewirken, genügt es, wenn der Schuldner ihm mitteilt, dass alle Vorbereitungen für die Leistung getroffen wurden und dass es an ihm liegt, sie anzunehmen. In diesem Fall ist die Mitteilung des Schuldners einem Angebot gleichzusetzen.
Artikel 209. Ist für die vom Gläubiger vorzunehmende Handlung eine bestimmte Frist festgelegt, ist das Angebot nur erforderlich, wenn der Gläubiger die Handlung rechtzeitig vornimmt.
Artikel 210. Ist der Schuldner nur gegen die Gegenleistung des Gläubigers zur Leistung verpflichtet, so liegt eine Nichterfüllung des Gläubigers vor, wenn er zwar bereit ist, die angebotene Leistung anzunehmen, die Gegenleistung aber nicht anbietet. -Ausführung erforderlich.
Artikel 211. Der Gläubiger befindet sich nicht in Verzug, wenn der Schuldner nicht in der Lage ist, die Leistung zum Zeitpunkt des Angebots oder, in dem in Artikel 209 vorgesehenen Fall, zu dem für die Handlung des Gläubigers festgelegten Zeitpunkt zu erbringen.
Artikel 212. Ist der Zeitpunkt der Erfüllung nicht festgelegt oder hat der Schuldner das Recht, vor dem festgelegten Zeitpunkt zu erfüllen, befindet sich der Gläubiger nicht in einer Situation der Nichterfüllung, weil er vorübergehend daran gehindert ist, die angebotene Leistung anzunehmen, es sei denn, der Schuldner hat ihn eine angemessene Zeit im Voraus über dieses Vorhaben der Ausführung informiert.
Artikel 213. Wenn der Schuldner seiner Verpflichtung nicht nachkommt, kann der Gläubiger beim Gericht die Zwangsvollstreckung beantragen, es sei denn, die Art der Verpflichtung lässt dies nicht zu.
Wenn die Art der Verpflichtung eine Zwangsvollstreckung nicht zulässt und wenn der Gegenstand der Verpflichtung die Vornahme einer Handlung ist, kann der Gläubiger beim Richter beantragen, dass diese von einem Dritten auf Kosten des Schuldners vorgenommen wird; wenn der Gegenstand der Verpflichtung jedoch die Vornahme einer Rechtshandlung ist, kann die Willenserklärung des Schuldners durch ein Urteil ersetzt werden.
Was die Verpflichtung anbelangt, die die Ausführung einer Handlung zum Gegenstand hat, so kann der Gläubiger die Rückgängigmachung des Geschehenen auf Kosten des Schuldners verlangen und geeignete Maßnahmen für die Zukunft ergreifen lassen.
Die Bestimmungen der vorstehenden Absätze lassen das Recht auf Schadenersatz unberührt.
Artikel 214. Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 733 hat der Gläubiger das Recht, seine Verpflichtung am gesamten Vermögen seines Schuldners, einschließlich der ihm von Dritten geschuldeten Beträge und sonstigen Vermögensgegenstände, zu erfüllen.
Artikel 215. Erfüllt der Schuldner die Verpflichtung nicht entsprechend ihrem wahren Sinn und Zweck, so kann der Gläubiger Ersatz des durch die Nichterfüllung entstandenen Schadens verlangen.
Artikel 216. Wenn die Leistung aufgrund der Nichterfüllung für den Gläubiger nutzlos wird, kann dieser die Annahme der Leistung verweigern und Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
Artikel 217. Der Schuldner haftet für jede während seines Verzugs begangene Fahrlässigkeit. Er haftet auch für die während der Nichterfüllung zufällig eintretende Unmöglichkeit der Leistung, es sei denn, der Schaden ist auch dann eingetreten, wenn er seine Leistung rechtzeitig erbracht hätte.
Artikel 218. Wenn die Erfüllung aufgrund eines Umstands, den der Schuldner zu vertreten hat, unmöglich wird, muss der Schuldner dem Gläubiger den Schaden ersetzen, der durch die Nichterfüllung entsteht.
Im Falle einer teilweisen Unmöglichkeit kann der Gläubiger durch Verweigerung des noch möglichen Teils der Leistung Schadensersatz für die Nichterfüllung der gesamten Verpflichtung verlangen, wenn der noch mögliche Teil der Leistung für ihn nutzlos ist.
Artikel 219 Der Schuldner ist von seiner Leistungspflicht befreit, wenn die Erfüllung aufgrund eines Umstands unmöglich wird, den er nicht zu vertreten hat und der nach dem Entstehen der Verpflichtung eintritt.
Wenn der Schuldner nach dem Entstehen der Verpflichtung nicht in der Lage ist, diese zu erfüllen, liegt ein Umstand vor, der die Erfüllung unmöglich macht.
Artikel 220. Der Schuldner haftet für das Verschulden seines Bediensteten und der Person, derer er sich zur Erfüllung seiner Verpflichtung bedient, in gleichem Maße wie für sein eigenes Verschulden. In diesem Fall finden die Bestimmungen von Artikel 373 keine Anwendung.
Artikel 221. Eine verzinsliche Geldschuld wird während des Verzugs des Gläubigers nicht mehr verzinst.
Artikel 222. Die Schadensersatzklage bezweckt die Wiedergutmachung aller Schäden, die üblicherweise aus der Nichterfüllung resultieren.
Der Gläubiger kann sogar Ersatz für den Schaden verlangen, der sich aus besonderen Umständen ergibt, wenn der Betroffene diese vorausgesehen hat oder hätte voraussehen müssen.
Artikel 223. Hat ein Verschulden des Geschädigten den Schaden fortgesetzt, so hängen die Verpflichtung zur Entschädigung des Geschädigten und der Umfang der zu leistenden Entschädigung von den Umständen ab, insbesondere davon, inwieweit der Schaden hauptsächlich von der einen oder der anderen Partei verursacht wurde.
Das Gleiche gilt, wenn das Verschulden des Geschädigten nur darin bestand, den Schuldner nicht auf die Gefahr eines Schadens von außergewöhnlicher Schwere hingewiesen zu haben, die der Schuldner nicht kannte oder nicht hätte kennen müssen. oder es unterlassen hat, den Schaden zu vermeiden oder zu vermindern. Die Bestimmungen von Artikel 220 gelten sinngemäß .
Artikel 224. Eine Forderung in Geld wird während der Wartezeit mit siebeneinhalb Prozent pro Jahr verzinst. Wenn der Gläubiger aus einem anderen berechtigten Grund höhere Zinsen verlangen kann, werden diese weiter gezahlt.
Verzugszinsen werden nicht auf Zinsen gezahlt.
Der Nachweis eines zusätzlichen Schadens ist zulässig.
Artikel 225. Ist der Schuldner verpflichtet, den Wert einer Sache zu ersetzen, die während der Nichterfüllung untergegangen ist oder die aus einem während der Nichterfüllung eingetretenen Grund nicht geliefert werden kann, so kann der Gläubiger Zinsen auf den als Ersatz zu leistenden Betrag von dem Zeitpunkt an verlangen, der als Grundlage für die Schätzung des Wertes dient. Das Gleiche gilt, wenn der Schuldner verpflichtet ist, die Wertminderung eines Vermögenswerts, der sich während der Nichterfüllung verschlechtert hat, zu ersetzen.
Artikel 226. Eine Person, die in die Rechte eines Gläubigers eingetreten ist, hat das Recht, in eigenem Namen alle Rechte auszuüben, die der Gläubiger in Bezug auf die Verpflichtung hatte, einschließlich einer etwaigen Garantie.
Beim echten Forderungsübergang wird ein Vermögenswert durch einen anderen Vermögenswert ersetzt, der sich in der gleichen Rechtslage befindet wie der vorherige.
Artikel 227 Hat der Gläubiger als Schadensersatz den vollen Wert der Sache oder des Rechts, die Gegenstand der Verpflichtung sind, erhalten, so tritt der Schuldner von Rechts wegen in die Stellung des Gläubigers in Bezug auf diese Sache oder dieses Recht ein.
Artikel 228. Erwirbt der Schuldner infolge des Umstands, der die Vollstreckung unmöglich macht, eine Ersatzleistung oder einen Anspruch auf Ersatz der geschuldeten Sache, so kann der Gläubiger die Rückgabe der erhaltenen Ersatzleistung verlangen oder selbst Ersatz verlangen.
Hat der Gläubiger einen Anspruch auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung, so verringert sich die an ihn zu zahlende Entschädigung, wenn er das im vorstehenden Absatz vorgesehene Recht ausübt, um den Wert der erhaltenen Ersatzleistung oder des Schadensersatzanspruchs. .
Artikel 229. Der Forderungsübergang erfolgt automatisch und wirkt zugunsten der folgenden Personen:
Artikel 230. Wenn der Gläubiger eine Zwangsvollstreckung in eine dem Schuldner gehörende Sache betreibt, hat jede Person, die infolge der Zwangsvollstreckung Gefahr läuft, ein Recht an der Sache zu verlieren, das Recht, den Gläubiger zu befriedigen. Das gleiche Recht hat der Eigentümer einer Sache, wenn er infolge der Zwangsvollstreckung Gefahr läuft, den Besitz an der Sache zu verlieren.
Wenn ein Dritter den Gläubiger befriedigt, tritt er in die Forderung des letzteren ein. Diese Forderung kann nicht zum Nachteil des Gläubigers ausgeführt werden.
Artikel 231. Ist eine Sache mit einer Hypothek, einem Pfand oder einem sonstigen Vorrecht belastet und versichert, so erstreckt sich die Hypothek, das Pfand oder das sonstige Vorrecht auf die Forderung gegen den Versicherer.
Bei einem Gebäude kann der Versicherer die Entschädigung erst dann an den Versicherten zahlen, wenn er dem Hypothekengläubiger oder einem anderen bevorrechtigten Gläubiger seine Absicht mitgeteilt hat und innerhalb eines Monats nach dieser Mitteilung keinen Widerspruch gegen die Zahlung erhalten hat, vorausgesetzt jedoch, dass der Versicherer von der Hypothek oder dem anderen Vorrecht wusste oder hätte wissen müssen; jedes im Grundbuch eingetragene Recht wird jedoch als dem Versicherer bekannt angesehen.
Die gleiche Regel gilt für gesetzlich zugelassene bewegliche Hypotheken. Bei beweglichen Sachen kann der Versicherer die Entschädigung direkt an den Versicherten zahlen, es sei denn, er wusste oder hätte wissen müssen, dass ein Pfandrecht oder ein anderes Vorzugsrecht besteht.
Der Versicherer ist dem Gläubiger gegenüber nicht haftbar, wenn die versicherten Gegenstände repariert werden oder wenn ein Ersatz bereitgestellt wird.
Die gleiche Regel gilt sinngemäß im Falle einer Enteignung sowie im Falle einer Entschädigung, die dem Eigentümer der Immobilie für Zerstörung oder Verschlechterung zusteht.
Artikel 232. Wenn aufgrund des vorstehenden Artikels ein Geldbetrag an die Stelle der zerstörten oder beschädigten Sachen tritt, darf dieser Betrag auf keinen Fall vor Ablauf der gesicherten Verpflichtung an den Hypothekengläubiger, den Pfandgläubiger oder einen anderen bevorrechtigten Gläubiger zurückgegeben werden, und wenn die Parteien keine Einigung mit dem Schuldner erzielen können, hat jede von ihnen das Recht zu verlangen, dass dieser Betrag bei der Caisse des Dépôts zu ihren gemeinsamen Gunsten hinterlegt wird, es sei denn, der Schuldner leistet eine entsprechende Garantie.
Artikel 233. Weigert sich der Schuldner zum Nachteil des Gläubigers, eine Forderung geltend zu machen, oder unterlässt er dies, so kann der Gläubiger zur Wahrung seiner Verpflichtung diese Forderung im eigenen Namen im Namen des Schuldners geltend machen, mit Ausnahme derjenigen, die für ihn rein persönlich sind.
Artikel 234. Der Gläubiger, der eine seinem Schuldner gehörende Forderung geltend macht, muss den Schuldner vorladen.
Artikel 235. Der Gläubiger kann eine dem Schuldner zustehende Forderung in Höhe des gesamten Betrages geltend machen, der dem Schuldner zusteht, ohne Rücksicht auf das, was ihm selbst zusteht. Der Beklagte kann jedoch den Gläubiger befriedigen, indem er nur den ihm geschuldeten Betrag zahlt; ist der ursprüngliche Schuldner jedoch eine Zivilpartei, so kann er den Restbetrag einklagen.
In jedem Fall kann der Gläubiger nicht mehr erhalten als das, was ihm zusteht.
Artikel 236 Der Beklagte kann dem Gläubiger alle Verteidigungsmittel entgegensetzen, die er gegen den Schuldner hat, mit Ausnahme derjenigen, die nach der Erhebung der Klage entstanden sind.
Artikel 237. Der Gläubiger hat das Recht, bei Gericht die Nichtigerklärung jeder Rechtshandlung zu beantragen, die der Schuldner in dem Wissen vorgenommen hat, dass sie dem Gläubiger schaden würde; dies gilt jedoch nicht, wenn die durch diese Handlung bereicherte Person zum Zeitpunkt der Handlung die Tatsachen nicht kannte, die sie für den Gläubiger nachteilig machen könnten, wobei jedoch im Falle einer unentgeltlichen Handlung die bloße Kenntnis des Schuldners ausreicht.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten nicht für eine Rechtshandlung, deren Gegenstand kein Eigentumsrecht ist.
Artikel 238 Die im vorstehenden Artikel vorgesehene Löschung kann das in gutem Glauben erworbene Recht eines Dritten nicht beeinträchtigen.
Der vorstehende Absatz gilt nicht, wenn das Recht unentgeltlich erworben wird.
Artikel 239 Die Löschung wirkt zugunsten aller Gläubiger.
Artikel 240. Die Nichtigkeitsklage kann nicht mehr als ein Jahr, nachdem der Gläubiger von dem Grund für die Aufhebung Kenntnis erlangt hat, und nicht mehr als zehn Jahre, nachdem die Handlung vollzogen wurde, erhoben werden.
Abschnitt 241 . Wenn der Besitzer einer fremden Sache eine Forderung in Bezug auf die eigene Sache hat, kann er die Sache bis zur Erfüllung der Verpflichtung behalten; dies gilt jedoch nicht, wenn die Verpflichtung noch nicht fällig ist.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten nicht, wenn der Besitz mit einer unerlaubten Handlung beginnt.
Abschnitt 242 . Das Zurückbehaltungsrecht besteht nicht, wenn es mit der Verpflichtung des Gläubigers oder mit den vom Schuldner vor oder bei der Übergabe der Sache erteilten Anweisungen unvereinbar ist oder wenn es gegen die öffentliche Ordnung verstößt.
Artikel 243. Im Falle der Insolvenz des Schuldners hat der Gläubiger ein Zurückbehaltungsrecht, auch wenn seine Forderung noch nicht fällig ist. Ist die Zahlungsunfähigkeit eingetreten oder wurde sie dem Gläubiger nach der Übergabe der Sache zur Kenntnis gebracht, so kann er das Zurückbehaltungsrecht auch dann ausüben, wenn es mit einer später eingegangenen Verpflichtung des Gläubigers oder mit der vom Schuldner erteilten Weisung unvereinbar ist.
Artikel 244. Der Inhaber eines Zurückbehaltungsrechts kann sein Recht auf das gesamte zurückbehaltene Vermögen ausüben, bis die Verpflichtung vollständig erfüllt ist.
Artikel 245. Der Inhaber des Zurückbehaltungsrechts kann die Früchte des zurückbehaltenen Vermögens in Abzug bringen und sie vor anderen Gläubigern für die Erfüllung der Verpflichtung verwenden.
Diese Früchte müssen zunächst auf die Zinsen der Verpflichtung und, falls es einen Überschuss gibt, auf das Kapital verteilt werden.
Artikel 246. Der Inhaber eines Zurückbehaltungsrechts ist verpflichtet, für das zurückbehaltene Eigentum die Sorgfalt walten zu lassen, die von ihm in seiner Lage erwartet werden kann.
Der Inhaber des Zurückbehaltungsrechts darf die zurückbehaltene Sache ohne Zustimmung des Schuldners weder nutzen noch vermieten oder verpfänden; dies gilt jedoch nicht für die Nutzung, die zur Erhaltung der Sache erforderlich ist.
Wenn der Inhaber des Zurückbehaltungsrechts gegen eine der Bestimmungen der vorstehenden Absätze verstößt, kann der Schuldner das Erlöschen des Rechts verlangen.
Artikel 247. Wenn dem Inhaber des Zurückbehaltungsrechts notwendige Kosten für das zurückbehaltene Eigentum entstehen, kann er vom Eigentümer eine Erstattung verlangen.
Artikel 248. Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 193/27 steht die Ausübung des Zurückbehaltungsrechts der Verjährung der Verpflichtung nicht entgegen.
Artikel 249. Der Schuldner kann das Erlöschen des Zurückbehaltungsrechts durch Stellung einer angemessenen Sicherheit geltend machen.
Artikel 250. Das Zurückbehaltungsrecht erlischt durch den Verlust des Besitzes an der Sache; dies gilt jedoch nicht, wenn die zurückbehaltene Sache mit Zustimmung des Schuldners vermietet oder verpfändet wird.
Artikel 251. Der Inhaber eines Vorzugsrechts hat nach den Bestimmungen dieses Gesetzbuchs oder anderer Gesetze ein Recht auf das Vermögen seines Schuldners, um daraus die Erfüllung einer Verpflichtung zu erhalten, die ihm gegenüber anderen Gläubigern vorrangig zusteht.
Artikel 252. Die Bestimmungen von Artikel 244 gelten entsprechend für Vorzugsrechte.
1. Allgemeine Vorzugsrechte
Artikel 253. Die Person, zu deren Gunsten eine Verpflichtung besteht, die auf einem der folgenden Gründe beruht, hat ein Vorzugsrecht auf das gesamte Vermögen des Schuldners:
Artikel 254. Das Vorzugsrecht in Bezug auf Ausgaben von gemeinsamem Interesse bezieht sich auf Ausgaben, die im gemeinsamen Interesse aller Gläubiger für die Erhaltung, Liquidation oder Aufteilung des Vermögens des Schuldners getätigt werden.
Wenn diese Ausgaben nicht zugunsten aller Gläubiger getätigt wurden, besteht das Vorzugsrecht nur gegenüber den Gläubigern, zu deren Gunsten sie getätigt wurden.
Artikel 255. Das Vorzugsrecht in Bezug auf Bestattungskosten bezieht sich auf Bestattungskosten, die der Situation des Schuldners entsprechen.
Artikel 256. Das Vorzugsrecht auf Steuern und Abgaben bezieht sich auf alle vom Schuldner für das laufende und das vorangegangene Jahr geschuldeten Vermögens- oder sonstigen Steuern oder lokalen Abgaben.
Artikel 257. Das Vorzugsrecht auf die Geldbeträge, auf die ein Arbeitnehmer für die dem Schuldner, der sein Arbeitgeber ist, geleisteten Dienste Anspruch hat, betrifft das Grundgehalt, das Gehalt für Überstunden, das Gehalt für Feiertage, das Gehalt für Überstunden während der Feiertage, Abfindungen, Sonderabfindungen und sonstige Gelder, auf die der Arbeitnehmer für die dem Schuldner geleisteten Dienste Anspruch hat, für einen Zeitraum von vier Monaten, höchstens jedoch einhunderttausend Baht für jeden Arbeitnehmer.
Artikel 258. Das Recht auf Bevorzugung bei der Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern betrifft die Versorgung mit Nahrungsmitteln, Getränken, Licht, Brennholz und Holzkohle für sechs Monate, die für das Leben des Schuldners, der mit ihm zusammenlebenden Familienangehörigen, die er zu unterhalten hat, und seiner Bediensteten notwendig sind.
2. Besondere Vorzugsrechte
(a) VORRECHTEN AN BEWEGLICHEN SACHEN
Artikel 259. Eine Person, zu deren Gunsten eine Verpflichtung besteht, die auf einem der folgenden Gründe beruht, hat ein Vorzugsrecht an bestimmten beweglichen Vermögenswerten des Schuldners:
Artikel 260. Das Vorzugsrecht aufgrund der Miete eines Gebäudes bezieht sich auf die Miete des Gebäudes und auf die sonstigen Verpflichtungen des Mieters aus dem Mietverhältnis sowie auf die Möbel des Mieters, die sich in oder auf dem Gebäude befinden.
Artikel 261. Das Vorzugsrecht des Verpächters des Fonds bezieht sich auf die vom Pächter auf das gepachtete Grundstück oder in die zur Nutzung dieses Grundstücks zugewiesenen Gebäude gebrachten beweglichen Sachen, auf die zur Nutzung dieses Grundstücks bestimmten beweglichen Sachen und auf die Früchte des Fonds, die sich im Besitz des Pächters befinden.
Das Vorzugsrecht des Vermieters des Gebäudes bezieht sich auf die Mobilien, die vom Mieter in das Gebäude eingebracht wurden.
Artikel 262. Wenn die Miete eines Gebäudes abgetreten oder das Gebäude untervermietet wird, erstreckt sich das Vorzugsrecht des ursprünglichen Vertrags auf die vom Übernehmer oder Untermieter in das Gebäude eingebrachten beweglichen Sachen. Das Gleiche gilt für die Beträge, die der Übertragende oder der Mieter vom Übernehmer oder Untermieter erhalten muss.
Artikel 263. Im Falle einer allgemeinen Liquidation des Vermögens des Mieters bezieht sich das Vorzugsrecht nur auf die Mieten und sonstigen Verpflichtungen des letzten vorangegangenen Mietzeitraums, des laufenden Mietzeitraums und des folgenden Mietzeitraums sowie auf die während des letzten vorangegangenen Mietzeitraums und des laufenden Mietzeitraums entstandenen Schäden.
Artikel 264. Wenn der ursprüngliche Vertrag eine Bürgschaft erhalten hat, wird das Vorzugsrecht nur für den Teil der Schuld ausgeübt, der nicht durch die Bürgschaft gedeckt ist.
Artikel 265. Das Recht auf bevorzugte Unterbringung in einer Herberge erstreckt sich auf das, was dem Eigentümer für die Unterbringung und andere Dienstleistungen, die dem Reisenden oder Gast entsprechend seinen Bedürfnissen zur Verfügung gestellt werden, zusteht, einschließlich der Auslagen und des Gepäcks oder anderer Gegenstände des Reisenden oder Gastes, die sich in der Herberge, im Hotel oder an einem anderen solchen Ort befinden.
Artikel 266. Der Gläubiger eines Gebäudes oder der Eigentümer einer Gaststätte, eines Hotels oder eines anderen Ortes kann sein Vorzugsrecht in der gleichen Weise geltend machen wie ein Pfandgläubiger. Die Bestimmungen dieses Gesetzbuches über die Verwertung des Pfandes gelten entsprechend.
Artikel 267. Das Recht auf Vorzugsbehandlung bei der Beförderung bezieht sich auf die Kosten für die Beförderung eines Reisenden oder von Gütern sowie auf die Nebenkosten und betrifft alle Güter und das gesamte Gepäck, die sich in den Händen des Beförderers befinden.
Artikel 268. Der Eigentümer eines Gebäudes, der Betreiber eines Gasthauses oder der Beförderer kann in dem in den acht vorangegangenen Artikeln vorgesehenen Fall sein Vorzugsrecht an Möbeln ausüben, die einem Dritten gehören, es sei denn, er hat rechtzeitig gewusst, dass sie diesem Dritten gehörten.
Wenn dieses Mobiliar gestohlen wurde oder verloren gegangen ist, gelten die gesetzlichen Bestimmungen zur Wiedererlangung des Besitzes.
Artikel 269. Das Vorzugsrecht aufgrund der Erhaltung von beweglichem Vermögen ist für die Kosten der Erhaltung des beweglichen Vermögens, und ist in diesem beweglichen.
Das Vorzugsrecht besteht auch für die notwendigen Ausgaben, die zur Erhaltung, Anerkennung oder Vollstreckung eines Rechts an beweglichen Sachen gemacht werden.
Artikel 270. Das Vorzugsrecht aus dem Verkauf eines Möbelstücks bezieht sich auf den Preis und die Zinsen dieses Möbelstücks und befindet sich in diesem Möbelstück.
Artikel 271. Das Vorzugsrecht für die Lieferung von Saatgut, Jungpflanzen oder Dünger bezieht sich auf den Preis des Saatguts, der Jungpflanzen oder des Düngers und die damit verbundenen Zinsen sowie auf die Früchte, die auf dem Land, für das diese Dinge verwendet wurden, innerhalb eines Jahres nach der Verwendung gewachsen sind.
Artikel 272. Das Recht auf Vorzugsbehandlung für landwirtschaftliche und industrielle Dienstleistungen gilt für die Person, die ein Jahr lang landwirtschaftliche Dienstleistungen gegen Entgelt erbracht hat, und für die Person, die drei Monate lang industrielle Dienstleistungen gegen Entgelt erbracht hat, und erstreckt sich auf Früchte oder Industrieerzeugnisse, die durch ihre Dienstleistungen gewonnen wurden.
(b) VORRECHTEN AN UNBEWEGLICHEN EIGENTUMEN
Abschnitt 273 . Die Person, zu deren Gunsten eine Verpflichtung aus einem der folgenden Gründe besteht, hat ein Vorzugsrecht auf ein bestimmtes Vermögen des Schuldners:
Artikel 274. Das Vorzugsrecht in Bezug auf die Erhaltung eines Gebäudes bezieht sich auf die Kosten für die Erhaltung des Gebäudes und auf dieses Gebäude.
Im Falle des vorstehenden Absatzes gelten die Bestimmungen von Artikel 269 Absatz 2 entsprechend.
Artikel 275. Das Vorzugsrecht für Arbeiten an einem Gebäude betrifft die Kosten für Arbeiten, die von einem Bauunternehmer, einem Architekten oder einem Bauunternehmer an einem Gebäude des Schuldners durchgeführt werden und die sich in diesem Gebäude befinden.
Dieses Vorzugsrecht besteht nur, wenn der Wert des Gebäudes durch diese Arbeiten gestiegen ist, und es bezieht sich auch nur auf diese Wertsteigerung.
Artikel 276. Das Vorzugsrecht aus dem Verkauf einer Immobilie bezieht sich auf den Preis und die darauf entfallenden Zinsen und bezieht sich auf diese Immobilie.
3. Rang des Vorzugsrechts
Artikel 277. Im Falle eines Konflikts zwischen allgemeinen Vorzugsrechten wird ihr Rang gemäß der Reihenfolge von Artikel 253 bestimmt.
Wenn ein Vorzugsrecht mit einem Sondervorzugsrecht kollidiert, hat letzteres Vorrang, aber das Vorzugsrecht auf Ausgaben für das Gemeinwohl hat Vorrang gegenüber allen Gläubigern, die davon profitieren.
Artikel 278. Wenn Vorzugsrechte an ein und demselben Möbelstück miteinander kollidieren, ist die Rangfolge der Vorzugsrechte wie folgt:
Wenn der Inhaber eines erstrangigen Vorzugsrechts zum Zeitpunkt des Erwerbs seiner Schuldverschreibung wusste, dass andere Personen zweit- oder drittrangige Vorzugsrechte hatten, kann er sein Vorzugsrecht ihnen gegenüber nicht ausüben. Das Gleiche gilt für jeden, der eine Sache zugunsten eines Begünstigten eines erstrangigen Rechts zurückbehalten hat.
Bei den Früchten steht derjenige an erster Stelle, der landwirtschaftliche Dienste geleistet hat, an zweiter Stelle derjenige, der Saatgut, Jungpflanzen oder Dünger zur Verfügung stellt, und an dritter Stelle der Besitzer des Bodens.
Artikel 279. Wenn besondere Vorzugsrechte für dasselbe Gebäude miteinander in Konflikt geraten, bestimmt sich ihr Vorrang nach der in Artikel 273 festgelegten Reihenfolge.
Bei aufeinanderfolgenden Verkäufen desselben Gebäudes richtet sich die Rangfolge der Verkäufer untereinander nach der Priorität der Verkäufe.
Abschnitt 280 . Wenn mehrere Personen gleichrangige Vorzugsrechte an derselben Sache haben, muss jeder im Verhältnis zum Betrag seiner Verpflichtung vollstreckt werden.
4. Wirkung des Vorzugsrechts
Artikel 281. Das Vorzugsrecht an beweglichen Sachen kann nicht mehr ausgeübt werden, nachdem der Schuldner die Sache an einen Dritten geliefert hat, der sie von ihm erworben hat.
Artikel 282 Wenn dem Pfandrecht an beweglichen Sachen ein Vorrecht entgegensteht, hat der Pfandgläubiger dieselben Rechte wie der Inhaber eines in Artikel 278 genannten Vorrechts ersten Ranges.
Abschnitt 283 . Das allgemeine Vorzugsrecht muss zunächst in das bewegliche Vermögen des Schuldners vollstreckt werden und kann nur bei Unzulänglichkeiten in das unbewegliche Vermögen vollstreckt werden.
In Bezug auf Gebäude muss er zunächst die Vollstreckung für Gebäude erhalten, die nicht mit einer besonderen Sicherheit belastet sind.
Wenn der Inhaber eines allgemeinen Vorzugsrechts es fahrlässig unterlässt, gemäß den Bestimmungen der beiden vorstehenden Absätze in die Verteilung einzugreifen, kann er sein Vorzugsrecht gegenüber einem Dritten, dessen Recht eingetragen ist, nicht in dem Umfang ausüben, den er durch diesen Eingriff erhalten hätte.
Die Bestimmungen der drei vorstehenden Absätze gelten nicht, wenn das Erzeugnis eines Gebäudes vor den anderen Waren verteilt werden muss oder wenn das Erzeugnis eines Gebäudes, das einer besonderen Sicherheit unterliegt, vor den anderen Gebäuden verteilt werden muss.
Artikel 284 Ein allgemeines Pfandrecht, auch wenn es nicht an einer unbeweglichen Sache eingetragen ist, kann jedem Gläubiger entgegengehalten werden, der keine besondere Sicherheit hat, nicht aber einem Dritten, der die Eintragung vorgenommen hat.
Artikel 285. Das Vorzugsrecht, das sich aus der Erhaltung einer Immobilie ergibt, behält seine Wirkung, indem es unmittelbar nach Vollendung der Erhaltungsmaßnahme eingetragen wird.
Artikel 286. Das Vorzugsrecht für Arbeiten an einem Gebäude behält seine Wirkung durch die Eintragung eines vorläufigen Kostenvoranschlags vor Beginn der Arbeiten. Wenn die Kosten der Arbeiten jedoch den vorläufigen Kostenvoranschlag übersteigen, besteht kein Vorzugsrecht für den Überschuss.
Der Mehrwert eines Gebäudes, der sich aus den daran durchgeführten Arbeiten ergibt, muss von Sachverständigen geschätzt werden, die vom Gericht zum Zeitpunkt des Eingriffs in die Verteilung bestellt werden.
Artikel 287 Das gemäß den Bestimmungen der beiden vorangegangenen Artikel eingetragene Vorzugsrecht kann vor der Hypothek ausgeübt werden.
Artikel 288. Das Vorzugsrecht aus dem Verkauf einer unbeweglichen Sache behält seine Wirkung, wenn gleichzeitig mit dem Kaufvertrag die Tatsache eingetragen wird, dass der Preis oder die Zinsen nicht gezahlt wurden.
Artikel 289 Hinsichtlich der Wirkung des Vorzugsrechts gelten neben den Bestimmungen der Artikel 281 bis 288 auch die Bestimmungen über die Hypothek entsprechend.
Artikel 290. Schulden mehrere Personen eine teilbare Leistung oder ist eine teilbare Leistung mehreren Personen geschuldet, so ist jeder Schuldner im Zweifel nur zu einem gleichen Anteil verpflichtet, und jeder Gläubiger hat Anspruch auf einen gleichen Anteil. .
§ 291 . Wenn mehrere Personen eine Leistung in der Weise schulden, dass jeder von ihnen zur vollständigen Leistung verpflichtet ist, obwohl der Verpflichtete nur einmal Anspruch auf die vollständige Leistung hat (d. h. die Gesamtschuldner), kann der Gläubiger die Leistung nach seiner Wahl von jedem der Schuldner ganz oder teilweise verlangen. Solange die Leistung nicht vollständig erbracht worden ist, bleiben alle Schuldner gebunden.
Artikel 292 Die Erfüllung der Verpflichtung durch einen der Mitschuldner findet zugunsten der anderen Schuldner statt. Die gleiche Regel gilt für jede Handlung anstelle der Erfüllung, für die Aufzeichnung der Erfüllung und für die Aufrechnung.
Eine Forderung, die einem der Mitschuldner gehört, kann nicht von den anderen Schuldnern beglichen werden.
Abschnitt 293 . Die einem der Mitschuldner erteilte Befreiung von der Verpflichtung wirkt zugunsten der anderen Schuldner nur für den Teil des befreiten Schuldners, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Artikel 294. Der Verzug des Gläubigers gegenüber einem Mitschuldner gilt auch zugunsten der anderen Schuldner.
Artikel 295 Andere als die in den Artikeln 292 bis 294 vorgesehenen Urkunden entfalten ihre Wirkungen, sofern sich nicht aus der Natur der Verpflichtung etwas anderes ergibt, zugunsten und gegen den einzigen Mitschuldner, auf den sie sich ausdrücklich beziehen.
Dies gilt insbesondere für die Mahnung, die Nichterfüllung, die Zurechenbarkeit des Verschuldens, die Unmöglichkeit der Erfüllung durch einen Mitschuldner, die Verjährung oder deren Unterbrechung, die Verschmelzung von Schulden.
Artikel 296 Die Mitschuldner sind einander zu gleichen Teilen verpflichtet, sofern nichts anderes bestimmt ist. Kann der ihm zustehende Beitrag von einem der Mitschuldner nicht erlangt werden, so wird der Fehlbetrag von den anderen beitragspflichtigen Schuldnern getragen; ist einer der Mitschuldner von der gemeinsamen Verpflichtung befreit worden, so trägt der Gläubiger den Anteil, den der von ihm befreite Schuldner hätte tragen müssen.
Artikel 297. Wenn sich mehrere Personen in einem Vertrag gemeinsam zu einer Leistung verpflichten, sind sie im Zweifel als Gesamtschuldner verpflichtet, auch wenn die Leistung teilbar ist.
Artikel 298. Sind mehrere Personen berechtigt, die Leistung in der Weise zu verlangen, dass jeder von ihnen die gesamte Leistung verlangen kann, während der Schuldner nur einmal zur Leistung verpflichtet ist (d.h. gesamtschuldnerische Gläubiger), so kann der Schuldner nach seiner Wahl die Leistung zugunsten eines der Gläubiger erbringen. Diese Bestimmung gilt auch dann, wenn einer der Gläubiger bereits eine Vollstreckungsklage eingereicht hat.
Artikel 299. Der Verzug eines solidarischen Gläubigers ist auch gegenüber den anderen Gläubigern anfechtbar.
Wenn eine Forderung und eine Schuld in einem solidarischen Gläubiger aufgehen, erlöschen die Rechte der anderen Gläubiger gegenüber dem Schuldner.
Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Artikel 292, 293 und 295 mutatis mutandis. Insbesondere wenn ein Solidaritätsgläubiger seine Forderung auf eine andere Person überträgt, werden die Rechte der anderen Gläubiger nicht beeinträchtigt.
Artikel 300 Gesamtschuldnerische Gläubiger haben Anspruch auf gleiche Anteile unter sich, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Artikel 301. Wenn mehrere Personen eine unteilbare Leistung schulden, werden sie als Gesamtschuldner betrachtet.
Artikel 302. Ist eine unteilbare Leistung mehreren Personen geschuldet und handelt es sich dabei nicht um solidarische Gläubiger, kann der Schuldner nur an alle gemeinsam leisten, und jeder Gläubiger kann die Leistung nur an alle verlangen. Jeder Gläubiger kann vom Schuldner verlangen, dass er die geschuldete Sache zugunsten aller Gläubiger hinterlegt, oder, wenn die Sache nicht hinterlegt werden kann, dass sie einem vom Gericht bestellten Verwahrer anvertraut wird.
Im Übrigen gilt eine Tatsache, die nur einen Gläubiger betrifft, weder zugunsten noch zuungunsten der anderen Gläubiger.
Artikel 303. Eine Forderung kann abgetreten werden, es sei denn, ihre Natur lässt dies nicht zu.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten nicht, wenn die Parteien eine gegenteilige Willenserklärung abgegeben haben. Diese Willenserklärung ist jedoch Dritten gegenüber in gutem Glauben nicht anfechtbar.
Artikel 304. Eine Schuld ist nicht übertragbar, wenn sie nicht der gerichtlichen Pfändung unterliegt.
Artikel 305. Mit der abgetretenen Forderung gehen die zu ihren Gunsten bestehenden Hypotheken- oder Pfandrechte sowie die Rechte aus einer für sie eingerichteten Sicherheit auf den Zessionar über.
Der Abtretungsempfänger kann auch im Falle einer Zwangsvollstreckung oder eines Konkurses alle mit der Forderung verbundenen Vorzugsrechte geltend machen.
Artikel 306. Die Abtretung einer vollstreckbaren Forderung an einen bestimmten Gläubiger ist nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgt. Sie ist nur dann gegenüber dem Schuldner oder einem Dritten anfechtbar, wenn sie dem Schuldner mitgeteilt wurde oder wenn dieser der Abtretung zugestimmt hat. Diese Mitteilung oder Zustimmung muss schriftlich erfolgen.
Der Schuldner ist befreit, wenn er den Zedenten durch Zahlung oder auf andere Weise befriedigt, bevor er von der Abtretung Kenntnis erhält oder ihr zustimmt.
Artikel 307. Wird ein Recht aufgrund mehrerer Übertragungen beansprucht, ist die erste angemeldete oder angenommene Übertragung privilegiert.
Artikel 308. Hat der Schuldner die in Artikel 306 genannte Zustimmung ohne Vorbehalt erteilt, so kann er dem Zessionar nicht die Ausnahme geltend machen, die er dem Zedenten hätte entgegensetzen können. Hat der Schuldner jedoch beim Erlöschen der Verpflichtung eine Zahlung an den Zedenten geleistet, so kann er diese zurückfordern, oder wenn er zu diesem Zweck eine Verpflichtung gegenüber dem Zedenten übernommen hat, kann er diese so behandeln, als ob sie nicht bestanden hätte.
Wenn der Schuldner nur eine Mitteilung über die Abtretung erhalten hat, kann er dem Zessionar die Verteidigungsmittel entgegensetzen, die er vor Erhalt dieser Mitteilung gegen den Zedenten hatte. Wenn der Schuldner eine Forderung gegen den Zedenten hatte, die zum Zeitpunkt der Mitteilung noch nicht fällig war, kann er mit dieser Forderung aufrechnen, sofern sie spätestens am Tag der abgetretenen Forderung fällig wird.
Artikel 309. Die Abtretung einer Orderschuldverschreibung kann dem Schuldner oder einem anderen Dritten nur dann entgegengehalten werden, wenn die Abtretung in der Urkunde vermerkt ist und die Urkunde selbst dem Zessionar ausgehändigt wird.
Artikel 310. Der Schuldner eines Schuldscheins hat das Recht, ist aber nicht verpflichtet, die Identität des Inhabers des Titels oder die Echtheit seiner Unterschrift oder seines Siegels zu überprüfen; handelt der Schuldner jedoch bösgläubig oder grob fahrlässig, ist seine Leistung ungültig.
Artikel 311 Die Bestimmungen des vorstehenden Artikels gelten in gleicher Weise, wenn in der Urkunde ein Gläubiger benannt ist, jedoch mit dem Zusatz, dass die Vollstreckung an den Überbringer der Urkunde zu erfolgen hat.
Abschnitt 312 . Der Schuldner einer Orderschuldverschreibung kann dem Zessionar nach Treu und Glauben nicht die Ausnahmen entgegenhalten, die er dem ursprünglichen Gläubiger hätte entgegenhalten können, mit Ausnahme derjenigen, die sich aus der Handlung ergeben oder die sich aus ihrem Charakter ergeben.
Artikel 313 Die Bestimmungen des vorstehenden Artikels gelten entsprechend für Schuldverschreibungen, die auf den Inhaber lauten.
Artikel 314. Die Erfüllung einer Verpflichtung kann von jedem Dritten vorgenommen werden, es sei denn, die Natur der Verpflichtung lässt dies nicht zu oder die betroffenen Parteien haben eine gegenteilige Absicht erklärt.
Eine Person, die kein Interesse an der Vollstreckung hat, kann diese nicht gegen den Willen des Schuldners durchführen.
Artikel 315. Die Leistung muss an den Gläubiger oder an eine Person erbracht werden, die befugt ist, die Leistung in seinem Namen entgegenzunehmen. Eine Leistung an eine Person, die nicht empfangsberechtigt ist, ist gültig, wenn der Verpflichtete sie ratifiziert.
Artikel 316. Wird die Leistung an den scheinbaren Inhaber der Verpflichtung erbracht, ist sie nur dann gültig, wenn der Leistende in gutem Glauben gehandelt hat.
Artikel 317. Außer in dem im vorstehenden Artikel genannten Fall ist die Vollstreckung an eine Person, die nicht berechtigt ist, sie zu empfangen, nur insoweit gültig, als der Gläubiger durch sie bereichert wird.
Artikel 318. Es wird davon ausgegangen, dass eine Person, die eine Quittung besitzt, das Recht hat, die Leistung zu erhalten. Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn die Person, die die Leistung erbringt, weiß, dass dieses Recht nicht besteht, oder es durch ihre Fahrlässigkeit nicht kennt.
Artikel 319. Wenn ein Drittschuldner, der vom Gericht dazu verurteilt wurde, eine Leistung zu unterlassen, dies gegenüber seinem eigenen Gläubiger getan hat, kann der pfändende Gläubiger, soweit ihm ein Schaden entstanden ist, eine andere Leistung des Drittschuldners verlangen.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes hindern den Drittschuldner nicht daran, das Rückgriffsrecht gegen seinen eigenen Gläubiger auszuüben.
Artikel 320. Der Gläubiger kann nicht gezwungen werden, eine Teilleistung oder eine andere Leistung als die ihm zustehende zu erhalten.
Artikel 321. Die Verpflichtung erlischt, wenn der Gläubiger anstelle der Leistung eine andere als die vereinbarte Leistung annimmt.
Wenn der Schuldner, um den Gläubiger zu befriedigen, eine neue Verpflichtung ihm gegenüber eingeht, sollte im Zweifelsfall nicht angenommen werden, dass er die Verpflichtung anstelle der Erfüllung übernimmt.
Erfolgt die Erfüllung durch Ausstellung, Übertragung oder Indossierung eines Schuldscheins oder einer Zahlungsanweisung, so erlischt die Verpflichtung erst, wenn der Schuldschein oder die Zahlungsanweisung bezahlt ist.
Artikel 322. Wird eine Sache, eine Forderung gegen einen Dritten oder ein sonstiges Recht entgeltlich überlassen, haftet der Schuldner für den Mangel und die Räumung in gleicher Weise wie der Verkäufer.
Artikel 323. Wenn der Gegenstand der Verpflichtung die Lieferung einer bestimmten Sache ist, muss der Leistende die Sache in dem Verhältnis liefern, in dem sie sich zu dem Zeitpunkt befindet, zu dem die Lieferung erfolgen soll.
Der Schuldner muss die Sache bis zur Übergabe mit der Sorgfalt aufbewahren, die eine Person mit normaler Umsicht mit ihrem eigenen Eigentum anwenden würde.
Artikel 324. In Ermangelung einer besonderen Willenserklärung über den Erfüllungsort muss, wenn eine bestimmte Sache zu liefern ist, die Lieferung an dem Ort erfolgen, an dem sich die Sache zum Zeitpunkt der Entstehung der Verpflichtung befand; die anderen Arten der Vollstreckung müssen am aktuellen Wohnsitz des Gläubigers erfolgen.
Artikel 325. Liegt keine Willenserklärung über die Kosten der Zwangsvollstreckung vor, so gehen diese Kosten zu Lasten des Schuldners. Erhöhen sich jedoch die Kosten aufgrund der Verlegung des Wohnsitzes des Gläubigers oder aufgrund einer anderen Handlung des Gläubigers, so hat der Gläubiger diese Erhöhung zu tragen.
Artikel 326. Die Person, die vollstreckt, hat das Recht auf eine Quittung von der Person, die die Vollstreckung empfängt, und wenn die Vollstreckung vollständig ist, hat sie das Recht auf die Aushändigung oder Aufhebung der Urkunde, die die Verpflichtung begründet. Wenn diese Urkunde für verloren erklärt wird, hat er das Recht, das Erlöschen der Verpflichtung in der Quittung oder in einer gesonderten Urkunde vermerken zu lassen.
Wenn die Verpflichtung nur teilweise erfüllt wird oder wenn die Urkunde dem Gläubiger ein anderes Recht einräumt, hat der Schuldner nur Anspruch auf eine Quittung und darauf, dass die Erfüllung in der Urkunde festgehalten wird.
Abschnitt 327 . Bei Zinsen oder anderen regelmäßigen Leistungen wird, wenn der Gläubiger eine Quittung für eine Laufzeit ohne Vorbehalt ausstellt, davon ausgegangen, dass er die Leistung für die vorangegangenen Laufzeiten erhalten hat.
Wenn er eine Quittung für das Kapital ausstellt, wird davon ausgegangen, dass er die Zinsen erhalten hat.
Wenn die Sicherheit, die die Verpflichtung materialisiert, geliefert wurde, wird davon ausgegangen, dass die Verpflichtung erloschen ist.
Artikel 328. Ist ein Schuldner gegenüber dem Gläubiger aufgrund mehrerer Verpflichtungen zu gleichartigen Vollstreckungshandlungen verpflichtet und reicht die von ihm vorgenommene Vollstreckung nicht aus, um alle Schulden zu tilgen, so wird er von dem, was ' er durch die Vollstreckung angibt, freigesprochen.
Wenn der Schuldner dies nicht angibt, wird die fällige Schuld zuerst bezahlt; unter mehreren fälligen Schulden wird diejenige zuerst bezahlt, die dem Gläubiger die geringste Sicherheit bietet; unter mehreren ebenfalls gesicherten Schulden diejenige, die für den Schuldner am schwersten ist; unter mehreren gleich schweren Schulden die älteste; und wenn mehrere gleich alt sind, jede Schuld anteilig.
Artikel 329. Wenn der Schuldner neben der Hauptleistung auch Zinsen und Kosten zu zahlen hat, gilt der Wert einer zur Begleichung der gesamten Schuld ausreichenden Leistung zunächst für die Kosten, dann für die Zinsen und schließlich für die Hauptleistung.
Artikel 330. Das regelmäßige Angebot einer Dienstleistung befreit ab dem Zeitpunkt des Angebots von jeglicher Haftung, die sich aus der Nichterfüllung ergibt.
Artikel 331. Wenn der Gläubiger die Erfüllung verweigert oder nicht annehmen kann, kann sich der Testamentsvollstrecker von der Verpflichtung befreien, indem er die Sache, die Gegenstand der Verpflichtung ist, zugunsten des Gläubigers hinterlegt. Dasselbe gilt, wenn der Testamentsvollstrecker ohne eigenes Verschulden das Recht oder die Identität des Verpflichteten nicht kennen kann.
Artikel 332. Ist der Schuldner erst nach der Gegenleistung des Gläubigers zur Leistung verpflichtet, so kann er das Recht des Gläubigers, die hinterlegte Sache zu erhalten, von der Gegenleistung des Gläubigers abhängig machen.
Artikel 333. Die Übergabe muss bei der Übergabestelle oder an dem Ort erfolgen, an dem die Verpflichtung zu erfüllen ist.
Wenn das Gesetz oder die Verordnung keine besonderen Bestimmungen über die Hinterlegungsstellen enthält, muss das Gericht auf Antrag des Testamentsvollstreckers eine Hinterlegungsstelle bestimmen und einen Verwahrer für die hinterlegte Sache ernennen.
Der Hinterleger muss den Gläubiger unverzüglich über die Hinterlegung informieren.
Artikel 334. Der Schuldner hat das Recht, die hinterlegte Sache zurückzuziehen. Wenn er sie zurücknimmt, gilt die Hinterlegung als nie erfolgt.
Das Widerrufsrecht ist vorgeschrieben:
Artikel 335. Das Widerrufsrecht unterliegt nicht der gerichtlichen Beschlagnahme.
Wenn über das Vermögen des Schuldners ein Konkursverfahren eröffnet wird, kann das Widerrufsrecht während des Konkursverfahrens nicht ausgeübt werden.
Artikel 336. Wenn die Sache, die Gegenstand der Zwangsvollstreckung ist, nicht hinterlegt werden kann oder wenn zu befürchten ist, dass sie untergeht, zerstört oder beschädigt wird, kann der Testamentsvollstrecker sie mit Erlaubnis des Gerichts versteigern und den Erlös hinterlegen. Das Gleiche gilt, wenn die Aufbewahrung der Sache übermäßig beschwerlich ist.
Artikel 337. Der Verkauf durch Versteigerung ist nur zulässig, nachdem der Gläubiger benachrichtigt worden ist. Auf die Warnung kann verzichtet werden, wenn die Immobilie zu verfallen droht und die Gefahr besteht, dass die Versteigerung verzögert wird.
Der Schuldner muss den Gläubiger unverzüglich von der Versteigerung benachrichtigen; unterlässt er dies, ist er schadenersatzpflichtig.
Die Warnung und der Hinweis können entfernt werden, wenn dies nicht praktikabel ist.
Zeit und Ort der Auktion werden zusammen mit einer allgemeinen Beschreibung der Sache öffentlich bekannt gegeben.
Artikel 338 Die Kosten für die Zustellung oder das Urteil trägt der Gläubiger, es sei denn, die Zustellung wird vom Schuldner zurückgezogen.
Artikel 339. Das Recht des Gläubigers auf die Kaution erlischt nach Ablauf einer Frist von zehn Jahren ab dem Erhalt der Mitteilung über die Kaution.
Nach dem Erlöschen des Rechts des Gläubigers hat der Schuldner das Recht, den Vertrag zu widerrufen, auch wenn er auf das Widerrufsrecht verzichtet hat.
Artikel 340. Wenn der Gläubiger dem Schuldner seine Absicht erklärt, sich von der Verpflichtung zu befreien, ist diese erloschen.
Wenn die Verpflichtung schriftlich festgelegt wurde, muss die Befreiung ebenfalls schriftlich erfolgen oder das Dokument, das die Verpflichtung begründet, muss an den Schuldner zurückgegeben oder annulliert werden.
Artikel 341. Sind zwei Personen einander durch Verbindlichkeiten gleicher Art verpflichtet, die beide erloschen sind, so kann sich der eine oder der andere der Verpflichteten durch eine Entschädigung von seiner Verpflichtung befreien, soweit die Beträge der Verbindlichkeiten übereinstimmen, es sei denn, dass die Art einer der Verbindlichkeiten dies nicht zulässt.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten nicht, wenn die Parteien eine gegenteilige Absicht erklärt haben; diese Absicht kann jedoch einem gutgläubigen Dritten nicht entgegengehalten werden.
Abschnitt 342 . Der Ausgleich erfolgt durch eine Willenserklärung von einer Partei zur anderen. Diese Erklärung kann nicht mit einer Bedingung oder einem Anfangs- oder Verfallsdatum versehen werden.
Die im vorhergehenden Absatz erwähnte Willenserklärung geht in ihren Auswirkungen auf den Zeitpunkt zurück, an dem die beiden Verpflichtungen zum ersten Mal ausgeglichen werden konnten.
Artikel 343 Die Aufrechnung kann auch dann erfolgen, wenn der Erfüllungsort der beiden Verpflichtungen verschieden ist; derjenige, der die Aufrechnung vornimmt, muss jedoch dem anderen den Schaden ersetzen, der ihm dadurch entsteht.
Artikel 344. Eine Forderung, gegen die eine Einrede besteht, kann nicht aufgerechnet werden. Die Verjährung schließt die Aufrechnung nicht aus, wenn die verjährte Forderung nicht verjährt war, als sie gegen die andere Forderung hätte aufgerechnet werden können.
Artikel 345. Wenn eine Verpflichtung aus einer unerlaubten Handlung resultiert, kann der Schuldner keinen Ausgleich mit dem Gläubiger beanspruchen.
Artikel 346. Wenn eine Schuld nicht Gegenstand einer gerichtlichen Pfändung sein kann, ist sie nicht entschädigungsfähig.
Artikel 347 Ein Drittschuldner, der ein gerichtliches Zahlungsverbot erhalten hat, kann dem pfändenden Gläubiger keine Verpflichtung entgegenhalten, die er später erworben hat.
Artikel 348. Hat eine Partei mehrere aufrechenbare Forderungen, so kann die Partei, die die Aufrechnung vornimmt, die Forderungen bezeichnen, die gegeneinander aufgerechnet werden müssen. Wird die Aufrechnung ohne diese Angabe erklärt oder erhebt die andere Partei unverzüglich Einspruch, gelten die Bestimmungen von Artikel 328 Absatz 2 entsprechend.
Wenn die Partei, die die Aufrechnung vornimmt, der anderen Partei neben der Hauptleistung auch Zinsen und Kosten schuldet, gelten die Bestimmungen von Artikel 329 sinngemäß.
Abschnitt 349. Wenn die betroffenen Parteien einen Vertrag geschlossen haben, der die wesentlichen Elemente einer Verpflichtung ändert, erlischt diese durch Novation.
Wenn eine bedingte Verpflichtung zu einer unbedingten Verpflichtung gemacht wird oder wenn eine Bedingung zu einer unbedingten Verpflichtung hinzugefügt wird oder wenn eine Bedingung geändert wird, wird dies als eine Änderung eines wesentlichen Elements dieser Verpflichtung betrachtet.
Die Novation durch Gläubigerwechsel unterliegt den Bestimmungen dieses Gesetzbuchs über die Übertragung von Forderungen.
Abschnitt 350. Die Novation durch Schuldnerwechsel kann durch einen Vertrag zwischen dem Gläubiger und dem neuen Schuldner erfolgen, aber nicht gegen den Willen des ursprünglichen Schuldners.
Artikel 351. Wenn die Verpflichtung, die sich aus einer Novation ergibt, aufgrund einer Rechtswidrigkeit bei ihrer Begründung oder aus einem den Parteien unbekannten Grund nicht entsteht oder aufgehoben wird, erlischt die ursprüngliche Verpflichtung nicht.
Abschnitt 352. Die Parteien einer Novation können im Umfang des Gegenstands der ursprünglichen Verpflichtung ein als Sicherheit gegebenes Pfandrecht oder eine Hypothek auf die neue Verpflichtung übertragen; ist diese Sicherheit jedoch von einem Dritten gegeben worden, so ist dessen Zustimmung erforderlich.
Artikel 353. Wenn die Rechte und Pflichten eines Schuldverhältnisses auf ein und dieselbe Person übergehen, erlischt das Schuldverhältnis, es sei denn, es ist Gegenstand des Rechts einer dritten Person geworden oder ein Schreiben wurde gemäß Artikel 917 Absatz 3 neu registriert.
Artikel 354. Ein Vertragsangebot, in dem eine Annahmefrist festgelegt ist, kann während dieser Frist nicht widerrufen werden.
Abschnitt 355. Eine Person, die einer anderen Person ein Angebot aus der Ferne macht, ohne einen Zeitpunkt für die Annahme zu nennen, kann ihr Angebot nicht innerhalb eines Zeitraums zurückziehen, in dem vernünftigerweise erwartet werden kann, dass sie die Annahmeerklärung erhält.
Artikel 356. Ein Angebot, das einer anwesenden Person gemacht wird, ohne dass eine Frist für die Annahme angegeben wird, kann nur an Ort und Stelle angenommen werden. Dasselbe gilt für ein Angebot, das eine Person einer anderen telefonisch macht.
Abschnitt 357 . Ein Angebot ist nicht mehr bindend, wenn es dem Anbieter verweigert wird oder wenn es nicht rechtzeitig gemäß den drei vorangegangenen Artikeln angenommen wird.
Artikel 358. Trifft die Annahmeerklärung verspätet ein, obwohl sie so abgesandt wurde, dass sie nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge rechtzeitig hätte eintreffen müssen, muss der Verfasser des Angebots, sofern er dies nicht bereits getan hat, die andere Partei unverzüglich über den verspäteten Eingang des Angebots informieren.
Wenn der Anbieter die im vorstehenden Absatz genannte Mitteilung nicht macht, gilt die Annahmeerklärung als nicht rechtzeitig erfolgt.
Artikel 359. Wenn die Annahme eines Angebots verspätet eintrifft, wird sie als neues Angebot betrachtet.
Eine Annahme mit Ergänzungen, Einschränkungen oder anderen Änderungen gilt als Ablehnung mit einem neuen Angebot.
Abschnitt 360 . Artikel 169 Absatz 2 findet keine Anwendung, wenn der Anbietende eine gegenteilige Absicht erklärt hat oder wenn die andere Partei vor der Annahme Kenntnis von seinem Tod oder dem Verlust seiner Geschäftsfähigkeit hat.
Artikel 361. Ein Vertrag zwischen entfernten Personen kommt zustande, wenn die Mitteilung über die Annahme dem Urheber des Angebots zugeht.
Nach dem erklärten Willen des Verfassers des Angebots oder nach den Gepflogenheiten ist keine Annahmeerklärung erforderlich, der Vertrag kommt im Moment des Eintretens der Tatsache zustande, die als Annahmeerklärung angesehen wird.
Artikel 362. Wer durch eine Ankündigung demjenigen, der eine bestimmte Handlung vornimmt, eine Belohnung verspricht, ist verpflichtet, diese Belohnung demjenigen zu geben, der die Handlung vornimmt, auch wenn dieser nicht im Hinblick auf die Belohnung gehandelt hat.
Artikel 363. Im Falle des vorstehenden Artikels kann der Versprechende, solange es keine Person gibt, die die bestimmte Handlung vorgenommen hat, sein Versprechen mit denselben Mitteln zurücknehmen, die für die Werbung verwendet werden, es sei denn, er hat in der Werbung erklärt, dass er es nicht zurücknehmen wird.
Wenn ein Versprechen nicht durch die oben genannten Mittel widerrufen werden kann, kann es durch andere Mittel widerrufen werden, aber in diesem Fall ist es nur gegenüber Personen gültig, die davon Kenntnis haben.
Wenn der Versprechende eine Frist für die Ausführung der konkreten Handlung gesetzt hat, wird davon ausgegangen, dass er auf sein Widerrufsrecht verzichtet hat.
Artikel 364. Wenn mehrere Personen die in der Ankündigung angegebene Handlung vollbracht haben, hat nur derjenige, der sie zuerst vollbracht hat, das Recht, einen gleichen Teil der Belohnung zu erhalten.
Wenn mehrere Personen diese Handlung gleichzeitig ausführen, hat jeder von ihnen Anspruch auf den gleichen Anteil an der Belohnung. Wenn die Belohnung jedoch von Natur aus unteilbar ist oder wenn gemäß den Bedingungen des Versprechens nur eine Person die Belohnung erhalten soll, wird sie ausgelost.
Die Bestimmungen der beiden vorangegangenen Absätze gelten nicht, wenn in der Anzeige eine andere Absicht erklärt wird.
Artikel 365. Das Versprechen einer Belohnung in Verbindung mit einem Preisausschreiben ist nur gültig, wenn in der Anzeige eine Frist gesetzt wird.
Die Entscheidung darüber, ob ein Wettbewerber die Bedingungen der Zusage innerhalb der Frist erfüllt oder welcher von mehreren Wettbewerbern den Vorzug verdient, trifft der in der Ankündigung benannte Schiedsrichter oder, in Ermangelung dessen, der Versprecher der Belohnung. Die Entscheidung ist für die betroffenen Parteien verbindlich.
Im Falle der Gleichheit der Verdienste gelten die Bestimmungen von Artikel 364 Absatz 3 entsprechend.
Die Übertragung des Eigentums an der hergestellten Sache kann vom Versprechenden nur verlangt werden, wenn er in der Ankündigung angegeben hat, dass eine solche Übertragung erfolgen würde.
Artikel 366. Solange sich die Parteien nicht über alle Punkte eines Vertrags geeinigt haben, bei denen nach der Erklärung nur einer von ihnen die Einigung wesentlich ist, ist der Vertrag im Zweifel nicht nicht geschlossen. Die Einigung über bestimmte Punkte ist nicht bindend, auch wenn sie zur Kenntnis genommen wurden.
Wenn vereinbart wurde, dass der in Aussicht genommene Vertrag schriftlich abgefasst wird, kommt der Vertrag im Zweifelsfall erst dann zustande, wenn er schriftlich abgefasst wird.
Abschnitt 367 . Wenn sich die Parteien eines Vertrages, den sie für abgeschlossen hielten, in Wirklichkeit nicht über einen Punkt geeinigt haben, der vereinbart werden sollte, sind die vereinbarten Teile gültig, soweit sich daraus ableiten lässt, dass der Vertrag auch ohne die Regelung dieses Punktes geschlossen worden wäre.
Artikel 368. Verträge werden nach den Erfordernissen von Treu und Glauben ausgelegt, wobei die üblichen Gepflogenheiten zu berücksichtigen sind.
Artikel 369. Eine Partei eines synallagmatischen Vertrags kann die Erfüllung ihrer Verpflichtung verweigern, bis die andere Partei ihre Verpflichtung erfüllt oder anbietet, sie zu erfüllen. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht, wenn die Verpflichtung der anderen Partei noch nicht fällig ist.
Artikel 370. Wenn ein gegenseitiger Vertrag die Begründung oder Übertragung eines dinglichen Rechts an einer bestimmten Sache zum Gegenstand hat und diese Sache durch eine Ursache, die nicht dem Schuldner zuzurechnen ist, verloren geht oder beschädigt wird, fällt der Verlust oder die Beschädigung dem Gläubiger zu.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten für unspezifische Vermögensgegenstände ab dem Zeitpunkt, zu dem sie gemäß Artikel 195 Absatz 2 spezifisch geworden sind.
Artikel 371. Die Bestimmungen des vorstehenden Artikels finden keine Anwendung, wenn die Sache, die Gegenstand eines gegenseitigen Vertrages ist, der von einer aufschiebenden Bedingung abhängt, abhanden kommt oder zerstört wird, während die Bedingung anhängig ist.
Wird die Sache durch eine Ursache beschädigt, die der Gläubiger nicht zu vertreten hat, so kann dieser, wenn die Bedingung erfüllt ist, nach seiner Wahl entweder Erfüllung unter Herabsetzung der Gegenleistung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten, wobei das Recht des Gläubigers auf Schadenersatz unberührt bleibt, wenn die Ursache des Schadens dem Schuldner zuzurechnen ist.
Abschnitt 372 . Außer in den in den beiden vorangegangenen Artikeln genannten Fällen hat der Schuldner keinen Anspruch auf die Gegenleistung, wenn die Erfüllung einer Verpflichtung aus einem Grund unmöglich wird, der nicht von einer der Parteien zu vertreten ist.
Wird die Leistung aus einem Grund unmöglich, den der Gläubiger zu vertreten hat, verliert der Schuldner nicht sein Recht auf Schadensersatz. Er muss sich jedoch von der Leistung dasjenige anrechnen lassen, was er infolge der Befreiung erspart oder was er durch anderweitige Verwendung seiner Kräfte erwirbt oder zu erwerben böswillig unterlässt. Die gleiche Regel gilt, wenn die von einer der Parteien geschuldete Leistung infolge eines von ihr nicht zu vertretenden Umstandes unmöglich wird, wenn sich die andere Partei in Annahmeverzug befindet.
Artikel 373 Die vorherige Vereinbarung, die den Schuldner von seinem Betrug oder seiner groben Fahrlässigkeit entlastet, ist nichtig.
Artikel 374. Wenn sich eine Partei vertraglich verpflichtet, eine Dienstleistung für einen Dritten zu erbringen, hat dieser das Recht, diese Dienstleistung direkt vom Schuldner einzufordern.
Im Falle des vorstehenden Absatzes entsteht das Recht des Dritten, wenn er dem Schuldner seine Absicht erklärt, von dem Vertrag Gebrauch zu machen.
Artikel 375 Nachdem das Recht eines Dritten gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Artikels entstanden ist, kann es von den Vertragsparteien nicht mehr belastet oder gelöscht werden.
Artikel 376 Ausnahmen, die sich aus dem in Artikel 374 genannten Vertrag ergeben, können vom Schuldner gegenüber dem Dritten geltend gemacht werden, der den Vorteil aus dem Vertrag erhält.
Artikel 377. Wenn beim Abschluss eines Vertrages eine Anzahlung geleistet wird, gilt dies als Beweis für den Vertragsabschluss. Sie dient auch als Garantie für die Ausführung des Vertrages.
Artikel 378. Sofern nicht anders vereinbart, ist die Kaution:
Artikel 379. Verspricht der Schuldner dem Gläubiger die Zahlung einer Geldsumme als Strafe für den Fall, dass er nicht vorschriftsmäßig vollstreckt, geht die Strafe verloren, wenn er in Verzug ist. Besteht die geschuldete Vollstreckung in einer Unterlassung, so wird die Strafe fällig, sobald eine pflichtwidrige Handlung begangen wird.
Artikel 380. Hat der Schuldner für den Fall, dass er seine Verpflichtung nicht erfüllt, eine Vertragsstrafe versprochen, kann der Gläubiger anstelle der Vollstreckung die eingezogene Vertragsstrafe verlangen. Wenn der Gläubiger dem Schuldner erklärt, dass er das Zwangsgeld verlangt, ist der Antrag auf Vollstreckung verjährt.
Wenn der Gläubiger einen Anspruch auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung hat, kann er die verwirkte Vertragsstrafe als Mindestschaden verlangen. Der Nachweis eines zusätzlichen Schadens ist zulässig.
Artikel 381. Wenn der Schuldner eine Vertragsstrafe für den Fall versprochen hat, dass er die Verpflichtung nicht ordnungsgemäß erfüllt, zum Beispiel nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt, kann der Gläubiger die entgangene Vertragsstrafe zusätzlich zur Erfüllung verlangen.
Hat der Gläubiger Anspruch auf Schadenersatz wegen Schlechtleistung, gilt Artikel 380 Absatz 2.
Wenn der Gläubiger die Leistung annimmt, kann er die Vertragsstrafe nur dann verlangen, wenn er sich bei der Annahme das Recht dazu vorbehält.
Artikel 382. Wird als Vertragsstrafe eine andere Leistung als die Zahlung eines Geldbetrags versprochen, gelten die Bestimmungen der Artikel 379 bis 381; der Schadensersatzanspruch ist verjährt, wenn der Gläubiger die Vertragsstrafe verlangt.
Artikel 383. Wenn eine eingezogene Strafe unverhältnismäßig ist, kann sie vom Gericht auf einen angemessenen Betrag herabgesetzt werden. Bei der Bestimmung der Angemessenheit werden alle berechtigten Interessen des Gläubigers berücksichtigt, nicht nur seine Vermögensinteressen. Nach der Zahlung der Strafe ist der Antrag auf Herabsetzung verjährt.
Das Gleiche gilt, abgesehen von den in den Artikeln 379 und 382 vorgesehenen Fällen, wenn eine Person eine Strafe für den Fall verspricht, dass sie eine Handlung vornimmt oder unterlässt.
Artikel 384. Wenn die Erfüllung des Versprechens nicht gültig ist, ist auch die Vereinbarung einer Vertragsstrafe für den Fall der Nichterfüllung des Versprechens nicht gültig, selbst wenn die Parteien die Nichtigkeit des Versprechens kannten.
Artikel 385. Wenn der Schuldner die Verwirkung der Strafe bestreitet, weil er seine Verpflichtung erfüllt hat, muss er die Erfüllung beweisen, es sei denn, die von ihm geschuldete Erfüllung bestand in einer Unterlassung.
Artikel 386. Wenn eine der Parteien aufgrund eines Vertrags oder gesetzlicher Bestimmungen das Recht hat, zu kündigen, erfolgt die Kündigung durch eine Willenserklärung gegenüber der anderen Partei.
Die Absichtserklärung im Sinne des vorstehenden Absatzes kann nicht widerrufen werden.
Artikel 387. Wenn eine der Parteien die Verpflichtung nicht erfüllt, kann die andere Partei ihr eine angemessene Frist setzen und sie auffordern, innerhalb dieser Frist zu erfüllen. Erfüllt sie nicht innerhalb dieser Frist, kann die andere Partei den Vertrag kündigen.
Artikel 388. Kann der Gegenstand eines Vertrages nach seiner Natur oder nach dem von den Parteien erklärten Willen nur durch Erfüllung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb einer bestimmten Frist verwirklicht werden und ist dieser Zeitpunkt oder diese Frist verstrichen, ohne dass eine der Parteien den Vertrag erfüllt hat, so kann die andere Partei den Vertrag ohne die im vorstehenden Artikel genannte Mitteilung kündigen.
Artikel 389. Wenn die Erfüllung aus einem vom Schuldner zu vertretenden Grund ganz oder teilweise unmöglich wird, kann der Gläubiger den Vertrag kündigen.
Artikel 390. Wenn bei einem Vertrag mehrere Personen auf der einen oder anderen Seite stehen, kann das Rücktrittsrecht nur von allen und gegen alle ausgeübt werden. Wenn das Rücktrittsrecht gegenüber einem der Begünstigten erlischt, erlischt es auch gegenüber den anderen.
Artikel 391. Wenn eine der Parteien von ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch gemacht hat, ist jede verpflichtet, der anderen den früheren Zustand wiederherzustellen; die Rechte Dritter können jedoch nicht verletzt werden.
Die im Falle des vorstehenden Absatzes zurückzuzahlenden Beträge sind ab dem Zeitpunkt ihres Eingangs zu verzinsen.
Für erbrachte Dienstleistungen und für die Nutzung einer Sache erfolgt die Rückerstattung durch Zahlung des Wertes oder, wenn der Vertrag eine Gegenleistung in Geld vorsieht, muss diese gezahlt werden.
Die Ausübung des Rücktrittsrechts hat keinen Einfluss auf die Klage auf Schadensersatz.
Artikel 392. Die Verpflichtungen der Parteien, die sich aus dem Beschluss ergeben, werden gemäß den Bestimmungen von Artikel 369 erfüllt.
Artikel 393. Wird für die Ausübung des Rücktrittsrechts keine Frist gesetzt, kann die andere Partei eine angemessene Frist setzen und die Partei, die das Rücktrittsrecht hat, auffordern, innerhalb dieser Frist zu erklären, ob sie zurücktreten wird oder nicht. Geht die Mitteilung über den Rücktritt nicht innerhalb dieser Frist ein, erlischt das Rücktrittsrecht.
Artikel 394. Das Rücktrittsrecht erlischt, wenn der Begünstigte durch seine Handlung oder sein Verschulden die Sache, die Gegenstand des Vertrages ist, erheblich beschädigt oder ihre Rückgabe unmöglich gemacht hat oder sie durch Bearbeitung oder Umbau in eine Sache anderer Art verwandelt hat.
Wenn die Sache, die Gegenstand des Vertrages ist, ohne Zutun oder Verschulden des Begünstigten abhanden gekommen oder beschädigt worden ist, erlischt das Rücktrittsrecht nicht.
Artikel 395. Wer eine Angelegenheit für einen anderen übernimmt, ohne von diesem ein Mandat erhalten zu haben oder ihm gegenüber anderweitig dazu befugt zu sein, muss die Angelegenheit so verwalten, wie es das Interesse des Auftraggebers erfordert, und dabei dessen wirklichen oder mutmaßlichen Willen berücksichtigen.
Artikel 396. Wenn die Beauftragung der Geschäftsführung gegen den wirklichen oder mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn verstößt und der Geschäftsführer dies anerkennen würde, ist er verpflichtet, dem Geschäftsherrn den Schaden zu ersetzen, der sich aus seiner Geschäftsführung ergibt, auch wenn ihm sonst kein Verschulden zur Last fällt.
Artikel 397. Der Umstand, dass die Geschäftsführung gegen den Willen des Geschäftsherrn erfolgt, wird nicht berücksichtigt, wenn ohne die Geschäftsführung eine Verpflichtung des Geschäftsherrn, deren Erfüllung im öffentlichen Interesse liegt, oder eine gesetzliche Verpflichtung zur Unterstützung eines anderen durch die vertretene Person nicht rechtzeitig erfüllt würde.
Abschnitt 398 . Wenn der Zweck der Geschäftsführung darin besteht, eine unmittelbare Gefahr abzuwenden, die die Person, den Ruf oder die Güter des Auftraggebers bedroht, haftet der Geschäftsführer nur für seinen Betrug und seine grobe Fahrlässigkeit.
Artikel 399. Der Verwalter muss den Geschäftsherrn so schnell wie möglich von der Beauftragung der Geschäftsführung in Kenntnis setzen und dessen Entscheidung abwarten, es sei denn, es besteht Gefahr im Verzug. Im Übrigen gelten die für den Bevollmächtigten geltenden Bestimmungen der Artikel 809 bis 811 entsprechend für die Verpflichtung des Verwalters.
Artikel 400. Ist der Verwalter handlungsunfähig, haftet er nur nach den Bestimmungen über die Wiedergutmachung von Mängeln und die Rückerstattung der ungerechtfertigten Bereicherung.
Abschnitt 401 . Wenn die Geschäftsführung dem Interesse und dem tatsächlichen oder mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn entspricht, kann der Geschäftsführer die Erstattung der Auslagen seines Bevollmächtigten verlangen. Die Bestimmungen von Artikel 816 Absatz 2 gelten entsprechend.
In dem in Artikel 397 vorgesehenen Fall steht dieser Anspruch dem Verwalter auch dann zu, wenn die Verpflichtung zur Führung des Unternehmens dem Willen des Vertretenen zuwiderläuft.
Artikel 402. Sind die Voraussetzungen des vorstehenden Artikels nicht erfüllt, so hat der Vertretene dem Verwalter alles zurückzugeben, was er durch die Führung des Unternehmens nach den Bestimmungen über die Rückerstattung aus ungerechtfertigter Bereicherung erworben hat.
Wenn der Vollmachtgeber die Verwaltung der Sache bestätigt, gelten die Bestimmungen dieses Gesetzbuchs über die Vertretung entsprechend.
Artikel 403. Der Verwalter hat keinen Anspruch, wenn er nicht die Absicht hatte, vom Auftraggeber eine Erstattung zu verlangen.
Wenn Eltern oder Großeltern ihren Nachkommen Unterhalt gewähren oder umgekehrt, muss im Zweifelsfall davon ausgegangen werden, dass sie nicht die Absicht hatten, vom Begünstigten eine Erstattung zu verlangen.
Artikel 404. Wenn der Verwalter für eine Person handelt, die glaubt, für eine andere zu handeln, hat nur die erste Person die Rechte und Pflichten aus der Verwaltung.
Artikel 405. Die Bestimmungen der zehn vorangegangenen Artikel gelten nicht, wenn eine Person das Geschäft einer anderen Person in dem Glauben übernimmt, dass es ihr eigenes Geschäft ist.
Wenn eine Person die Sache eines anderen wie ihre eigene behandelt, obwohl sie weiß, dass sie dazu nicht berechtigt ist, kann der Auftraggeber die Rechte aus den Artikeln 395, 396, 399 und 400 geltend machen. Macht er dies geltend, so haftet er dem Verwalter gemäß Artikel 402 Absatz 1.
Artikel 406. Wer durch eine Vollstreckungshandlung einer anderen Person oder auf andere Weise eine Sache zum Nachteil dieser anderen Person ohne rechtlichen Grund erlangt, muss sie ihr zurückgeben. Das Anerkenntnis des Bestehens oder Nichtbestehens einer Schuld gilt als Vollstreckungshandlung.
Das Gleiche gilt, wenn eine Sache aufgrund einer Ursache erlangt wurde, die nicht eingetreten ist oder nicht mehr existiert.
Artikel 407. Eine Person, die aus freien Stücken eine Handlung vorgenommen hat, als ob es sich um die Erfüllung einer Verpflichtung handelte, und dabei wusste, dass sie zu dieser Handlung nicht verpflichtet war, hat keinen Anspruch auf Rückerstattung. .
Artikel 408. Die folgenden Personen haben keinen Anspruch auf Restitution:
jemand, der eine Verpflichtung mit einer Zeitklausel erfüllt, bevor die Zeit verstrichen ist;
jemand, der eine vorgeschriebene Verpflichtung erfüllt;
jemand, der eine Verpflichtung aufgrund einer moralischen Pflicht oder der Anforderungen des gesellschaftlichen Anstands erfüllt.
Artikel 409. Hat eine Person, die nicht der Verpflichtete ist, eine Verpflichtung irrtümlich erfüllt und hat der Verpflichtete infolgedessen in gutem Glauben den urkundlichen Nachweis der Verpflichtung vernichtet oder unkenntlich gemacht oder eine Sicherheit verwirkt oder sein Recht durch Verjährung verloren, so ist der Gläubiger nicht zur Rückerstattung verpflichtet.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes hindern die Person, die den Rückgriff auf den Schuldner und seinen Bürgen, sofern vorhanden, durchgeführt hat, nicht daran.
Abschnitt 410. Derjenige, der eine Leistung für ein erwartetes Ergebnis erbracht hat, das nicht erzielt wird, hat keinen Anspruch auf Rückerstattung, wenn er von Anfang an wusste, dass die Erzielung des Ergebnisses unmöglich war, oder wenn er unter Verstoß gegen Treu und Glauben daran gehindert wurde, das Ergebnis zu erzielen.
Artikel 411. Wer eine Leistung erbracht hat, deren Zweck gegen ein gesetzliches Verbot oder die guten Sitten verstößt, kann keine Rückerstattung verlangen.
Abschnitt 412. Handelt es sich bei der unrechtmäßig empfangenen Sache um einen Geldbetrag, so muss die Rückgabe in voller Höhe erfolgen, es sei denn, der Empfänger ist gutgläubig; in diesem Fall muss er nur den Teil der Bereicherung zurückgeben, der zum Zeitpunkt des Rückgabeverlangens noch vorhanden ist.
Artikel 413. Handelt es sich bei der zurückzugebenden Sache nicht um eine Geldsumme und war derjenige, der sie erhalten hat, gutgläubig, so ist er nur verpflichtet, sie in dem Zustand zurückzugeben, in dem sie sich befindet, und ist nicht für den Verlust oder die Verschlechterung dieser Sache verantwortlich, sondern er muss das zurückgeben, was er als Ersatz für diesen Verlust oder diese Verschlechterung erworben hat. Wenn derjenige, der die Ware erhalten hat, bösgläubig war, haftet er in vollem Umfang für den Verlust oder die Beschädigung, auch wenn diese durch höhere Gewalt verursacht wurde, es sei denn, er beweist, dass der Verlust oder die Beschädigung ohnehin eingetreten wäre.
Artikel 414. Ist die Rückgabe aufgrund der Art des empfangenen Vermögensgegenstands oder aus einem anderen Grund unmöglich und war die Person, die den Vermögensgegenstand erhalten hat, gutgläubig, so ist sie verpflichtet, nur den Teil der Bereicherung zurückzugeben, der zum Zeitpunkt des Rückgabeverlangens noch vorhanden ist.
Wenn die Person, die den Besitz erhalten hat, bösgläubig war, muss sie den vollen Wert des Besitzes zahlen.
Artikel 415. Die Person, die das Gut in gutem Glauben erhalten hat, erwirbt die Früchte davon, solange dieser gute Glaube andauert.
Sollte er dieses Eigentum zurückgeben müssen, gilt er ab dem Zeitpunkt, an dem die Rückgabe verlangt wird, als bösgläubig.
Artikel 416. Die Kosten, die für die Erhaltung des Eigentums, seine Instandhaltung oder seine Reparatur notwendig waren, müssen der Person, die das Eigentum wiederherstellt, vollständig erstattet werden.
Diese Person kann jedoch keine Erstattung der gewöhnlichen Kosten für Wartung, Reparaturen oder Gebühren verlangen, die während des Zeitraums entstanden sind, in dem sie die Früchte erworben hat.
Artikel 417. Für andere als die in Absatz 1 des vorstehenden Artikels genannten Kosten kann derjenige, der die Sache zurückgibt, nur dann eine Erstattung verlangen, wenn sie in gutem Glauben entstanden sind und der Wert der Sache zum Zeitpunkt der Rückgabe durch diese Kosten erhöht wird, und zwar nur in Höhe dieser Erhöhung.
Die Bestimmungen von Abschnitt 415(2) gelten entsprechend.
Artikel 418. Hat derjenige, der eine Sache bösgläubig in Empfang genommen hat, Änderungen oder Ergänzungen an ihr vorgenommen, so muss er sie auf eigene Kosten zurückgeben, nachdem er sie in ihren früheren Zustand zurückversetzt hat, es sei denn, der Eigentümer der Sache möchte sie in ihrem jetzigen Zustand zurückerhalten; in diesem Fall muss er nach seiner Wahl entweder die Kosten für die Änderungen oder Ergänzungen oder einen Betrag in Höhe der Wertsteigerung der Sache zahlen.
Wenn es nicht möglich ist, den Artikel in den vorherigen Zustand zurückzuversetzen oder wenn der Artikel beschädigt werden würde, muss die Person, die den Artikel erhalten hat, ihn so zurückgeben, wie er ist, und hat keinen Anspruch auf Entschädigung für den Mehrwert, der sich aus diesen Änderungen oder Ergänzungen ergibt.
Artikel 419. Die Klage wegen ungerechtfertigter Bereicherung kann nur innerhalb einer Frist von einem Jahr ab dem Zeitpunkt erhoben werden, zu dem der Geschädigte von seinem Anspruch auf Rückerstattung Kenntnis erlangt hat, oder innerhalb einer Frist von zehn Jahren ab dem Zeitpunkt, zu dem dieser Anspruch entstanden ist.
Artikel 420. Wer vorsätzlich oder fahrlässig das Leben, den Körper, die Gesundheit, die Freiheit, das Eigentum oder ein Recht eines anderen schädigt, begeht eine rechtswidrige Handlung und ist verpflichtet, die Folgen zu beseitigen.
Artikel 421. Die Ausübung eines Rechts, das nur den Zweck haben kann, einem anderen Schaden zuzufügen, ist unzulässig.
Artikel 422. Wenn der Schaden aus der Verletzung einer Rechtsvorschrift resultiert, die dem Schutz anderer dient, wird vermutet, dass der Urheber dieser Verletzung schuld ist.
Abschnitt 423 . Wer entgegen der Wahrheit etwas als Tatsache behauptet oder verbreitet, was den Ruf oder das Ansehen eines anderen, sein Einkommen oder seinen Wohlstand in anderer Weise schädigt, muss den daraus entstehenden Schaden ersetzen, auch wenn er die Unwahrheit nicht kennt, sofern er sie kennen muss.
Wer eine Mitteilung macht, deren Unrichtigkeit ihm nicht bekannt ist, macht sich nicht schadensersatzpflichtig, wenn er selbst oder der Empfänger der Mitteilung daran ein berechtigtes Interesse hat.
Artikel 424. Das Gericht ist bei der Entscheidung über die Haftung für unerlaubte Handlungen und die Höhe der Wiedergutmachung nicht an die strafrechtlichen Bestimmungen über die strafrechtliche Haftung oder an die Verurteilung oder Nichtverurteilung des Täters der unerlaubten Handlung wegen einer Straftat gebunden.
Artikel 425. Der Arbeitgeber haftet gesamtschuldnerisch mit seinem Arbeitnehmer für die Folgen einer rechtswidrigen Handlung, die dieser im Rahmen seines Arbeitsverhältnisses begangen hat.
Artikel 426. Ein Arbeitgeber, der einen Dritten für ein Verschulden seines Arbeitnehmers entschädigt hat, hat Anspruch auf Rückerstattung dieses Schadens.
Abschnitt 427 . Die beiden vorstehenden Artikel gelten entsprechend für den Auftraggeber und den Beauftragten.
Artikel 428. Der Auftraggeber haftet nicht für Schäden, die der Auftragnehmer einem Dritten während der Arbeiten zufügt, es sei denn, er hat einen Fehler in Bezug auf das bestellte Wort, seine Anweisungen oder die Wahl des Auftragnehmers begangen.
Artikel 429. Eine Person, auch wenn sie aufgrund ihrer Minderjährigkeit oder ihrer mangelnden Einsichtsfähigkeit unzurechnungsfähig ist, ist für die Folgen ihrer unerlaubten Handlung verantwortlich. Die Eltern dieser Person oder ihr Vormund haften gesamtschuldnerisch mit ihr, es sei denn, sie beweisen, dass sie ihre Aufsichtspflicht sorgfältig wahrgenommen haben.
Abschnitt 430 . Ein Lehrer, Arbeitgeber oder eine andere Person, die die ständige oder vorübergehende Aufsicht über eine geschäftsunfähige Person übernimmt, haftet gemeinsam mit dieser Person für jede schädigende Handlung, die diese unter ihrer Aufsicht begangen hat, sofern nachgewiesen werden kann, dass sie nicht die erforderliche Sorgfalt walten ließ.
Artikel 431. In den Fällen, die von den beiden vorangegangenen Artikeln abgedeckt werden, gelten die Bestimmungen von Artikel 426 sinngemäß .
Artikel 432. Wenn mehrere Personen durch ein gemeinsames Verschulden einer anderen Person einen Schaden zufügen, sind sie gemeinsam verpflichtet, den Schaden zu ersetzen. Dasselbe gilt, wenn unter mehreren Mitverursachern einer Handlung derjenige nicht ermittelt werden kann, der den Schaden verursacht hat.
Personen, die zu einer rechtswidrigen Handlung anstiften oder dabei helfen, werden als Mittäter betrachtet.
Personen, die gemeinsam für Schäden haften, haften untereinander zu gleichen Teilen, es sei denn, das Gericht entscheidet unter den gegebenen Umständen anders.
Artikel 433. Wird durch ein Tier ein Schaden verursacht, so ist der Eigentümer oder die Person, die sich verpflichtet, das Tier für den Eigentümer zu halten, verpflichtet, dem Geschädigten den entstandenen Schaden zu ersetzen, es sei denn, er beweist, dass er bei der Haltung des Tieres die nach Art und Beschaffenheit oder nach den sonstigen Umständen gebotene Sorgfalt angewendet hat oder dass der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt eingetreten wäre.
Die Person, die nach dem vorstehenden Absatz haftbar ist, kann gegen die Person, die das Tier übermäßig erregt oder provoziert hat, oder gegen den Eigentümer eines anderen Tieres, der die Erregung oder Provokation verursacht hat, Rückgriff nehmen.
Artikel 434. Wird ein Schaden durch eine fehlerhafte Konstruktion oder eine unzureichende Instandhaltung eines Gebäudes oder einer anderen Anlage verursacht, so ist der Eigentümer dieses Gebäudes oder dieser Anlage verpflichtet, den Schaden zu beheben; hat er jedoch die erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um den Eintritt des Schadens zu verhindern, so ist der Eigentümer zur Behebung des Schadens verpflichtet.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten auch für Mängel bei der Anpflanzung oder dem Verbau von Bäumen oder Bambus.
Wenn in den in den beiden vorstehenden Absätzen genannten Fällen eine andere Person für die Schadensursache verantwortlich ist, kann der Besitzer oder Eigentümer ein Rückgriffsrecht auf diese Person ausüben.
Artikel 435. Eine Person, die von einem Gebäude oder einem anderen Bauwerk, das einer anderen Person gehört, bedroht wird, hat das Recht, von dieser Person zu verlangen, dass sie die erforderlichen Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr ergreift.
Artikel 436. Der Bewohner eines Gebäudes haftet für Schäden, die dadurch entstehen, dass Gegenstände aus dem Gebäude fallen oder an einen ungeeigneten Ort geworfen werden.
Abschnitt 438 . Das Gericht bestimmt die Bedingungen und den Umfang der Entschädigung je nach den Umständen und der Schwere des Schadensereignisses.
Die Entschädigung kann die Rückgabe von Eigentum, das dem Geschädigten zu Unrecht entzogen wurde, oder dessen Wert sowie Schadenersatz für den entstandenen Schaden umfassen.
Artikel 439. Wer zur Rückgabe einer Sache verpflichtet ist, die er einem anderen durch eine unerlaubte Handlung entzogen hat, haftet auch für die zufällige Zerstörung der Sache oder für die zufällige Unmöglichkeit ihrer Rückgabe infolge einer anderen Ursache oder für ihre zufällige Verschlechterung, es sei denn, die Zerstörung oder die Unmöglichkeit ihrer Rückgabe oder die Verschlechterung ist auch ohne die unerlaubte Handlung eingetreten.
Artikel 440. Wenn aufgrund der Wegnahme einer Sache ihr Wert oder aufgrund der Beschädigung einer Sache ihre Wertminderung ersetzt werden muss, kann der Geschädigte Zinsen auf den zu ersetzenden Betrag ab dem Zeitpunkt verlangen, der als Grundlage für die Schätzung des Wertes dient.
Abschnitt 441 . Wenn derjenige, der verpflichtet ist, Schäden zu beheben, die durch die Entfernung oder Verschlechterung eines Möbelstücks entstanden sind, demjenigen Ersatz leistet, der die Sache zum Zeitpunkt der Entfernung oder Verschlechterung in seinem Besitz hatte, wird er dadurch befreit, auch wenn ein Dritter Eigentümer der Sache war oder ein anderes Recht daran hatte, es sei denn, das Recht des Dritten ist ihm bekannt oder bleibt infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt.
Artikel 442. Wenn ein Verschulden der geschädigten Person zur Entstehung des Schadens beigetragen hat, gelten die Bestimmungen von Artikel 223 entsprechend.
Abschnitt 443 . Im Todesfall umfasst die Entschädigung die Beerdigungskosten und andere notwendige Ausgaben.
Wenn der Tod nicht sofort eingetreten ist, umfasst die Entschädigung insbesondere die Kosten für die medizinische Behandlung und den Schadenersatz für den Verdienstausfall aufgrund von Arbeitsunfähigkeit.
Wenn eine Person infolge des Todes ihres gesetzlichen Unterhalts beraubt wurde, hat sie Anspruch auf eine Entschädigung dafür.
Artikel 444. Bei einer Verletzung des Körpers oder der Gesundheit hat die geschädigte Person Anspruch auf Erstattung ihrer Kosten und auf Schadensersatz wegen vollständiger oder teilweiser Arbeitsunfähigkeit, sowohl für die Gegenwart als auch für die Zukunft.
Wenn es zum Zeitpunkt des Urteils unmöglich ist, die tatsächlichen Folgen des Schadens zu bestimmen, kann sich das Gericht in dem Urteil das Recht vorbehalten, dieses Urteil für einen Zeitraum von höchstens zwei Jahren zu revidieren.
Abschnitt 445 . Im Falle des Todes, der Verletzung des Körpers oder der Gesundheit eines anderen oder der Freiheitsberaubung hat der Ersatzpflichtige, wenn der Verletzte gesetzlich verpflichtet war, einen Dienst zugunsten eines Dritten in seinem Haushalt oder seinem Gewerbe zu leisten, dem Dritten den Ausfall dieses Dienstes zu ersetzen.
Artikel 446. Bei Verletzung des Körpers oder der Gesundheit einer anderen Person oder bei Freiheitsberaubung kann die geschädigte Person auch Ersatz des Schadens verlangen, der nicht in Geld besteht. Die Schuld ist nicht übertragbar und geht nicht auf die Erben über, es sei denn, sie wurde vertraglich anerkannt oder war Gegenstand eines Rechtsstreits.
Artikel 447. Gegen eine Person, die den Ruf eines anderen geschädigt hat, kann das Gericht auf Antrag der geschädigten Person anstelle von oder zusammen mit Schadenersatz geeignete Maßnahmen zur Wiederherstellung des Rufes anordnen.
Artikel 448 Die Klage auf Schadensersatz wegen einer unerlaubten Handlung verjährt in einem Jahr ab dem Tag, an dem die unerlaubte Handlung und die schadensersatzpflichtige Person dem Geschädigten bekannt wurden, oder in zehn Jahren ab dem Tag, an dem die unerlaubte Handlung begangen wurde. Wird der Schadenersatz jedoch aufgrund einer strafbaren Handlung geltend gemacht, für die eine längere Verjährungsfrist vorgesehen ist, so gilt diese längere Verjährungsfrist.
Artikel 449. Eine Person, die in Notwehr oder auf Grund eines rechtmäßigen Befehls einer anderen Person Schaden zugefügt hat, ist nicht zum Schadensersatz verpflichtet.
Die geschädigte Person kann sich an die Person wenden, gegen die sich die Selbstverteidigung richtete, bzw. an die Person, die den Befehl missbräuchlich erteilt hat.
Artikel 450. Wenn jemand eine Sache beschädigt oder zerstört, um eine unmittelbare Gemeingefahr abzuwenden, ist er nicht zum Schadensersatz verpflichtet, sofern der verursachte Schaden nicht außer Verhältnis zur Gefahr steht.
Wenn eine Person etwas beschädigt oder zerstört, um eine unmittelbare persönliche Gefahr abzuwenden, muss sie es zurückgeben.
Wenn eine Person eine Sache beschädigt oder zerstört, um ihre Rechte oder die eines Dritten gegen eine unmittelbare Gefahr zu schützen, die von der Sache selbst ausgeht, ist sie nicht ersatzpflichtig, sofern der verursachte Schaden nicht außer Verhältnis zur Gefahr steht. Wenn die Gefahr durch das Verschulden dieser Person verursacht wurde, ist sie schadensersatzpflichtig.
Artikel 451. Eine Person, die Gewalt anwendet, um ihr Recht zu schützen, ist nicht zum Schadensersatz verpflichtet, wenn unter den gegebenen Umständen die Hilfe des Gerichts oder der zuständigen Behörden nicht rechtzeitig erlangt werden kann und wenn die Gefahr besteht, dass die Verwirklichung ihres Rechts vereitelt oder ernsthaft behindert wird, wenn sie nicht sofort handelt.
Die Anwendung von Gewalt im Sinne des vorstehenden Absatzes muss sich streng auf das beschränken, was zur Abwehr der Gefahr erforderlich ist.
Wenn eine Person die im ersten Absatz genannte Handlung in der irrtümlichen Annahme vornimmt, dass die erforderlichen Voraussetzungen für die Rechtmäßigkeit ihrer Handlung vorliegen, ist sie der anderen Person gegenüber schadensersatzpflichtig, auch wenn der Irrtum nicht auf Fahrlässigkeit ihrerseits zurückzuführen ist.
Artikel 452 Der Eigentümer einer Immobilie hat das Recht, fremde Tiere, die Schäden an dieser Immobilie verursachen, zu beschlagnahmen und sie als Sicherheit für die ihm möglicherweise zustehende Entschädigung einzubehalten; er hat sogar das Recht, sie zu töten, wenn die Umstände dies erfordern.
Er muss jedoch unverzüglich den Eigentümer der Tiere benachrichtigen. Wenn der Eigentümer nicht auffindbar ist, muss die beschlagnahmende Partei die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um ihn zu finden.
